Vorschläge - wadoku.de

排他的論理和回路はい￨た￨てき･ろん￨り￨わ･かい￨ろ

N.

Elektrot. exklusives-ODER-Glied n n; Antivalenzglied n n; Antivalenzschaltung f f.

排他律はい￨た･りつ

N.

Phys. Ausschlussprinzip n n.

排他的論理和はい￨た￨てき･ろん￨り￨わ

N.

Logik exklusives ODER n n; Antivalenz f f.

排他制御はい￨た･せい￨ぎょ

N.

EDV exklusiver Zugriff m m; exklusive Kontrolle f f.

ソフトウェア実装そふとうぇあ･じっ￨そう

N.

EDV Softwareimplementation f f.

疎結合そ･けつ￨ごう

N.

EDV lose Kopplung f f. mitsu·ketsugō 密結合

密結合みつ･けつ￨ごう

N.

EDV enge Kopplung f f. so·ketsugō 疎結合

複数プロセッサふく￨すう･ぷろせっさ

N.

EDV Mehrfachprozessor m m.

並行プログラミングへい￨こう･ぷろぐらみんぐ

N.

EDV parallele Programmierung f f.

並行コンピューティングへい￨こう･こんぴゅーてぃんぐ

N.

EDV paralleles Rechnen n n.

並行計算へい￨こう･けい￨さん

N.

EDV paralleles Rechnen n n.

トランスデューサとらんすでゅーさ

N.

von engl. transducer

Transducer m m; Umformer m m; Wandler m m.

トランスデューサーとらんすでゅーさー

N.

von engl. transducer

Transducer m m; Umformer m m; Wandler m m.

チューリングの泥沼ちゅーりんぐのどろぬま

EDV Turing Tarpit f f (minimalistische Turing-vollständige Sprache).

難解プログラミング言語なん￨かい･ぷろぐらみんぐ･げん￨ご

N.

EDV esoterische Programmiersprache f f.

統一モデリング言語とう￨いつ･もでりんぐ･げん￨ご

N.

EDV Unified Modeling Language f f; UML f f.

ステート･マシンすてーと･ましん

N.

von engl. state machine

EDV Zustandsmaschine f f.

医聖い￨せい

N.

schriftspr. als Heiliger verehrter Arzt m m mit großem Können und Wissen.

サブ･クラスさぶ･くらす

N.

von engl. subclass

EDV Unterklasse f f; Subklasse f f; abgeleitete Klasse f f.

ペトリぺとり

N.

Persönlichk. 1 Julius Richard Petri (dtsch. Bakteriologe; 1852–1921).
2 Carl Adam Petri (dtsch. Mathematiker u. Informatiker; 1926–2010).

ペトリ･ネットぺとり･ねっと

N.

von engl. Petri net

EDV Petri-Netz n n.

木の下水このした･みず

N.

unter Bäumen fließendes Wasser n n. ||

木の下路；木の下道このした･みち

N.

Weg m m unter den Bäumen; Weg m m im Schatten der Bäume.

木の下露このした･つゆ

N.

vom Baum fallender Tau m m.

木の下風このした･かぜ

N.

Wind m m unter den Bäumen.

木の下陰このした･かげ

N.

Baumschatten m m.

銭財ぜに￨ざい

N.

1 Geld n n und Reichtümer pl pl.
2 Geld n n; Vermögen n n.

超酸化水ちょう･さん￨か￨すい

N.

Chem., Pharm. superoxidiertes Wasser n n; oxidiertes Wasser n n; saures Wasser n n; totes Wasser n n; Dermacyn n n; Microcyn n n (mit best. Zusätzen und mit best. Verfahren behandeltes Wasser mit möglicherweise antibakterieller Wirkung).

歩き初めありき･ぞめ

N.

erste Schritte mpl mpl eines Kleinkindes.

細目を決めるさい￨もくをきめる

die Details festlegen.

綿毛わた･もう

N.

Daune f f; Flaum m m.

酔眼朦朧すい￨がん･もう￨ろう

Adv. mit to und Adn. mit taru

mit trunkenen Augen; mit vom Alkohol verschwommenem Blick.

遣り合いやりあい

N.

Zank m m; Streit m m.

若き芸術家の肖像わかきげいじゅつかのしょうぞう

Werktitel A Portrait of the Artist as a Young Man; Ein Porträt des Künstlers als junger Mann (Roman von James Joyce; 1916).

仕事に有り付くしごとにあり･つく

eine Arbeit finden; eine Arbeit kriegen.

手動式ブレーキしゅ￨どう･しき･ぶれーき

N.

Handbremse f f.

回生制動機かい￨せい･せい￨どう￨き

N.

Kfz-W. Regenerativbremse f f; Rekuperationsbremse f f.

電力回生ブレーキでん￨りょく･かい￨せい･ぶれーき

N.

Kfz-W. Regenerativbremse f f; Rekuperationsbremse f f.

潜在株せん￨ざい･かぶ

N.

Aktien potenzielle Aktie f f; potentiell auszugebende Aktie f f; verwässernd wirkende Aktie f f.

潜在株式せん￨ざい･かぶ￨しき

N.

Aktien potenzielle Aktie f f; potentiell auszugebende Aktie f f; verwässernd wirkende Aktie f f.

Ablage