1 süßes Brötchen n n ; Hamburgerbrötchen n n . 2 Frisur Haarknoten m m ; Dutt m m .
1 Leiter der Behörde für Wasser, Reissuppe und Eis des Kaiserlichen Hofministeriums im Ritsuryō-System. 2 Später von Shōgun Tokugawa Yoshimune verliehener Ehrentitel.
ugs. Enthaltensein n n aller Gebühren, Steuern usw.; All-inclusive-Sein n n .
ugs. heftiges Gedränge n n ; dichtes Gedränge n n .
Muschelk. Japanisches Riesenmeerohr n n ; Riesenseeohr n n ; Riesenabalone f f ; Haliotis gigantea ; Haliotis sieboldii .
Muschelk. Japanisches Riesenmeerohr n n ; Riesenseeohr n n ; Riesenabalone f f ; Haliotis gigantea ; Haliotis sieboldii .
Muschelk. Japanisches Riesenmeerohr n n ; Riesenseeohr n n ; Riesenabalone f f ; Haliotis gigantea ; Haliotis sieboldii .
Knall m m ; Krach m m ; Rums m m ; Bums m m .
1 Bann m m ; Verbot n n ; Sperre f f . 2 Internet Sperre f f (eines Kontos, eines Accounts ) .
Videospiel Abschusszahl f f ; Abschusspunkte mpl mpl ; Abschusspunktzahl f f .
1 senkrechter Strich m m . 2 EDV Pipezeichen n n ; Pipesymbol n n ; Pipe f f . 3 Rahmenpfosten m m . 4 Senkrechtstab m m .
aus d. Engl. von engl. minibar
Ortsn. Alexanderplatz m m (Platz in Berlin ) .
ugs. heftiges Gedränge n n .
aus d. Engl. von engl. playback Wiedergabe f f ; Abspielen n n ; Playback n n .
Gebietsn. Moto-Akasaka (n) (n) (Stadtteil im Verwaltungsbezirk Minato, Tōkyō ) .
schriftspr. Rädelsführer m m ; Anstifter m m ; Drahtzieher m m .
Psych. Kathexis f f (Konzentration der emotionalen Energie auf ein Objekt oder eine Idee ) .
1 Psych. Besetzung f f ; Kathexis f f . 2 Bereitstellung f f .
über der Rüstung getragenes Wams n n . jin·baori 陣羽織
japan. Gesch. Kommissar m m für Herstellung und Erhalt der Rüstungen (in der Edo-Zeit ) .
gepanzerter Krieger m m ; eine Rüstung tragender Krieger m m ; geharnischter Krieger m m .
Regal n n zum Ausstellen der Rüstung.
Zittern n n aus Aufregung beim Anlegen der Rüstung.
Rüstungsarbeit f f . || Rüstungsschmied m m .
Wams n n ; unter der Rüstung getragenes Untergewand n n .
ugs. offenkundiges Geheimnis n n ; offenes Geheimnis n n .
auf dem Bauch schlafen; in Bauchlage schlafen; mit dem Gesicht nach unten schlafen.
Kochk. fortwährend häppchenweise in einer Essschale servierte Buchweizennudeln pl pl (so dass die Schale immer gefüllt ist, bis der Gast ablehnt ; eine Spezialität aus der Präf. Iwate ) .
Ehefrau f f des abgedankten Tennō.
Stadtn. Yamagata (n) (n) (Stadt im Südwesten der Präf. Gifu ) .
von engl. preparatory school vorbereitende Schule f f ; Vorbereitungsschule f f (auf die Aufnahme an einer weiterführende Schule bzw. einem College oder einer Universität ) .