Vorschläge - wadoku.de

無断コピーむ￨だん･こぴー

N.

unerlaubtes Kopieren n n; illegales Kopieren n n; Raubkopieren n n. ||

公判前こう￨はん･ぜん

N.

Rechtsw. vor der Verhandlung f f; Untersuchungs….

カーペット押さえかーぺっと･おさえ

N.

Teppichstab m m; Teppichabschlussprofil; Teppichübergangsprofil n n; Teppichrandleiste f f.

閲覧可能えつ￨らん･か￨のう

N.

Einsehbarsein n n; Einsehbarkeit f f; Lesbarsein n n; Lesbarkeit f f.

閲覧権限えつ￨らん･けん￨げん

N.

Lesebefugnis f f; Leseberechtigung f f; Berechtigung f f zur Einsicht. ||

閲覧禁止えつ￨らん･きん￨し

N.

Verbot n n der Einsichtnahme; Betrachtungsverbot n n. ||

聴覚保護具ちょう￨かく･ほ￨ご￨ぐ

N.

Gehörschutz m m; Gehörschützer m m.

閲覧履歴えつ￨らん･り￨れき

N.

EDV Browserverlauf m m.

B層；ビー層びー･そう

N.

B-Schicht f f (Schicht, der eher gering Gebildeten, Hausfrauen, Kinder u. Senioren, die sich leicht von den Massenmedien beeinflussen lässt).

ウーバーするうーばーする

ugs. ubern; Dienste von Uber benutzen.

クラウド中心型くらうど･ちゅう￨しん￨がた

N.

EDV Cloudzentriertheit f f; Cloudbasiertheit f f.

ボール･イン･プレイぼーる･いん･ぷれい

N.

von engl. ball in play

Baseb. im Spiel befindlicher Ball m m. bōru·deddo ボール･デッド

広域交付住民票こう￨いき･こう￨ふ･じゅう￨みん￨ひょう

N.

durch eine Fremdgemeinde ausgestellte Meldebescheinigung f f.

N.

unerlaubter Nachdruck m m; unerlaubte Reproduktion f f; unerlaubte Wiederveröffentlichung f f.

知識を役立てるち￨しきをやく･だてる

Wissen nutzbringend einsetzen.

輪舞曲りん￨ぶ･きょく

N.

Mus. 1 Reigenlied n n; Lied n n für einen Reigen.
2 Rondo n n (Rundgesang und Tanzlied bzw. Satz einer Sonate oder Sinfonie; rondo ロンド).

公判前勾留こう￨はん￨ぜん･こう￨りゅう

N.

Rechtsw. Untersuchungshaft f f.

お役に立てれば幸いです。お･やくにたてればさいわいです。

Bsp. Ich würde mich glücklich schätzen, wenn ich Ihnen behilflich sein kann. ||

均衡が破れるきん￨こうがやぶれる

das Gleichgewicht wird gebrochen; aus dem Gleichgewicht gebracht werden.

綿紡績機めん￨ぼう￨せき･き

N.

Baumwollspinnmaschine f f; Baumwollspinnerei f f.

綿紡機めん￨ぼう･き

N.

Baumwollspinnmaschine f f; Baumwollspinnerei f f.

綿紡績めん･ぼう￨せき

N.

Abk. von menshi·bōseki 綿糸紡績

Baumwollspinnen n n; Baumwollspinnerei f f.

繊維長；線維長せん￨い･ちょう

N.

Faserlänge f f; Fadenlänge f f.

コーマ糸こーま･し

N.

Textilt. Kammgarn n n.

カード糸かーど･し

N.

Textilt. Halbkammgarn n n; kardiertes Garn n n; Streichgarn n n.

罅入か･にゅう

N.

Keramik kleiner Riss m m in der Glasur. kannyū 貫乳

南瓜石かぼちゃ･いし

N.

Paläontol. Ammonit n n (ausgestorbene Gruppe von Kopffüßern bzw. die spiralförmige Versteinerung dieser Tiere; anmonaito アンモナイト).

セルロース分解酵素せるろーす･ぶん￨かい･こう￨そ

N.

Biochem. Zellulase f f; Cellulase f f (ein Zellulose spaltendes Enzym; serurāze セルラーゼ).

知行所ち￨ぎょう･しょ

N.

japan. Gesch. Lehensgut n n. ||

切り米きり･まい

N.

1 japan. Gesch. dreimal im Jahr als Gehalt gezahlter Reis m m für Vasallen ohne eigenes Lehen.
2 Gehalt n n; Sold m m.

PP加工；ピー･ピー加工ぴー･ぴー･か￨こう

N.

Abk. von pāmanento·puresu·kakō パーマネント･プレス加工

Textilt. Formbeständigmachen n n; Bügelfreimachen n n.

パーマネント･プレス加工ぱーまねんと･ぷれす･か￨こう

N.

Textilt. Formbeständigmachen n n; Bügelfreimachen n n.

浸礼派しん￨れい･は

N.

Christent. Baptisten mpl mpl.

頃刻；頃剋きょう￨こく

N.

schriftspr. kurze Weile f f; Weilchen n n. keikoku 頃刻

頃刻；頃剋けい￨こく

N.

schriftspr. kurze Weile f f; Weilchen n n.

穴掘り大会あな￨ほり･たい￨かい

N.

Wettbewerb m m im Lochgraben; Wettbewerb m m im Lochausheben.

穴掘り仲間あな￨ほり･なか￨ま

N.

Grabungspartner m m.

聴覚保護ちょう￨かく･ほ￨ご

N.

Schutz m m des Gehörs.

ロー･プロファイル･タイヤろー･ぷろふぁいる･たいや

N.

von engl. low profile tire

Kfz-W. Niederquerschnittreifen m m; Niederquerschnittsreifen m m.

ロー･プロファイルろー･ぷろふぁいる

N.

von engl. low profile

niedriges Profil n n; flaches Profil n n.

Ablage