Vorschläge - wadoku.de

Neu 牡丹灯籠ぼたんどうろう

Die Päonien(Pfingstrosen-)Lampe = Botan Dōrō = berühmte japanische Gespenstergeschichte (怪談 – kaidan) mit romantischen und Horror-Elementen; ursprünglich geschrieben von Sanyutei Encho (1839-1900), einem bekannten Geschichtenerzähler (hanashika) des 19. Jahrhunderts. Es gibt auch eine Kabuki-Version.

斎ひとし

N.

männl. Name Hitoshi (m) (m).

栄養体えい￨よう･たい

N.

Biol. Trophozoit m m.

ガーターがーたー

N.

von engl. gutter

Bowling Rinne f f neben der Bowlingbahn. gatā ガター

螺旋木理ら￨せん･もく￨り

N.

Drehwuchs m m.

交錯木理こう￨さく･もく￨り

N.

Wechseldrehwuchs m m.

交走木理こう￨そう･もく￨り

N.

Querfaserung f f.

気が乗るきがの~る

sich für etw. begeistern; Lust auf etw. bekommen.

檀波羅蜜だん･ば￨ら￨みち

N.

von sanskrit. dānapāramitā

Buddh. Wohltätigkeit f f; Almosengabe f f (eine der sechs Übungen zur Vervollkommnung; dan·haramitsu 檀波羅蜜).

檀波羅蜜だん･ば￨ら￨みつ

N.

von sanskrit. dānapāramitā

Buddh. Wohltätigkeit f f; Almosengabe f f (eine der sechs Übungen zur Vervollkommnung; dan·haramitsu 檀波羅蜜).

檀度だん￨ど

N.

Buddh. Wohltätigkeit f f; Almosengabe f f (eine der sechs Übungen zur Vervollkommnung; dan·haramitsu 檀波羅蜜).

瞬く内；瞬く中またたくうち

sogleich; sofort; unverzüglich; ohne Verzug; unmittelbar; direkt; im Augenblick; im Nu; plötzlich; aus heiterem Himmel. matataku ma 瞬く間

弾力化だん￨りょく･か

N.

Flexibilisierung f f; Dynamisierung f f.

快遊かい￨ゆう

N.

Vergnügen n n.

トラッシングとらっしんぐ

N.

von engl. trashing

Containern n n; Mülltauchen n n; Dumpster Diving n n; Dumpstern n n (Mitnahme weggeworfener Lebensmittel aus Abfallcontainern).

スキャベンジングすきゃべんじんぐ

N.

von engl. scavenging

Containern n n; Mülltauchen n n; Dumpster Diving n n; Dumpstern n n (Mitnahme weggeworfener Lebensmittel aus Abfallcontainern).

スカベンジングすかべんじんぐ

N.

von engl. scavenging

Containern n n; Mülltauchen n n; Dumpster Diving n n; Dumpstern n n (Mitnahme weggeworfener Lebensmittel aus Abfallcontainern).

切換接点きり￨かえ･せっ￨てん

N.

Elektrot. Umschaltekontakt m m; Umschaltkontakt m m; Umschalter m m; Wechselschließer m m; Wechselkontakt m m; Wechsler m m.

常閉接点じょう￨へい･せっ￨てん

N.

Elektrot. Ruhekontakt m m; Öffnungskontakt m m; Öffner m m (Schalter, der bei Betätigung eine elektrische Verbindung trennt; jōkai·setten 常開接点).

ちょい足しちょい･たし

N., mit suru intrans. V.

1 Kochk. Zugabe f f einer kleinen Zutat, um dem Geschmack eine andere Note zu geben.
2 übertr. Hinzufügen n n einer Kleinigkeit.

常開接点じょう￨かい･せっ￨てん

N.

Elektrot. Arbeitskontakt m m; Schließkontakt m m; Schließer m m (Schalter, der bei Betätigung eine elektrische Verbindung herstellt; jōhei·setten 常閉接点).

豊雄とみお

N.

männl. Name Tomio (m) (m).

猛したけ~し

Adj. auf ‑ku

tapfer; kühn; mutig; wagemutig; keck; furchtlos; unerschrocken. ||

発光菌はっ￨こう･きん

N.

Mykol. Leuchtpilz m m.

質入れ主しち￨いれ･ぬし

N.

Pfandgeber m m.

波力発電所は￨りょく･はつ￨でん￨しょ

N.

Wellenkraftwerk n n.

細菌フローラさい￨きん･ふろーら

N.

Biol. Bakterienflora f f; Mikrobiom n n.

マイクロ･バイオームまいくろ･ばいおーむ

N.

von engl. microbiome

Biol. Mikrobiom n n.

微生物叢び￨せい￨ぶつ･そう

N.

Biol. Bakterienflora f f; Mikrobiom n n.

細菌叢さい￨きん･そう

N.

Biol. Bakterienflora f f; Mikrobiom n n.

奥処；奥所おく￨が

N.

1 in der Tiefe von etw. gelegener Ort m m; abgelegener Ort m m.
2 Zukunft f f; kommende Zeit f f.

okuka 奥処

分根ぶん￨こん

N., mit suru trans. V.

Garten Stockteilung f f; Teilung f f des Wurzelstocks einer Pflanze zur Vermehrung.

血赤素けっ￨せき･そ

N.

Physiol. Hämoglobin n n. hemoʼgurobin ヘモグロビン

黒毛舌こく･もう￨ぜつ

N.

Med. schwarze Haarzunge f f; Nigrities f f linguae; Lingua f f villosa nigra; Lingua f f nigra; Melanotrichia f f linguae; Hyperkeratosis f f linguae (in der Verlängerung bestimmter Papillen bestehende Anomalie der Zunge).

未亡人び￨ぼう･じん

N.

Witwe f f. mibōjin 未亡人

自重トレーニングじ￨じゅう･とれーにんぐ

N.

Sport Eigengewichttraining n n.

海洋生物かい￨よう･せい￨ぶつ

N.

Biol. Meereslebewesen n n; Meeresorganismus m m.

鑿座のみ･ざ

N.

Astron. Grabstichel m m; Caelum n n (ein Sternbild des Südhimmels; chōkokugu·za 彫刻具座).