Vorschläge - wadoku.de

初見殺ししょ￨けん･ごろし

N.

Videospiel Sterben n n der Spielfigur beim ersten Aufeinandertreffen mit einem Gegner.

自機じ￨き

N.

Videospiel vom Spieler gesteuerte Spielfigur f f; eigene Spielfigur f f.

コイル鳴きこいる･なき

N.

Elektrot. Spulenfiepen n n.

バキューム･クリーナーばきゅーむ･くりーなー

N.

von engl. vacuum cleaner

Staubsauger m m.

除去作業じょ￨きょ･さ￨ぎょう

N.

Räumungsarbeit f f; Beseitigungsarbeit f f.

茶を濁すちゃをにご~す

um den heißen Brei herumreden; ausweichend antworten; sich herumwinden; verschleiern. o·cha o nigosu 御茶を濁す

動作チェックどう￨さ･ちぇっく

N.

Funktionsprüfung f f; Funktionstest m m.

外観チェックがい￨かん･ちぇっく

N.

Sichtprüfung f f; visuelle Prüfung f f.

ジャンカーじゃんかー

N.

von japan.-engl. junker

ugs. jmd. (NArN) (NArN), der defekte Artikel kauft od. sammelt, um sie zu reparieren usw.

ジャンク品じゃんく･ひん

N.

defekter Artikel m m; als defekt verkaufte Ware f f.

煮卵；煮玉子に･たまご

N.

Kochk. in Sojasoße usw. mariniertes gekochtes Ei n n.

過去最高か￨こ･さい￨こう

N.

bisher Höchstes n n; bisher Bestes n n.

退院の日取りたい￨いんのひ￨どり

Entlassungstermin m m aus dem Krankenhaus.

言語単位げん￨ご･たん￨い

N.

Sprachw. lexikalische Einheit f f.

携帯食料けい￨たい･しょく￨りょう

N.

Proviant m m; Wegzehrung f f.

粗死亡率あら･し￨ぼう￨りつ

N.

allgemeine Mortalitätsrate f f; allgemeine Sterberate f f.

摑み洗いつかみ･あらい

N.

Wäschewaschen n n durch wiederholtes Fassen und Loslassen.

Neu 世界最年少せかいさいねんしょう

der/die Jüngste der Welt.

ラッピング･ペーパーらっぴんぐ･ぺーぱー

N.

von engl. wrapping paper

Packpapier n n; Einwickelpapier n n; Geschenkpapier n n.

補充インクほ￨じゅう･いんく

N.

Nachfülltinte f f.

ブランド･ネームぶらんど･ねーむ

N.

von engl. brand name

Markenname m m.

ケシポンけし･ぽん

N.

Wz. Datenschutzstempel m m; Textschwärzer m m.

回転印かい￨てん･いん

N.

Bänderstempel m m.

密度演算子みつ￨ど･えん￨ざん￨し

N.

Phys. Dichteoperator m m.

重ね合わせ状態かさね￨あわせ･じょう￨たい

N.

Quantenphys. Superpositionszustand m m.

状態ベクトルじょう￨たい･べくとる

N.

Quantenphys. Zustandsvektor m m.

混合状態こん￨ごう･じょう￨たい

N.

Quantenphys. gemischter Zustand m m; Zustandsgemisch n n. junsui·jōtai 純粋状態

純粋状態じゅん￨すい･じょう￨たい

N.

Quantenphys. reiner Zustand m m. kongō·jōtai 混合状態

ホログラフィー原理ほろぐらふぃー･げん￨り

N.

Quantenphys. holografisches Prinzip n n; holographisches Prinzip n n. horogurafikku·genri ホログラフィック原理

ホログラフィック原理ほろぐらふぃっく･げん￨り

N.

Quantenphys. holografisches Prinzip n n; holographisches Prinzip n n.

分析法ぶん￨せき･ほう

N.

Analyseverfahren n n; Analysemethode f f.

分離係数ぶん￨り･けい￨すう

N.

Chem. Trennfaktor m m.

化粧パックけ￨しょう･ぱっく

N.

Kosmetik Gesichtspackung f f; Gesichtsmaske f f.

顔用パックかお￨よう･ぱっく

N.

Kosmetik Gesichtspackung f f; Gesichtsmaske f f.

油類ゆ￨るい

N.

Öle fpl fpl und Fette npl npl; Ölwaren fpl fpl.

支柱気根し￨ちゅう･き￨こん

N.

Bot. Stelzwurzel f f; Stützwurzel f f (z. B. bei Mangroven; shichū·kon 支柱根).

牽引根けん￨いん･こん

N.

Bot. Stelzwurzel f f; Stützwurzel f f (z. B. bei Mangroven; shichū·kon 支柱根).

保管寿命ほ￨かん･じゅ￨みょう

N.

Haltbarkeitsdauer f f; Haltbarkeit f f; Lagerfähigkeit f f; Lagerbeständigkeit f f; Gebrauchsfähigkeitsdauer f f.

除去剤じょ￨きょ･ざい

N.

Chem. Entferner m m.

シアノアクリレートしあの･あくりれーと

N.

von engl. cyanoacrylate

Chem. Cyanacrylat n n.

Ablage