Vorschläge - wadoku.de

キーゼル石きーぜる･せき

N.

Mineral. Kieserit m m (natürliches monoklines Mineral).

エスワティニ王国えすわてぃに･おうこく

N.

Ländern. Königreich n n Swasiland; Königreich n n Eswatini (Staat in südlichen Afrika).

自虐者じぎゃくしゃ

N.

Werktitel Heautontimorumenos (Komödie von Terenz; 163 v. Chr.).

近代化論きん￨だい￨か･ろん

N.

Modernisierungstheorie f f.

トレンカとれんか

N.

Kleidung Steigbügelleggings pl pl; Stegleggings pl pl; Steghose f f; Keilhose f f.

部分入れ歯ぶ￨ぶん･いれ￨ば

N.

Zahnmed. Teilprothese f f; partielle Zahnprothese f f.

作業ヘルメットさ￨ぎょう･へるめっと

N.

Arbeitshelm m m.

工事用ヘルメットこう￨じ￨よう･へるめっと

N.

Bauhelm m m.

イヤー･マフいやー･まふ

N.

von engl. earmuff

Ohrenschutz m m; Ohrenschützer m m (vor Lärm, Kälte usw.).

イヤー･プラグいやー･ぷらぐ

N.

von engl. ear plug

Ohrenstopfen m m; Ohrenstöpsel m m; Ohrhörer m m; Gehörschutzstöpsel m m; Gehörschutzstopfen m m; Ohropax n n.

フューエル･リッドふゅーえる･りっど

N.

von engl. fuel lid

Kfz-W. Tankdeckel m m; Tankklappe f f.

ストラすとら

N.

Christent., Kleidung Stola f f (Teil der liturgischen Kleidung eines Pfarrers).

蒟醬きんま

N.

Bot. Betelpfeffer m m; Piper betle.

ポリ･コレぽり･これ

N.

Abk. von poritikaru·korekutonesu ポリティカル･コレクトネス

Pol., Soziol., Sprachw. politische Korrektheit f f; Political Correctness f f; PC f f.

再戦さい￨せん

N., mit suru intrans. V.

1 Sport Rückkampf m m; Rückspiel n n.
2 erneuter Kampf m m.

散銭さん￨せん

N.

schriftspr. 1 Geldopfer n n; Opfergeld n n.
2 lose Münzen fpl fpl; Kleingeld n n.

年金調整ねん￨きん･ちょう￨せい

N.

Rentenanpassung f f.

手が回らないてがまわらない

nicht auf alles achten können.

ハンガー･ボルトはんがー･ぼると

N.

von engl. hanger bolt

Stockschraube f f.

爪付きナットつめ￨つき･なっと

N.

Einschlagmutter f f.

アンペア･ブレーカーあんぺあ･ぶれーかー

N.

von engl. ampere breaker

Elektrot. Leitungsschutzschalter m m; Überstromschalter m m (zur Begrenzung auf die vertraglich vereinbarte maximale Stromstärke).

プルートイドぷるーといど

N.

von engl. plutoid

Astron. Plutoid m m (transneptunischer Zwergplanet).

複線軌道ふく￨せん･き￨どう

N.

Eisenb. zweigleisige Strecke f f; doppelgleisige Strecke f f. tansen·kidō 単線軌道

単線軌道たん￨せん･き￨どう

N.

Eisenb. eingleisige Strecke f f. fukusen·kidō 複線軌道

防衛ラインぼう￨えい･らいん

N.

Verteidigungslinie f f.

発展モデルはっ￨てん･もでる

N.

Entwicklungsmodell n n; Übergangsmodell n n.

締約強調てい￨やく･きょう￨ちょう

N.

Rechtsw. Kontrahierungszwang m m; Verpflichtung f f zum Abschluss eines Vertrags. teiyaku·kyōsei 締約強制

契約強制けい￨やく･きょう￨せい

N.

Rechtsw. Kontrahierungszwang m m; Verpflichtung f f zum Abschluss eines Vertrags. teiyaku·kyōsei 締約強制

締約強制てい￨やく･きょう￨せい

N.

Rechtsw. Kontrahierungszwang m m; Verpflichtung f f zum Abschluss eines Vertrags.

契約締結自由けい￨やく･てい￨けつ･じ￨ゆう

N.

Rechtsw. Kontrahierungsfreiheit f f; Abschlussfreiheit f f.

当日中にとう￨じつ･ちゅうに

am selben Tag.

冥王星型天体めい￨おう￨せい･がた･てん￨たい

N.

Astron. Plutoid m m (transneptunischer Zwergplanet).

タイタン大薄翅天牛；タイタン大薄翅髪切たいたん･おお￨うす￨ば･かみきり

N.

Insektenk. Riesenbockkäfer m m; Titanus giganteus.

薄羽天牛；薄翅髪切うす￨ば･かみきり

N.

Insektenk. Megopis sinica (ein Bockkäfer).

ヘラクレス大兜へらくれす･おお￨かぶと

N.

Insektenk. Herkuleskäfer m m; Dynastes hercules.

アイ･ナットあい･なっと

N.

von engl. eye nut

Ringmutter f f; Ösenmutter f f; Augenmutter f f.

Neu 周庭しゅうてい

Agnes Chow (13. Dezember 1996 – ; Hongkong).

ドライブインナットどらいぶ･いん･なっと

N.

von engl. drive-in nut

Einschlagmutter f f.

鬼目ナットおに￨め･なっと

N.

Einschraubmutter f f.

ファイン･セーブふぁいん･せーぶ

N.

von engl. fine save

Fußball, Handball Glanzparade f f.

Ablage