Vorschläge - wadoku.de

見本帳み￨ほん･ちょう

N.

Musterbuch n n.

西教さいきょう

N.

Familienn. Saikyō (NAr) (NAr).

西教せい￨きょう

N.

Rel. 1 westliche Religion f f; Christentum n n.
2 Buddhismus m m.

漆谷うるしや

N.

Familienn. Urushiya (NAr) (NAr).

早く言えばはやくいえば

einfach gesagt; kurz gesagt.

漆谷うるしだに

N.

Familienn. Urushidani (NAr) (NAr).

日向野ひがの

N.

Familienn. Higano (NAr) (NAr).

有門ありかど

N.

Familienn. Arikado (NAr) (NAr).

庄盛しょうもり

N.

Familienn. Shōmori (NAr) (NAr).

音も無くおともなく

lautlos; geräuschlos; ohne Geräusch; mit keinerlei Geräusch.

クレバーくればー

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. clever

clever; raffiniert; schlau; gewitzt.

信号のある交差点しん￨ごうのあるこう￨さ￨てん

beampelte Kreuzung f f.

交差点で止まるこう￨さ￨てんでとまる

an der Kreuzung halten.

白髭；白鬚しら･ひげ

N.

weißer Bart m m; Weißbart m m.

舗装してある道ほ￨そうしてあるみち

gepflasterter Weg m m; Pflasterstraße f f.

物思わしいもの･おもわし~い

Adj.

nachdenklich; gedankenvoll; versonnen; sinnend. ||

力無いちから･な~い

Adj.

1 kraftlos; matt; schlaff; müde.
2 nicht zu ändern; unvermeidbar.

皮剝き器かわ￨むき･き

N.

Schäler m m; Schälmesser n n.

伝染病院でん￨せん･びょう￨いん

N.

Med. Isolationskrankenhaus n n; Quarantänekrankenhaus n n; Siechenhaus n n.

Neu 当然ながらとうぜんながら

Adv.

natürlich; verständlicherweise.

空玉うつろ･だま

N.

Archäol. Hohlkörper f f aus Edelmetall (u. a. in Kugel‑ oder Kommaform).

癒やしのいやしの

heilsam; wohltuend.

空港管制くう￨こう･かん￨せい

N.

Flugw. Flugsicherung f f; Flugleitung f f; Luftaufsicht f f; Luftraumüberwachung f f; Air Traffic Control f f; ATC f f.

ストロング･コーヒーすとろんぐ･こーひー

N.

von engl. strong coffee

starker Kaffee m m; kräftiger Kaffee m m.

田鹿たじか

N.

Familienn. Tajika (NAr) (NAr).

林家たい平はやしやたいへい

N.

Persönlichk. Hayashiya Taihei; (eigentl.) Tajika Akira (japan. Rakugo-Geschichtenerzähler; 1964–).

ストロング･ポイントすとろんぐ･ぽいんと

N.

von engl. strong point

Stärke f f; starke Seite f f. uīku·pointo ウイーク･ポイント

ストロングすとろんぐ

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

stark; kräftig. mairudo マイルド

気不味い沈黙き￨まずいちんもく

betretenes Schweigen n n.

上棟祭じょう￨とう･さい

N.

Richtfest n n.

孤独癖こ￨どく･へき

N.

Hang m m zur Einsamkeit.

孤独さこ￨どく･さ

N.

Einsamkeit f f; Alleinsein n n; Verlassenheit f f; Isolierung f f; Zurückgezogenheit f f.

円速度えん･そく￨ど

N.

Raumf. erste kosmische Geschwindigkeit f f; Kreisbahngeschwindigkeit f f (Geschwindigkeit, die benötigt wird, um einen Himmelskörper antriebslos umrunden zu können; für die Erde 7,9 km/s).

円軌道速度えん￨き￨どう･そく￨ど

N.

Raumf. erste kosmische Geschwindigkeit f f; Kreisbahngeschwindigkeit f f (Geschwindigkeit, die benötigt wird, um einen Himmelskörper antriebslos umrunden zu können; für die Erde 7,9 km/s).

片山恭一かたやまきょういち

N.

Persönlichk. Katayama Kyōichi (japan. Schriftsteller; 1959–).

縞鱸しま･すずき

N.

Fischk. Felsenbarsch m m; Morone saxatilis.

短答式試験たん￨とう･しき･し￨けん

N.

Multiple-Choice-Prüfung f f; Multiple-Choice-Test m m.

短答たん￨とう

N.

Beantwortung f f einer Multiple-Choice-Frage.

探討たん￨とう

N., mit suru trans. V.

schriftspr. gründliche Untersuchung f f.

炭都たん￨と

N.

schriftspr. Kohlestadt f f.