Vorschläge - wadoku.de

移植臓器い￨しょく･ぞう￨き

N.

Med. Transplantationsorgan n n; Organtransplantat n n.

移植可能性い￨しょく･か￨のう￨せい

N.

EDV Portierbarkeit f f.

移植のための渡航い￨しょくのためのと￨こう

Transplantationstourismus m m.

移植ネットい￨しょく･ねっと

N.

Transplantationsnetzwerk n n.

レプチンれぷちん

N.

von engl. leptin

Biochem. Leptin n n (von den Fettzellen gebildetes Proteohormon).

グレリンぐれりん

N.

von engl. ghrelin

Biochem. Ghrelin n n (appetitanregendes Hormon).

模擬戦も￨ぎ･せん

N.

simuliertes Gefecht n n; Scheinkampf m m; Scheingefecht n n.

模擬投票も￨ぎ･とう￨ひょう

N.

Probeabstimmung f f; simulierte Wahl f f.

妄想に耽るもう￨そうにふける

sich in wilden Fantasien verlieren; sich wilden Fantasien ergeben.

模擬飛行装置も￨ぎ･ひ￨こう･そう￨ち

N.

Flugw. Flugsimulator m m.

飛行装置ひ￨こう･そう￨ち

N.

Fluggerät n n; Flugapparat m m; Flugvorrichtung f f.

喜びの踊りよろこびのおどり

Freudentanz m m.

髭男ひげおとこ

N.

bärtiger Mann m m; Bärtiger m m; Bartträger m m.

放り出すひり･だ~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

ugs. ausscheiden; sekretieren. ||

ロボット芝刈機ろぼっと･しば￨かり￨き

N.

Rasenmähroboter m m; Mähroboter m m.

喜びの舞よろこびのまい

Freudentanz m m.

恒星間空間こう￨せい￨かん･くう￨かん

N.

Astron. interstellarer Raum m m.

ノートルダム寺院のーとる･だむ･じ￨いん

N.

Ortsn. Notre-Dame de Paris (der Maria geweihte Kathedrale in Paris, Frankreich).

大規模火災だい￨き￨ぼ･か￨さい

N.

Großbrand m m; Großfeuer n n.

Neu 余情の文学よじょうのぶんがく

Neidliteratur (Aus der Haiku-Dichtkunst).

宵を過ごすよいをすごす

den Abend verbringen.

震え筆ふるえ･ふで

N.

zittrige Pinselführung f f (insbes. des Kalligraphen Ono no Tōfū).

震い筆ふるい･ふで

N.

zittrige Pinselführung f f (insbes. des Kalligraphen Ono no Tōfū).

鶴の子つる･の･こ

N.

1 Kranichküken n n.
2 Ururenkelkind n n des Ururenkelkinds (Nachkomme in 8. Generation).
3 Kind n n des Urenkels; Ururenkel m m.

鶴の子芋つる￨の￨こ･いも

N.

Bot. Taro m m; Taro-Kartoffel f f; Kolokasie f f; Colocasia f f; Blattwurz f f; Zehrwurz f f; Wasserbrotwurzel f f; Taioba f f; Eddo f f; Eddoe f f; Eddro f f; Dasheen f f; Colocasia esculenta (als Gemüse verzehrtes Aronstabgewächs; sato·imo 里芋).

家の芋いえ･の･いも

N.

Bot. Taro m m; Taro-Kartoffel f f; Kolokasie f f; Colocasia f f; Blattwurz f f; Zehrwurz f f; Wasserbrotwurzel f f; Taioba f f; Eddo f f; Eddoe f f; Eddro f f; Dasheen f f; Colocasia esculenta (als Gemüse verzehrtes Aronstabgewächs; sato·imo 里芋).

畑芋はた･いも

N.

Bot. Taro m m; Taro-Kartoffel f f; Kolokasie f f; Colocasia f f; Blattwurz f f; Zehrwurz f f; Wasserbrotwurzel f f; Taioba f f; Eddo f f; Eddoe f f; Eddro f f; Dasheen f f; Colocasia esculenta (als Gemüse verzehrtes Aronstabgewächs; sato·imo 里芋).

恵諦えたい

N.

männl. Name Etai (m) (m).

退避地たい￨ひ･ち

N.

Ökol. Refugium n n; Refugialgebiet n n.

シュバルツシルト計量しゅばるつしると･けい￨りょう

N.

Phys. Schwarzschildmetrik f f; Schwarzschildlösung f f.

シュワルツシルト計量しゅわるつしると･けい￨りょう

N.

Phys. Schwarzschildmetrik f f; Schwarzschildlösung f f.

シュワルツシルト解しゅわるつしると･かい

N.

Phys. Schwarzschildlösung f f; Schwarzschildmetrik f f.

シュワルツシルト半径しゅわるつしると･はん￨けい

N.

Astron. Schwarzschild-Radius m m.

シュバルツシルト解しゅばるつしると･かい

N.

Phys. Schwarzschildlösung f f; Schwarzschildmetrik f f.

シュバルツシルトしゅばるつしると

N.

Persönlichk. Karl Schwarzschild (dtsch. Astronom; 1873–1916).

シュバルツシルト面しゅばるつしると･めん

N.

Astron. Schwarzschildhorizont m m; Ereignishorizont m m.

開封動画かい￨ふう･どう￨が

N.

Auspackvideo n n.

Neu ハーフバースデーはーふばーすでー

halber Geburtstag; Feier für 6 Monate altes Kind (Japan-Engl. half birthday).

味噌味みそ･あじ

N.

Kochk. Misogeschmack m m.

風味付けふう￨み･づけ

N., mit suru trans. V.

Kochk. Würzen n n; Abschmecken n n. aji·tsuke 味付け