Vorschläge - wadoku.de

ダスト･ボックスだすと･ぼっくす

N.

von japan.-engl. dust box

Papierkorb m m; Mülleimer m m; Abfalleimer m m. ||

受賞理由じゅ￨しょう･り￨ゆう

N.

Grund m m für die Verleihung eines Preises.

貧民キャンプひん￨みん･きゃんぷ

N.

Armenlager n n; Armensiedlung f f; Slumsiedlung f f.

細民街さい￨みん･がい

N.

Armenviertel n n; Elendsviertel n n; Slum m m. hinmin·kutsu 貧民窟

軽元素けい･げん￨そ

N.

Chem., Astron. Leichtelement n n; leichtes Element n n (die Elemente Wasserstoff und Helium; jū·genso 重元素).

重元素じゅう･げん￨そ

N.

Chem., Astron. Schwerelement n n; schweres Element n n (alle Elemente außer Wasserstoff und Helium; kei·genso 軽元素).

金属量きん￨ぞく･りょう

N.

Astron. Metallizität f f; Metallhäufigkeit f f.

仕掛け噴水し￨かけ･ふん￨すい

N.

Wasserspiel n n.

兎眼と￨がん

N.

Augenheilk. Hasenauge n n; Lagophthalmus m m (unvollständiger Lidschluss).

キューブ･コーナーきゅーぶ･こーなー

N.

von engl. cube corner

Optik Tripelprisma n n; Tripelspiegel m m; Winkelreflektor m m. kōnā·kyūbu コーナー･キューブ

コーナー･キューブこーなー･きゅーぶ

N.

von engl. corner cube

Optik Tripelprisma n n; Tripelspiegel m m; Winkelreflektor m m.

プレミア上映ぷれみあ･じょう￨えい

N.

Filmpremiere f f.

異常分散い￨じょう･ぶん￨さん

N.

Phys. anomale Dispersion f f. seijō·bunsan 正常分散

異常発生い￨じょう･はっ￨せい

N.

Massenvermehrung f f; Epidemie f f; Seuche f f.

異常電圧い￨じょう･でん￨あつ

N.

Elektrot. ungewöhnliche Spannung f f; abnormale Spannung f f.

外聴域がい･ちょう￨いき

N.

Zone f f abnormaler Hörbarkeit. ijō·chōiki 異常聴域

異常聴域い￨じょう･ちょう￨いき

N.

Zone f f abnormaler Hörbarkeit.

異常潮位い￨じょう･ちょう￨い

N.

ungewöhnlich hoher Tidenhub m m.

異常値い￨じょう･ち

N.

abnormer Wert m m; Ausreißer m m.

異常切断い￨じょう･せつ￨だん

N.

abnormale Unterbrechung f f; anomale Trennung f f.

異常震域い￨じょう･しん￨いき

N.

Seismol. Region f f mit ungewöhnlich hoher seismischer Intensität.

異常状態い￨じょう･じょう￨たい

N.

Ausnahmesituation f f; Ausnahmezustand m m.

異常磁気モーメントい￨じょう･じ￨き･もーめんと

N.

Phys. anomales magnetisches Moment n n.

三色覚さん･しき￨かく

N.

Augenheilk. Trichromasie f f; Dreifarbensehen n n; Farbennormalsichtigkeit f f.

異常三色覚い￨じょう･さん￨しき￨かく

N.

Augenheilk. anomal Trichromasie f f; anomales Dreifarbensehen n n.

異常低温い￨じょう･てい￨おん

N.

ungewöhnlich tiefe Temperatur f f.

異常高温い￨じょう･こう￨おん

N.

ungewöhnlich hohe Temperatur f f.

異常現象い￨じょう･げん￨しょう

N.

Anomalie f f.

遠い未来とおいみ￨らい

ferne Zukunft f f.

遠未来えん･み￨らい

N.

ferne Zukunft f f.

菜好みさい･ごのみ

N.

Wählerischsein n n in den Beilagen.

テレビ業界てれび･ぎょう￨かい

N.

Fernsehbranche f f; Fernsehindustrie f f.

テレビ･マンてれび･まん

N.

von japan.-engl. television man

TV Fernsehmensch m m; in der Fernsehbranche Arbeitender m m.

右後ろみぎ･うしろ

N.

rechts hinten; hinten rechts.

左後ろひだり･うしろ

N.

links hinten; hinten links.

再帰性反射材さい￨き￨せい･はん￨しゃ￨ざい

N.

Reflektormaterial n n; rückstrahlendes Material n n.

再帰反射材さい￨き･はん￨しゃ￨ざい

N.

Reflektormaterial n n; rückstrahlendes Material n n.

上汁を吸ううわ￨しるをす~う

einen Anteil abschöpfen.

上汁うわ￨しる

N.

1 klarer oberer Teil einer Flüssigkeit f f (z. B. von Sake oder Brühe).
2 Anteil m m (am Gewinn eines anderen).

眼症状がん･しょう￨じょう

N.

Med. Augensymptom n n.

Ablage