Vorschläge - wadoku.de

後保護こう･ほ￨ご

N.

Med. Nachsorge f f; Postvention f f.

北極探検ほっ￨きょく･たん￨けん

N.

Nordpolexpedition f f.

泣き出しそうなき･だしそう

1 den Tränen nahe; dem Weinen nahe; weinerlich; larmoyant.
2 regnerisch; nach Regen aussehend.

テント村てんと･むら

N.

Zeltdorf n n; Zeltstadt f f; Zeltlager n n.

資産隠しし￨さん･かくし

N.

Verbergen n n von Vermögen.

所得隠ししょ￨とく･かくし

N.

Einkommensverheimlichung f f.

爆殺事件ばく￨さつ･じ￨けん

N.

Sprengstoffattentat n n; Sprengstoffanschlag m m; Bombenattentat n n; Bombenanschlag m m.

女性ジャーナリストじょ￨せい･じゃーなりすと

N.

Journalistin f f.

タックス･ヘイヴンたっくす･へいゔん

N.

von engl. tax haven

Steueroase f f; Steuerparadies n n.

探鉱井たん￨こう･い

N.

Aufschlussbohrung f f; Erkundungsbohrung f f; Untersuchungsbohrung f f; Explorationsbohrloch n n; Explorationsbohrung f f.

探索行動たん￨さく･こう￨どう

N.

Biol. Erkundungsverhalten n n.

過妊娠か･にん￨しん

N.

Biol., Med. Überschwängerung f f; Überbefruchtung f f; Superfekundation f f; Superfecundatio f f.

非選択性除草剤ひ･せん￨たく￨せい･じょ￨そう￨ざい

N.

nichtselektives Herbizid n n; Totalherbizid n n; Breitbandherbizid n n.

除草剤耐性遺伝子じょ￨そう￨ざい･たい￨せい･い￨でん￨し

N.

Herbizidresistenzgen n n.

除草剤耐性じょ￨そう￨ざい･たい￨せい

N.

Herbizidresistenz f f.

飲み交わすのみ･かわ~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

miteinander trinken; sich gegenseitig einschenken.

迫真的はく￨しん･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

realistisch; lebensecht; wirklichkeitsnah; wirklichkeitstreu; wirklichkeitsgetreu.

世間受けせ￨けん･うけ

N.

allgemeine Beliebtheit f f; breiter Anklang m m bei den Massen.

爪周囲炎そう￨しゅう￨い･えん

N.

Med. Paronychie f f; Nagelwallentzündung f f; Nagelfalzentzündung f f; Nagelbettentzündung f f.

爪郭炎そう￨かく･えん

N.

Med. Paronychie f f; Nagelwallentzündung f f; Nagelfalzentzündung f f; Nagelbettentzündung f f.

前評判まえ･ひょう￨ばん

N.

im Voraus gespendetes Lob n n; Vorschusslorbeeren mpl mpl.

加熱式タバコか￨ねつ￨しき･たばこ

N.

Tabakerhitzer m m.

爪囲炎そう￨い･えん

N.

Med. Paronychie f f; Nagelwallentzündung f f; Nagelfalzentzündung f f; Nagelbettentzündung f f.

迫真のあるはく￨しんのある

realistisch; lebensecht; eindringlich.

総資産額そう￨し￨さん･がく

N.

Wirtsch. Gesamtvermögen n n; Gesamtkapital n n; Gesamtaktiva pl pl.

税務決算書ぜい￨む･けっ￨さん￨しょ

N.

Steuerw. Steuerbilanz f f.

ビジネス･リスクびじねす･りすく

N.

von engl. business risk

Wirtsch. Geschäftsrisiko n n; geschäftliches Risiko n n; Unternehmensrisiko n n; unternehmerisches Risiko n n; Betriebsrisiko n n.

Neu 今は昔いまはむかし

es war einmal; vor langer Zeit.

迫真性はく￨しん･せい

N.

Wirklichkeitstreue f f; Wirklichkeitsnähe f f.

現実に引き戻すげん￨じつにひき･もどす

in die Wirklichkeit zurückbringen.

休む場所やすむば￨しょ

Ruheplatz m m; Ruheort m m.

無茶振りむちゃ･ぶり

N., mit suru intrans. V.

ugs. unzumutbare Bitte f f.

賄い料理まかない･りょう￨り

N.

für die Gaststättenbelegschaft zubereitete Mahlzeit f f.

惚れ直すほれ･なお~す

5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑sa

sich erneut in etw. od. jmdn. verlieben.

美品び￨ひん

N.

1 schönes Stück n n; ausgezeichnetes Ware f f.
2 Ware f f in tadellosem Zustand.

万人受けばん￨にん･うけ

N.

allgemeine Beliebtheit f f.

雑味ざつ￨み

N.

Beigeschmack m m; Nebengeschmack m m.

宰相府さい￨しょう･ふ

N.

Kanzlei f f des Premierministers.

総統府そう￨とう･ふ

N.

Amtssitz m m des Präsidenten von Taiwan.

力への意志ちからへのいし

Philos. Wille m m zur Macht (bei Nietzsche; kenryoku·ishi 権力意志).

Ablage