Vorschläge - wadoku.de

免許取り消しめん￨きょ･とり￨けし

N.

Entzug m m einer Lizenz; Entzug m m einer Zulassung.

見巧者み･ごう￨しゃ

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Kenntnisreichtum m m. ||

試合巧者し￨あい･こう￨しゃ

N.

taktisches Geschick n n; Gerissenheit f f. ||

仏教の伝来ぶっ￨きょうのでん￨らい

Einführung f f des Buddhismus (in Japan).

鉄砲伝来てっ￨ぽう･でん￨らい

N.

japan. Gesch. Einführung f f von Feuerwaffen.

伝来語でん￨らい･ご

N.

Sprachw. Fremdwort n n; Lehnwort n n. gairai·go 外来語

新兵器しん･へい￨き

N.

neue Waffe f f.

活動銀河中心核かつ￨どう･ぎん￨が･ちゅう￨しん￨かく

N.

Astron. aktiver Galaxienkern m m; aktiver galaktischer Kern m m.

活動銀河中心かつ￨どう･ぎん￨が･ちゅう￨しん

N.

Astron. aktiver Galaxienkern m m; aktiver galaktischer Kern m m.

活動銀河核かつ￨どう･ぎん￨が￨かく

N.

Astron. aktiver Galaxienkern m m; aktiver galaktischer Kern m m.

活動銀河かつ￨どう･ぎん￨が

N.

Astron. aktive Galaxie f f.

電話会見でん￨わ･かい￨けん

N.

Telefoninterview n n.

デル･キーでる･きー

N.

von engl. DEL key

EDV Löschtaste f f; Entfernungstaste f f; ENTF-Taste f f; DEL-Taste f f.

戈か

N.

Archäol. Stabdolch m m; Dolchaxt f f; Dolchstab m m (im antiken China).

パーソナル･データぱーそなる･でーた

N.

von engl. personal data

EDV persönliche Daten pl pl; personenbezogene Daten pl pl.

無名化む￨めい･か

N., mit suru trans. V.

EDV Entfernung f f des Personenbezugs (durch Anonymisierung und Merkmalsaggregation).

セーフ･ハーバーせーふ･はーばー

N.

von engl. safe harb(o)ur

1 sicherer Hafen m m; Zuflucht f f.
2 Rechtsw. Schutzklausel f f (z. B. für zukunftsbezogene Aussagen).
3 Pol. Safe-Harbor-Abkommen n n (ehem. Datenschutzabkommen zwischen EU und USA; 2000–2015).

Neu 拘束的企業準則こうそくてききぎょうじゅんそく

Binding Corporate Rules; BCR.

データ移転でーた･い￨てん

N.

EDV Datentransfer m m.

政治的見解せい￨じ￨てき･けん￨かい

N.

politische Ansicht f f; politische Meinung f f.

顧客データこ￨きゃく･でーた

N.

Kundendaten pl pl.

削除権さく￨じょ･けん

N.

Recht n n auf Löschung. ||

公正性こう￨せい･せい

N.

Billigkeit f f; Ehrlichkeit f f; Gerechtigkeit f f; Rechtlichkeit f f; Unparteilichkeit f f.

データ･マッピングでーた･まっぴんぐ

N.

von engl. data mapping

Datenmapping n n.

データ公開でーた･こう￨かい

N.

Datenveröffentlichung f f; Datenoffenlegung f f.

データ開示でーた･かい￨じ

N.

Datenveröffentlichung f f; Datenfreigabe f f.

疾病リスクしっ￨ぺい･りすく

N.

Krankheitsrisiko n n.

疾患リスクしっ￨かん･りすく

N.

Krankheitsrisiko n n.

遺伝子データい￨でん￨し･でーた

N.

Gendaten pl pl.

仮名化か￨めい･か

N., mit suru trans. V.

EDV Pseudonymisierung f f.

深まりふかまり

N.

Vertiefung f f.

一緒に組むいっしょにくむ

sich zusammentun.

大人数おお･にん￨ず

N.

große Anzahl f f Menschen; viele Menschen mpl mpl. ō·ninzū 大人数

二階級社会に･かい￨きゅう･しゃ￨かい

N.

Zweiklassengesellschaft f f.

カルテル解除かるてる･かい￨じょ

N.

Entkartellisierung f f; Dekartellisierung f f; Dekartellierung f f; Kartellentflechtung f f.

カルテル解体かるてる･かい￨たい

N.

Entkartellisierung f f; Dekartellisierung f f; Dekartellierung f f; Kartellentflechtung f f.

カルテル主義かるてる･しゅ￨ぎ

N.

Kartellwesen n n.

カルテル形成かるてる･けい￨せい

N.

Kartellbildung f f.

カルテル化するかるてる･かする

kartellieren.

カルテル化かるてる･か

N., mit suru trans. V.

Kartellierung f f.

Ablage