amtliche Übersetzung f f .
Rechtsw. Handelsregistergericht n n ; HRG n n .
Rechtsw. gemeinsames Vertretungsrecht n n ; Gesamtprokura f f ; Kollektivprokura f f .
Einzelvertretungsrecht n n ; Einzelvertretungsbefugnis f f ; Einzelprokura f f .
Rechtsw. Durchgriffshaftung f f .
Wirtsch. Unternehmergesellschaft f f ; UG f f .
Wirtsch. Stammkapital n n .
Teilung f f und Unabhängigkeit f f .
unterirdischer Wasserkanal m m .
Einkaufsliste n n ; Bestellliste n n .
nicht auf Vorrat gehaltenes Teil n n .
vorbestelltes, aber ungenutztes Ersatzteil n n .
1 Vorratsschwund m m . 2 überschüssige Vorrāte mpl mpl .
Bestandsreservierung f f .
1 Gelegenheitskunde m m ; Laufkunde m m ; Laufkundschaft f f . 2 jmd. (NArN) (NArN) , der eine Lokalität ohne Einführung durch einen Stammkunden besucht.
extra zu bestellendes Ersatzteil n n .
Sportbund m m ; Sportverband m m ; Sportverein m m .
Büchereiw. Aufstellung f f im Buchregal mit dem Buchrücken nach vorn.
ugs. 1 Fehlbestand m m . 2 Herausnehmen n n (einer schwer verkäuflichen Ware aus dem Regal ) . 3 Kolbenfresser m m .
Wirtsch. von Auslandschinesen betriebenes Unternehmen n n ; von Übersee-Chinesen geführtes Unternehmen n n .
tatsächlich vorhandenes Inventar n n .
sich sehen; sich begegnen; sich treffen; aufeinandertreffen.
öffentlicher Nahverkehr m m ; öffentlicher Personennahverkehr m m ; ÖPNV m m .
asiatische Abstammung f f ; asiatische Herkunft f f .
inländische Vorschrift f f ; inländische Regel f f .
Börse an der Börse notierte Aktie f f ; börsennotierte Aktie f f .
Chem. chemische Ionisation f f ; chemische Ionisierung f f ; Chemiionisation f f ; CI f f .
Chem. chemische Atmosphärendruckionisation f f ; chemische Ionisation f f bei Atmosphärendruck.
Drucksensor m m ; Druckmessfühler m m .
Inlandsregel f f ; inländische Regel f f .
1 Farbgebung f f ; Farbgestaltung f f ; Farbverwendung f f ; Farbkombination f f ; Farbzusammenstellung f f ; Farbkomposition f f ; Farbwahl f f . 2 Ausgeben n n von Geld für Vergnügungen.
sich noch rächen; einem später auf die Füße fallen; sich übel auswirken; nach hinten losgehen.
In der Börse gelistete Unternehmen, die erst nach (Über- ) Prüfung auch dort gelistet sind.