Vorschläge - wadoku.de

峰夫みねお

N.

männl. Name Mineo (m) (m).

到達主義とう￨たつ･しゅ￨ぎ

N.

Rechtsw. Empfangstheorie f f.

了知主義りょう￨ち･しゅ￨ぎ

N.

Rechtsw. Vernehmungstheorie f f.

公売処分こう￨ばい･しょ￨ぶん

N.

Zwangsversteigerung f f zur Bezahlung von Steuerschulden.

モービル･ハウスもーびる･はうす

N.

von engl. mobile house

transportables Haus n n.

左使い；左遣いひだり･づかい

N.

1 Linkshänder m m.
2 Jōruri Puppenspieler m m, der den linken Arm der Puppe führt (bei einer von drei Puppenspielern geführten Puppe).

hidari·tsukai 左使い

入漁券にゅう￨ぎょ･けん

N.

Fischereischein m m; Fischereierlaubnisschein m m; Angelschein m m.

入漁にゅう￨りょう

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Fischerei f f in fremden Gewässern. nyū·gyo 入漁

柊南天とう･なん￨てん

N.

Bot. Japanische Mahonie f f; Mahonia japonica (ein Berberitzengewächs; hiiragi·nanten 柊南天).

Neu 墜落制止用器具ついらくせいしようきぐ

PSAgA Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz (Steigschutz).

こがいなこがいな

Hiroshima-Dial. so ein; solch ein. kono yō na このような konna こんな

音楽童話おん￨がく･どう￨わ

N.

Mus. Musikmärchen n n.

ピーターと狼ぴーたーとおおかみ

Werktitel Peter und der Wolf; Petja i wolk (Musikmärchen von Sergei Prokofjew; 1936).

電動ドリル･ドライバーでん￨どう･どりる･どらいばー

N.

Akkubohrschrauber m m; Akkuschrauber m m.

音ゲーおと･げー

N.

Abk. von ongaku·gēmu 音楽ゲーム

Videospiel Musikspiel n n.

リズム･ゲームりずむ･げーむ

N.

von engl. rhythm game

Videospiel Rhythmusspiel n n.

音楽ゲームおん￨がく･げーむ

N.

Videospiel Musikspiel n n.

棋院き￨いん

N.

Go-Halle f f. ||

立花宗茂たちばなむねしげ

N.

Persönlichk. Tachibana Muneshige (Feldherr der Azuchi-Momoyama-Zeit; 1569–1642).

宗茂むねしげ

N.

männl. Name Muneshige (m) (m).

Neu 目障りなめ･ざわりな

1 störend.
2 ugs. lästig; nervig; leidig.

硝酸塩肥料しょう￨さん￨えん･ひ￨りょう

N.

Agrochem. Nitratdünger m m.

接点圧力せっ￨てん･あつ￨りょく

N.

Elektrot. Kontaktdruck m m.

接点抵抗せっ￨てん･てい￨こう

N.

Elektrot. Kontaktwiderstand m m.

接点力せっ￨てん･りょく

N.

Elektrot. Kontaktkraft f f.

接点保護せっ￨てん･ほ￨ご

N.

Elektrot. Kontaktschutz m m.

無接点む･せっ￨てん

N.

ohne Berührungspunkt m m; ohne Kontakt m m. ||

無接点充電む￨せっ￨てん･じゅう￨でん

N.

Elektrot. kontaktloses Laden n n; drahtloses Laden n n; drahtloses Aufladen n n.

非接触充電ひ￨せっ￨しょく･じゅう￨でん

N.

Elektrot. kontaktloses Laden n n; drahtloses Laden n n; drahtloses Aufladen n n.

ワイヤレス充電わいやれす･じゅう￨でん

N.

Elektrot. drahtloses Laden n n; drahtloses Aufladen n n.

接続コードせつ￨ぞく･こーど

N.

Elektrot. Verbindungskabel n n; Anschlusskabel n n.

接続用コードせつ￨ぞく･よう･こーど

N.

Elektrot. Verbindungskabel n n; Anschlusskabel n n.

ワイヤレス･マウスわいやれす･まうす

N.

von engl. wireless mouse

EDV kabellose Maus f f.

コードレス･マウスこーどれす･まうす

N.

von engl. cordless mouse

EDV kabellose Maus f f.

電動ドライバーでん￨どう･どらいばー

N.

Akkuschrauber m m; Elektroschrauber m m.

乞食法師こつ￨じき･ほう￨し

N.

Bettelmönch m m. kojiki·bōzu 乞食坊主

道心坊どう￨しん･ぼう

N.

1 Buddh. im Erwachsenenalter in ein buddhistisches Kloster eingetretene Person f f.
2 Buddh. Bettelmönch m m.
3 Unterschlagung f f eines Teils des Fischfangs (durch die Mannschaft eines Fischereiunternehmers; dōshin·bō 同心棒).

爪長つめ￨なが

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Raffgierigkeit f f.

財産増加ざい￨さん･ぞう￨か

N.

Wirtsch. Vermögenszuwachs m m.

財産増加税ざい￨さん･ぞう￨か￨ぜい

N.

Steuerw. Vermögenszuwachssteuer f f.

Ablage