unbewehrter Beton m m ; nicht armierter Beton m m .
proletarische Bewegung f f ; Proletarierbewegung f f .
proletarische Revolution f f .
proletarische Front f f ; Proletarierfront f f .
Pol. Partei f f der Besitzlosen; proletarische Partei f f .
Zool. ungestielte Augen npl npl ; sessile Augen npl npl .
Bot. ungestielt; stiellos; stängellos.
Bot. Ungestieltheit f f ; Stiellosigkeit f f ; Stängellosigkeit f f .
Meteor. Calvus m m ; Cumulonimbus m m calvus(Cumulonimbuswolke ohne Amboss ) .
Astron. No-Hair-Theorem n n ; Keine-Haare-Theorem n n ; Glatzensatz m m .
Ungiftigmachen n n ; Entgiftung f f ; Detoxifikation f f ; Detoxifizierung f f .
Bot. kernlose Frucht f f .
Direktaussaat f f . jiki·maki 直播き
1 Stadt f f bei Nacht; Viertel n n bei Nacht; Straßen fpl fpl bei Nacht.2 Nachtviertel n n ; nächtliches Ausgehviertel n n ; nächtliches Amüsierviertel n n ; nächtliches Vergnügungsviertel n n .
jmd. völlig ausnehmen, jmd. vollkommen ausnutzen.
männl. Name Yasutada (m) (m) .
Landw. Höhenlinienanbau m m .
Landw. Zwergkultur f f ; Zwerganbau m m .
Landw. Hydrokultur f f ; Hydroponik f f . || Fertigation f f ; Bewässerungsdüngung f f .
Landw. Pedigreekultur f f ; Pedigreezüchtung f f ; Stammbaumzüchtung f f ; Stammbaumkultur f f .
Landw. Etiolierung f f ; Vergeilen n n ; Vergeilung f f .
Landw. Etiolierung f f ; Vergeilen n n ; Vergeilung f f .
Landw. Etiolierung f f ; Vergeilen n n ; Vergeilung f f .
eigener Anbau m m ; Selbstanbauen n n ; Selbstziehen n n (von Obst u. Gemüse ) .
ohne Schutzhülle angebauter Apfel m m .
Landw. Anbau m m mit Schutzhüllen. yūtai·saibai 有袋栽培
Landw. Anbau m m mit Schutzhüllen. mutai·saibai 無袋栽培
Landw. Anbau m m ohne Schutzhüllen. yūtai·saibai 有袋栽培
Landw. Nichtverpacken n n in Schutzhüllen; Schutzhüllenfreiheit f f .
Garten Aeroponik f f ; Aero-Hydroponik f f ; Aero‑ und Hydroponik f f .
1 Zierbaumzucht f f ; Zucht f f veredelter Bäume.2 Anbau m m von eingetopften Gartenpflanzen; Anbau m m von Topfpflanzen.