Vorschläge - wadoku.de

出荷日しゅっ￨か･び

N.

Versandtag n n; Versanddatum n n.

音無し鎖おと￨なし･ぐさり

N.

Mech. geräuscharme Zahnkette f f.

サイレント鎖さいれんと･ぐさり

N.

Mech. geräuscharme Zahnkette f f.

サイレント･モードさいれんと･もーど

N.

von engl. silent mode

Lautlosmodus m m (eines Handys).

サイレント･ディジーズさいれんと･でぃじーず

N.

von engl. silent disease

Med. subklinische Krankheit f f; stille Krankheit f f.

サイレント･チェーンさいれんと･ちぇーん

N.

von engl. silent chain

Mech. geräuscharme Zahnkette f f.

スロー地震すろー･じ￨しん

N.

Seismol. langsames Erdbeben n n; stilles Erdbeben n n.

ゆっくり地震ゆっくり･じ￨しん

N.

Seismol. langsames Erdbeben n n; stilles Erdbeben n n.

サイレント地震さいれんと･じ￨しん

N.

Seismol. stilles Erdbeben n n.

サイレント･サービスさいれんと･さーびす

N.

von engl. silent service

Marine 1 U-Boottruppe n n; Unterseebootdienst m m.
2 britische Marine f f.

サイレント･キラーさいれんと･きらー

N.

von engl. silent killer

Med. leiser Mörder m m.

浮動株主ふ￨どう･かぶ￨ぬし

N.

Aktien Wandelaktionär m m; Wechselaktionär m m. antei·kabunushi 安定株主

安定株主あん￨てい･かぶ￨ぬし

N.

Aktien Ankeraktionär m m. fudō·kabunushi 浮動株主

サイレント株主さいれんと･かぶ￨ぬし

N.

Aktien stiller Aktionär m m.

不顕性ふ･けん￨せい

N.

Med. Inapparenz f f; Symptomlosigkeit f f.

潜在感染せん￨ざい･かん￨せん

N.

Med. latente Infektion f f.

サブクリニカル感染さぶくりにかる･かん￨せん

N.

Med. subklinische Infektion f f.

サブクリニカルさぶくりにかる

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. subclinical

subklinisch.

無症状感染む￨しょう￨じょう･かん￨せん

N.

Med. stumme Infektion f f; stille Infektion f f; asymptomatische Infektion f f; symptomlose Infektion f f; inapparente Infektion f f.

不顕性感染ふ￨けん￨せい･かん￨せん

N.

Med. stumme Infektion f f; stille Infektion f f; asymptomatische Infektion f f; symptomlose Infektion f f; inapparente Infektion f f.

サイレント･インフェクションさいれんと･いんふぇくしょん

N.

von engl. silent infection

Med. stumme Infektion f f; stille Infektion f f; asymptomatische Infektion f f; symptomlose Infektion f f; inapparente Infektion f f.

サイレント･インストールさいれんと･いんすとーる

N.

von engl. silent install

EDV stille Installation f f; Hintergrundinstallation f f; Installation f f ohne Rückmeldung oder Nutzerinteraktion.

無人インストールむ￨じん･いんすとーる

N.

EDV unbeaufsichtigte Installation f f.

魔剤ま￨ざい

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

A als N.
Slang Energydrink m m. enajī·dorinku エナジー･ドリンク B als Na.‑Adj.
Slang ernsthaft; ernst; aufrichtig. maji まじ

政党融資せい￨とう･ゆう￨し

N.

Pol. Parteienfinanzierung f f.

経済的弱者けい￨ざい￨てき･じゃく￨しゃ

N.

wirtschaftlich Schwacher m m; wirtschaftlich Benachteiligter m m.

損流そん￨りゅう

N.

Elektrot. Verluststrom m m.

損率そん￨りつ

N.

Elektrot. Verlustfaktor m m; Verlustziffer f f.

損者三友そん￨しゃ･さん￨ゆう

N.

die drei Arten mpl mpl von Freunden, die einem zum Nachteil gereichen.

益者えき￨しゃ

N.

guter Umgang m m; guter Freund m m. sonsha 損者

損友そん￨ゆう

N.

schlechter Freund m m; einem zum Nachteil gereichender Freund m m. ekiyū 益友

損者そん￨しゃ

N.

schlechter Umgang m m; schlechter Freund m m.

Neu 毎時零分にまいじれいふんに

pünktlich zu jeder Stunde.

点滴石を穿つ。てんてきいしをうがつ。

Sprichw. Steter Tropfen höhlt den Stein.

小水石を穿つ。しょう￨すいいしをうがつ。

Sprichw. Steter Tropfen höhlt den Stein.

涓滴岩を穿つ。けん￨てきいわをうがつ。

Sprichw. Steter Tropfen höhlt den Stein.

点滴岩を穿つ。てん￨てきいわをうがつ。

Sprichw. Steter Tropfen höhlt den Stein.

水滴石穿すい￨てき･せき￨せん

N.

Sprichw., schriftspr. Steter Tropfen höhlt den Stein.

点滴穿石てん￨てき･せん￨せき

N.

Sprichw., schriftspr. Steter Tropfen höhlt den Stein.

雨垂れ石を穿つ。あまだれいしをうがつ。

Sprichw. Steter Tropfen höhlt den Stein.

Ablage