Vorschläge - wadoku.de

庵屋守いお￨や･もり

N.

Feldwächter m m; Feldhüter m m (der zur Erntezeit in einer Hütte am Feld wohnt).

庵守いお･もり

N.

Feldwächter m m; Feldhüter m m (der zur Erntezeit in einer Hütte am Feld wohnt).

小田屋守お￨だ￨や･もり

N.

Feldwächter m m; Feldhüter m m (der zur Erntezeit in einer Hütte am Feld wohnt).

小田屋お･だ￨や

N.

Hütte f f für die Übernachtung neben einem Feld, um dieses zu bewachen, oder um bei der Ernte möglichst nah zu sein. ta·ya 田屋

小田守お￨だ･もり

N.

Feldwächter m m; Feldhüter m m (zur Erntezeit).

田番た￨ばん

N.

Feldwächter m m; Feldhüter m m (zur Erntezeit).

薬壺やく￨こ

N.

Arzneikrug m m; Arzneitopf m m; Medizinflasche f f; Medizinkännchen n n.

平壌の戦いぴょんやんのたたかい

Gesch. Schlacht f f von Pjöngjang (erste Landschlacht im Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg; 1894).

地神五代ち￨じん･ご￨だい

N.

japan. Mythol. die fünf Generationen fpl fpl der Erdgötter (das Zeitalter der fünf Götter Amaterasu-ōmikami, Amenooshihomimi-no-mikoto, Ninigo-no-mikoto, Hikohohodemi-no-mikoto und Ugayafukiaezu-no-mikoto).

追崇つい￨そう

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Verleihen n n eines postumen Ehrentitels.

追尊つい￨そん

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Verleihen n n eines postumen Ehrentitels.

骨蔵器こつ￨ぞう･き

N.

Archäol. Totenurne f f; Graburne f f; Urne f f (seit der Nara-Zeit in Gebrauch; zōkotsu·ki 蔵骨器).

薬壺やっ￨こ

N.

Arzneikrug m m; Arzneitopf m m; Medizinflasche f f; Medizinkännchen n n.

国民生活基礎調査こく￨みん･せい￨かつ･き￨そ･ちょう￨さ

N.

Basiserhebung f f zur Lebenssituation der Bevölkerung.

福田定一ふくだてい￨いち

N.

Persönlichk. Fukuda Teiichi; (auch) Shiba Ryōtarō (japan. Schriftsteller, Sachautor u. Kritiker; 1923–1996; 42. Naoki-Preis für Fukurō no shiro, 1958).

奉天会戦ほうてん･かい￨せん

N.

Gesch. Schlacht f f bei Mukden (entscheidende Landschlacht im Russisch-Japanischen Krieg in der Nähe von Mukden, Mandschurei; 1905).

平壌作戦ぴょん￨やん･さく￨せん

N.

Gesch. Operation f f zur Einnahme von Pjöngjang (Militäroperation im Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg, 1894–1895, die in der Schlacht von Pjöngjang mündete; 1894).

攻囲戦こう￨い･せん

N.

Belagerungskrieg m m; Belagerungsschlacht f f.

旅順攻囲戦りょじゅん･こう￨い￨せん

N.

Gesch. Belagerung f f von Port Arthur (Kampf um den russ. Militärhafen Port Arthur auf der chin. Halbinsel Liáodōng im Russisch-Japanischen Krieg; 1904–1905).

田守た￨もり

N.

Bewachen n n der Reisfelder; Beschützen n n der Reisfelder; Feldhüten n n (insbes. zur Erntezeit). ||

Neu アーメン･ソーメン･ヒヤソーメンあーめんそーめんひやそーめん

Amen, Somen, Kaltes Somen (Wortspiel).

蔵骨器ぞう￨こつ･き

N.

Archäol. Totenurne f f; Graburne f f; Urne f f (seit der Nara-Zeit in Gebrauch).

ステーション･ブレークすてーしょん･ぶれーく

N.

von engl. station break

Rundfunk Sendeunterbrechung f f (für Programmhinweise, Werbung usw.).

緩和治療かん￨わ･ち￨りょう

N.

Med. Palliativbehandlung f f; Palliativtherapie f f.

日向三代ひ￨むか･さん￨だい

N.

japan. Mythol. die drei Generationen fpl fpl der Sonnengottheiten (das Zeitalter der drei Götter Ninigi-no-mikoto, Hoori-no-mikoto und Ugayafukiaezu-no-mikoto).

追尊天皇つい￨そん･てん￨のう

N.

Tennō m m, der diesen Titel postum erhalten hat (insbes. bei einem kaiserlichen Prinzen, der zeitlebens ungekrönt geblieben ist).

レンちん･レシピれん￨ちん･れしぴ

N.

Kochk. Mikrowellenrezept n n; Rezept n n für die Zubereitung in der Mikrowelle.

レンちん物れん￨ちん･もの

N.

Kochk., ugs. Mikrowellenkost f f; Nahrungsmittel n n, das in der Mikrowelle zubereitet wird; Nahrungsmittel n n, das bloß in der Mikrowelle erwärmt wird.

キムチ鍋きむち･なべ

N.

Kochk. Kimchieintopf m m; Kimchi-Eintopf m m.

牡蠣鍋かき･なべ

N.

Kochk. Austerneintopf n n (Eintopfgericht mit Austern, Gemüse, Tōfu usw. in einer Misobrühe).

三元みもと

N.

Familienn. Mimoto (NAr) (NAr).

樹枝結晶じゅ￨し･けっ￨しょう

N.

Kristallogr. Dendrit m m.