Vorschläge - wadoku.de

N.

Ortsn. Verkehrsmuseum n n Tōkyō (ehem. Museum im Bezirk Chiyoda, Tōkyō; 1921 als Eisenbahnmuseum Tōkyō gegründet; 1948 umorganisiert und umbenannt; 2006 geschlossen; 2007 eröffnete das Eisenbahnmuseum Saitama in Nachfolge).

鉄道博物館てつ￨どう･はく￨ぶつ￨かん

N.

1 Ortsn. Eisenbahnmuseum n n Saitama (Museum in Saitama, Präf. Saitama; 2007 eröffnet).
2 Ortsn. Eisenbahnmuseum n n Kyōto (Museum im Bezirk Shimogyō, Kyōto; 2016 eröffnet).
3 Ortsn. Eisenbahnmuseum n n Tōkyō (ehem. Name für das Verkehrsmuseum Tōkyō im Bezirk Chiyoda, Tōkyō; 1921–1948).

DVDプレイヤーでぃー･ぶい･でぃー･ぷれいやー

N.

von engl. DVD player

DVD-Player m m; DVD-Spieler m m.

CD仮想化ソフトしー･でぃー･か￨そう￨か･そふと

N.

EDV Software f f zur Emulation eines CD-Laufwerks.

DVD仮想化ソフトでぃー･ぶい･でぃー･か￨そう￨か･そふと

N.

EDV Software f f zur Emulation eines DVD-Laufwerks.

DVDライターでぃー･ぶい･でぃー･らいたー

N.

von engl. DVD writer

EDV DVD-Writer m m.

デジタル多目的ディスクでじたる･た￨もく￨てき･でぃすく

N.

EDV DVD f f; Digital Versatile Disc f f.

隅丸すみ￨まる

N.

runde Ecke f f; abgerundete Ecke f f.

御襁褓交換おむつ･こう￨かん

N.

Windelwechsel m m.

歩行者用信号機ほ￨こう￨しゃ･よう･しん￨ごう￨き

N.

Verkehrsw. Fußgängerampel f f.

ずべら坊ずべら･ぼう

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

ugs. 1 Glattheit f f; Ebenheit f f; Flachheit f f.
2 Nachlässigkeit f f; Liederlichkeit f f; Schlampigkeit f f; Lotterigkeit f f; Lotterhaftigkeit f f. ||

ずんべら坊ずんべら･ぼう

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

ugs. 1 Glattheit f f; Ebenheit f f; Flachheit f f.
2 Nachlässigkeit f f; Liederlichkeit f f; Schlampigkeit f f; Lotterigkeit f f; Lotterhaftigkeit f f. ||

山笑うやまわら~う

poet. die Bergvegetation ergrünt und erblüht.春Frühling

糸蒟蒻いと･こん￨にゃく

N.

Kochk. zu dünnen Fäden geschnittenes Konnyaku m m; Fadennudeln fpl fpl aus Konnyaku.

貼付文はり￨つけ･もん

N.

Archäol. appliziertes Dekor n n (auf Jōmon-Keramik usw.).

鉄博てっ￨ぱく

N.

Abk. von Tetsudō·hakubutsukan 鉄道博物館

Ortsn. Eisenbahnmuseum n n Saitama (Museum in Saitama, Präf. Saitama; 2007 eröffnet).

DVDバーナーでぃー･ぶい･でぃー･ばーなー

N.

von engl. DVD burner

EDV DVD-Brenner m m.

ポリエチレン樹脂ぽりえちれん･じゅ￨し

N.

Polyethylenharz n n.

素軽いす･がる~い

Adj.

leicht; behänd; flink; geschwind (insbes. bezogen auf Rennpferde verwendet).

隅丸方形すみ￨まる･ほう￨けい

N.

Quadrat n n mit runden Ecken.

グレート･ピレニーズぐれーと･ぴれにーず

N.

von engl. Great Pyrenees

Hunderasse Pyrenäenberghund m m; Pyrenäen-Berghund m m; (franz.) Chien m m de Montagne des Pyrénées; Patou m m (franz. Hunderasse).

サブキャラさぶ･きゃら

N.

Abk. von sabu·kyarakutā サブ･キャラクター

Nebenfigur f f.

業界歴ぎょう￨かい･れき

N.

Branchenerfahrung f f.

降灰量こう￨はい･りょう

N.

Menge f f von gefallenem Aschenregen; gefallene Aschenmenge f f.

グレピぐれ･ぴ

N.

Abk. von gurēto·pirenīzu グレート･ピレニーズ

Hunderasse Pyrenäenberghund m m; Pyrenäen-Berghund m m; (franz.) Chien m m de Montagne des Pyrénées; Patou m m (franz. Hunderasse).

金田一耕助きんだいちこうすけ

N.

Persönlichk. Kindaichi Kōsuke (Romanfigur von Yokomizo Seishi; Privatdetektiv).

獄門島ごくもん･とう

N.

1 Werktitel Gokumon-tō; Mord auf der Insel Gokumon (: Kriminalroman von Yokomizo Seisho; 1947).
2 Filmtitel Gokumon-tō (: Verfilmung des Romans von Yokomizo Seisho durch Ichikawa Kon; 1977).

仏伝ぶつ￨でん

N.

Buddh. Biographie f f des Gautama Buddha; Lebensbeschreibung f f des Śākyamuni.

朝礼台ちょう￨れい･だい

N.

Podium n n für den Morgenappell.

仏伝文学ぶつ￨でん･ぶん￨がく

N.

Buddh. biographische Literatur f f des Gautama Buddha.

連想心理学れん￨そう･しん￨り￨がく

N.

Psych. Assoziationspsychologie f f.

連想観念れん￨そう･かん￨ねん

N.

Assoziationsidee f f.

僕ちんぼく･ちん

Pron.

kinderspr. ich (Personalpron. 1. Ps. Sg.).

山武さんむ

N.

Stadtn. Sanmu (n) (n) (Stadt im Nordosten der Präf. Chiba; 2006 durch Zusammenlegung der Ortschaften Narutō, Sanbu, Hasunuma u. Matsuoka entstanden).

常陸太田ひたち･おおた

N.

Stadtn. Hitachiōta (n) (n) (Stadt im Norden der Präf. Ibaraki).

向日むこう

N.

Stadtn. Mukō (n) (n) (Stadt im Süden der Präf. Kyōto).

夏の花なつのはな

Sommerblume f f; Sommerblüte f f.

ホール担当ほーる･たん￨とう

N.

Zuständigkeit f f für den Gastraum. ||