Vorschläge - wadoku.de

N.

Drachen m m; Papierdrachen m m; Flugdrachen m m.春Frühling tako 凧

造巣ぞう￨そう

N.

Nestbau m m.

地中化ち￨ちゅう･か

N., mit suru trans. V.

Umstellung f f auf Erdkabel.

媒材ばい￨ざい

N.

1 Medium n n.
2 auch 媒剤 Lösungsmittel n n (für Farben, Harze, Lacke).

新大学生しん･だい￨がく￨せい

N.

neuer Student m m; Erstsemester m m.

丁寧さ；叮嚀さてい￨ねい･さ

N.

1 Höflichkeit f f; Artigkeit f f; Zuvorkommenheit f f.
2 Sorgfalt f f; Sorgfältigkeit f f; Bedacht m m; Behutsamkeit f f; Genauigkeit f f.

グース･アスファルトぐーす･あすふぁると

N.

von engl. gussasphalt

Straßenbau Gussasphalt m m.

保護貿易主義者ほ￨ご･ぼう￨えき･しゅ￨ぎ￨しゃ

N.

Protektionist m m.

超法規的違法性阻却事由ちょう￨ほう￨き￨てき･い￨ほう￨せい･そ￨きゃく･じ￨ゆう

N.

Rechtsw. übergesetzlicher Rechtfertigungsgrund m m.

朝総連ちょう･そう￨れん

N.

Abk. von Zai·Nihon·chōsenjin·sōrengōkai 在日本朝鮮人総連合会

Org. Liga f f der in Japan lebenden (Nord‑) Koreaner.

時間を空けるじ￨かんをあける

sich freimachen.

N.

weibl. Name Rina (f) (f).

天然骨材てん￨ねん･こつ￨ざい

N.

natürlicher Zuschlag m m; natürlicher Zuschlagstoff m m.

銀行識別コードぎん￨こう･しき￨べつ･こーど

N.

Bankw. Bankenidentifizierungscode m m; (engl.) Bank Identifier Code m m; BIC m m.

風刺的；諷刺的ふう￨し･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

satirisch; spöttisch; sarkastisch.

陰口を叩くかげ￨ぐちをたたく

klatschen; tratschen; lästern.

時間を置くじ￨かんをおく

Zeit zwischen etw. lassen; eine Zeitlang warten.

…を媒材にする …をばい￨ざいにする

als Medium nehmen; als Medium haben.

年間赤字ねん￨かん･あか￨じ

N.

Wirtsch. Jahresfehlbetrag m m.

年次赤字ねん￨じ･あか￨じ

N.

Wirtsch. Jahresfehlbetrag m m.

音楽上演及び機械的複製権利協会おん￨がく･じょう￨えんおよびき￨かい￨てき･ふく￨せい･けん￨り･きょう￨かい

Org., Mus. Gesellschaft f f für musikalische Aufführungs‑ und mechanische Vervielfältigungsrechte; GEMA f f.

https://www.gema.de/

国際標準逐次刊行物番号こく￨さい･ひょう￨じゅん･ちく￨じ･かん￨こう￨ぶつ･ばん￨ごう

N.

Verlagsw., Bibliotheksw. Internationale Standardnummer f f für fortlaufende Sammelwerke; ISSN n n; (engl.) International Standard Serial Number f f (eine Nummer, die Zeitschriften und Schriftenreihen eindeutig identifiziert; Ai·esu·esu·enu ISSN).

国際銀行勘定番号こく￨さい･ぎん￨こう･かん￨じょう･ばん￨ごう

N.

Bankw. internationale Bankkontonummer f f; (engl.) International Bank Account Number f f; IBAN f f.

国際証券識別番号こく￨さい･しょう￨けん･しき￨べつ･ばん￨ごう

N.

Aktien internationale Wertpapierkennnummer f f; (engl.) International Securities Identification Number f f; ISIN f f.

腎硬化症じん･こう￨か￨しょう

N.

Med. Nephrosklerose f f; Nierensklerose f f; Nierenarteriensklerose f f; Nierenarterienverkalkung f f; Nephrosclerosis f f.

無伴奏で歌うむ￨ばん￨そうでうたう

N.

unbegleitet singen; ohne Begleitung singen; a capella singen.

無伴奏のむ￨ばん￨そうの

Mus. unbegleitet; ohne Begleitung; a capella.

無伴奏む･ばん￨そう

N.

Mus. ohne Begleitung f f.

成年被後見人せい￨ねん･ひ￨こう￨けん￨にん

N.

Rechtsw. Entmündigter m m.

海難審判庁かい￨なん･しん￨ぱん￨ちょう

N.

Seeunfalluntersuchungsbehörde f f (ehem. japan. Behörde; 2008 abgeschafft).

南蛮櫨なん￨ばん･はぜ

N.

Bot. Chinesische Pistazie f f; Pistacia chinensis.

爛心木らん￨しん･ぼく

N.

Bot. Chinesische Pistazie f f; Pistacia chinensis.

戦争商人せん￨そう･しょう￨にん

N.

Kriegstreiber m m; Kriegshetzer m m.

核合意かく･ごう￨い

N.

Atomvereinbarung f f; Atomeinigung f f; Atomübereinkunft f f.

小マゼラン星雲しょう･まぜらん･せい￨うん

N.

Astron. Kleine Magellansche Wolke f f (eine Galaxie).

マゼラン星雲まぜらん･せい￨うん

N.

Astron. Magellansche Wolken fpl fpl (zwei Galaxien).

紛うまご~う

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

schriftspr. ähneln; schwer zu unterscheiden sein; fälschlich für … gehalten werden. magau 紛う

紛う方も無いまごうかたもな~い

schriftspr. unverwechselbar; nicht zu verwechselnd; unverkennbar; offenkundig; zweifellos.

紛う方無いまごうかたな~い

schriftspr. unverwechselbar; nicht zu verwechselnd; unverkennbar; offenkundig; zweifellos.

高揚感；昂揚感こう￨よう･かん

N.

Hochgefühl n n; Euphorie f f.