Schaffenspause f f; Arbeitspause f f.
Rechtsw. rückwirkendes Gesetz n n.
Rechtsw. Rückwirkung f f; Wirkung f f ex tunc. shōrai·kō 将来効
Gramm. Entscheidungsfragesatz m m; Polaritätsinterrogativsatz m m; Entscheidungsfrage f f; Polaritätsfrage f f.
Familienn. Jōtatsu (NAr) (NAr).
Familienn. Otoi (NAr) (NAr).
Familienn. Muneyuki (NAr) (NAr).
Familienn. Tsutafuji (NAr) (NAr).
Familienn. Taho (NAr) (NAr).
Familienn. Morizane (NAr) (NAr).
Familienn. Hisayasu (NAr) (NAr).
Familienn. Omino (NAr) (NAr).
1 glänzen lassen; erstrahlen lassen; leuchten lassen.
2 zu Ruhm kommen.
Kochk. Nasigoreng n n (indon. Reisgericht).
Familienn. Fumuro (NAr) (NAr).
Familienn. Komino (NAr) (NAr).
Familienn. Tadakuma (NAr) (NAr).
Kochk. in Essig eingelegte rohe Eier npl npl (nach einer Woche, nach Entfernung der weich gewordenen Schale, zum Verzehr geeignet).
die Augen strahlen lassen; die Augen funkeln lassen.
das Gesicht strahlen lassen.
die Augen strahlen lassen; die Augen funkeln lassen.
1 Wiedererzitzung f f; Wiedererwärmen n n; erneutes Erhitzen n n; Nachwärmen n n.
2 Chem. Rekaleszenz f f.
3 ugs. wieder aufflammende Begeisterung f f.
Unzeitigkeit f f; Unzeitgemäßheit f f; Nichtentsprechen n n der Jahreszeit.
nicht der Jahreszeit entsprechend; unzeitgemäß.
Unzeitigkeit f f; Unzeitgemäßheit f f; Nichtentsprechen n n der Jahreszeit.
Missverständnis n n; Irrtum m m. omoi·chigai 思い違い
Druckw. zweite Korrektur f f; zweites Korrekturlesen n n. || zweite Korrekturfahne f f. saikō 再校
Minimais m m; Babymais m m.
Babymais m m; Minimais m m.
am liebsten sofort; am besten gleich; lieber heute als morgen; möglichst bald; so bald wie möglich.
Babymais m m; Minimais m m.
höfl. Mutter f f oder Schwiegermutter f f von jmds. Ehefrau.
Biol. fusioniertes Gen n n.
integrative Forschung f f.
Versicherungsw. Versicherungspaket n n.
von engl. package softwareEDV als Paket verkaufte Software f f; Softwarepaket n n.