Vorschläge - wadoku.de

平安後期へい￨あん･こう￨き

N.

japan. Gesch. späte Heian-Zeit f f.

模式属も￨しき･ぞく

N.

Biol. Familientyp m m.

模式種も￨しき･しゅ

N.

Biol. den Gattungsnamen festlegende Spezies f f; Typusart f f; Typspezies f f.

赤耳亀あか￨みみ･がめ

N.

Zool. Rotwangen-Schmuckschildkröte f f; Trachemys scripta.

国連気候変動サミットこく￨れん･き￨こう･へん￨どう･さみっと

N.

UN-Klimakonferenz f f; Weltklimakonferenz f f; Weltklimagipfel m m.

気候変動サミットき￨こう･へん￨どう･さみっと

N.

Klimagipfel m m; Klimawandelgipfel m m.

忠孝一致ちゅう￨こう･いっ￨ち

N.

schriftspr. vollkommene Loyalität f f und Pietät f f. ||

呼格のこ￨かくの

Gramm. vokativisch.

緑亀みどり･がめ

N.

Zool. Rotwangen-Schmuckschildkröte f f; Trachemys scripta.

絶滅戦争ぜつ￨めつ･せん￨そう

N.

Vernichtungskrieg m m.

Neu 特別の機関とくべつのきかん

Sonderbehörde. Dem japanischen Kabinett oder Ministerien nachgeordnete Behörde mit eigenem Aufgabenbereich, in der rechtlichen Stellung lose mit einer deutschen Bundesoberbehörde vergleichbar. Beispiel: 情報本部, Verteidigungsnachrichtendienst, eine Sonderbehörde im Geschäftsbereich des japanischen Verteidigungsministeriums.

Neu 情報本部じょうほうほんぶ

"Verteidigungsnachrichtendienst", engl. offiziell: Defense Intelligence Headquarters. Militärischer Nachrichtendienst Japans, Sonderbehörde (t特別の機関) des japanischen Verteidigungsministeriums (防衛省).

尾根道お￨ね･みち

N.

Höhenweg m m.

国家主権免除を剝奪するこっ￨か･しゅ￨けん･めん￨じょをはく￨だつする

die Staatenimmunität entziehen.

国家主権免除こっ￨か･しゅ￨けん･めん￨じょ

N.

Völkerr. Staatenimmunität f f.

エア･フローメーターえあ･ふろー･めーたー

N.

von engl. air flow meter

1 Luftströmungsmesser m m; Luftdurchsatzmessgerät n n.
2 Kfz-W. Luftmassenmesser m m; Luftmengenmesser m m.

リアゲートりあ･げーと

N.

von engl. rear gate

Kfz-W. Hecktür f f; Heckklappe f f.

相互共分散そう￨ご･きょう￨ぶん￨さん

N.

Statistik Kreuzkovarianz f f.

自己共分散じ￨こ･きょう￨ぶん￨さん

N.

Math. Autokovarianz f f.

相互相関そう￨ご･そう￨かん

N.

Math. Kreuzkorrelation f f.

相互相関関数そう￨ご･そう￨かん･かん￨すう

N.

Math. Kreuzkorrelationsfunktion f f.

反転公式はん￨てん･こう￨しき

N.

Math. Umkehrformel f f.

ヒルベルト変換ひるべると･へん￨かん

N.

Math. Hilbert-Transformation f f.

メリン変換めりん･へん￨かん

N.

Math. Mellin-Transformation f f.

ハートレー変換はーとれー･へん￨かん

N.

Math. Hartley-Transformation f f.

フーリエ余弦変換ふーりえ･よ￨げん･へん￨かん

N.

Math. Fourier-Kosinustransformation f f; Kosinustransformation f f.

フーリエ正弦変換ふーりえ･せい￨げん･へん￨かん

N.

Math. Fourier-Sinustransformation f f; Sinustransformation f f.

積分作用素せき￨ぶん･さ￨よう￨そ

N.

Math. Integraloperator m m.

畳み込み定理たたみ￨こみ･てい￨り

N.

Math. Faltungstheorem n n; Faltungssatz m m.

畳み込み積分たたみ￨こみ･せき￨ぶん

N.

Math. Faltungsintegral n n.

ステアリング･ギア･ボックスすてありんぐ･ぎあぼっくす

N.

von engl. steering gearbox

Kfz-W. Lenkgehäuse n n; Lenkgetriebe n n.

コンボリューションこんぼりゅーしょん

N.

von engl. convolution

EDV, Math. Faltung f f.

コンボ･ドライブこんぼ･どらいぶ

N.

von engl. combo drive

EDV Combo-Laufwerk n n; Kombinationslaufwerk n n; Kombilaufwerk n n (für verschiedene Datenträgertypen geeignetes Laufwerk).

コンボ･ボックスこんぼ･ぼっくす

N.

von engl. combobox

EDV Combobox f f; Kombinationsfeld n n (kombiniertes Bedienungselement aus Text‑ und Listenfeld).

Neu 小石記しょうゆうき

Shôyûki (Tagebuch, das Fujiwara no Sanesuke über 50 Jahre hinaus geschrieben hat).

匂い移りにおい･うつり

N.

Geruchsübertragung f f.

藤原実資ふじわらのさねすけ

N.

Persönlichk. Fujiwara no Sanesuke (Hofbeamter der mittleren Heian-Zeit; 957–1046; Kanzler zur Rechten).

諺風のことわざ･ふうの

sprichwörtlich.

諺のことわざの

sprichwörtlich.

Neu アクターネットワーク理論あくたあねっとわあくりろん

Akteur-Netzwerk-Theorie, ANT.