Vorschläge - wadoku.de

華々しい生涯はなばなしいしょう￨がい

glänzende Laufbahn f f; glänzende Karriere f f.

Neu 自由の相互承認じゆうのそうごしょうにん

1. gegenseitige Anerkennung der Freiheit 2. Argument zur Zensur von Kunst seitens konservativer Politiker. Vgl. bspw. Kawamura Takashis Äußerungen in Bezug auf die "hyōgen no fujiyū-Ausstellung" der Aichi Triennale.

Neu あれまあれま

ohje.

おやまあおや･まあ

Interj.

oje!; ojemine!; nanu!

協賛企業きょう￨さん･き￨ぎょう

N.

kooperierendes Unternehmen n n; Sponsorunternehmen n n.

魔法陣ま￨ほう･じん

N.

magischer Kreis m m; Beschwörungskreis m m.

Neu いい天気に誘われて私は外に出た。いいてんきにさそわれてわたくしはそとにでた

(Bsp) Das schöne Wetter war so einladend, dass ich hinausging; Das schöne Wetter lud mich zum Hinausgehen ein.
(Beispiel von ejje.weblio.jp/sentence/content/%E3 %81 %84 %E3 %81 %84 %E5 %A4 %A9 %E6 %B0 %97/3)

刮げ落とすこそげ･おと~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 abreiben; abbürsten; abschrubben; ablösen; abschaben; wegkratzen; abkratzen; freikratzen (Eis von der Scheibe).
2 schälen; abschälen (Kartoffel).

印刷ミスいん￨さつ･みす

N.

Druckfehler m m.

普通保険約款ふ￨つう･ほ￨けん･やっ￨かん

N.

Versicherungsw. Allgemeine Versicherungsbedingungen fpl fpl; AVB fpl fpl.

タイピング･ゲームたいぴんぐ･げーむ

N.

von engl. typing game

Videospiel Maschinenschreibspiel n n; Schnellschreibspiel n n; Tippspiel n n.

タイピングたいぴんぐ

N., mit suru intrans. od. trans. V.

von engl. typing

1 Tippen n n.
2 Typisierung f f.

音楽制作おん￨がく･せい￨さく

N.

Musikproduktion f f.

発振音はっ￨しん･おん

N.

EDV Piepton m m. bīpu·on ビープ音

ビープ･コードびーぷ･こーど

N.

von engl. beep code

EDV Piepcode m m; Signalcode m m; Beep-Code m m.

ビープびーぷ

N.

von engl. veep

Vizepräsident m m; Vize m m; VP m m.

ビープ音びーぷ･おん

N.

EDV Piepton m m.

ビデオゲーム･ミュージックびでおげーむ･みゅーじっく

N.

von engl. video game music

Mus. Videospielmusik f f.

ゲーム･ミュージックげーむ･みゅーじっく

N.

von engl. game music

Mus. Videospielmusik f f.

ゲーム音楽げーむ･おん￨がく

N.

Mus. Videospielmusik f f.

浜渦はまうず

N.

Familienn. Hamauzu (NAr) (NAr).

あらまああら･まあ

Interj.

na sowas!; ohje! (überwiegend von Frauen verwendet).

写り込みうつり･こみ

N.

Fotog. unerwartete Aufnahme f f von etw. Unerwünschtem.

ネオン灯ねおん･とう

N.

Neonlampe f f; Neonleuchte f f; Neonlicht n n.

ネオン･ランプねおん･らんぷ

N.

von engl. neon lamp

Neonlampe f f; Neonleuchte f f; Neonglimmlampe f f.

ネオン街ねおん･がい

N.

Neonviertel n n; Vergnügungsviertel n n mit vielen Neonreklamen.

欲深さよく￨ふか･さ

N.

Habgier f f; Habsucht f f; Gier f f; Geiz m m.

欲深なよく￨ふかな

habsüchtig; habgierig; gierig; geizig.

重里しげさと

N.

männl. Name Shigesato (m) (m).

クレジット受供者くれじっと･じゅ￨きょう￨しゃ

N.

Kreditnehmer m m.

御伽犬お￨とぎ･いぬ

N.

Hund m m aus Papiermaché; Papiermachédose f f in Hundeform (als Talisman oder Geschenk vom Schreinbesuch oder anlässlich des Puppenfestes verwendet).

絹製きぬ･せい

N.

Herstellung f f aus Seide; Seiden….

塩基対合えん￨き･たい￨ごう

N.

Chem. Basenpaarung f f.

申し訳無いもうし￨わけ･な~い

Adj.

1 einem leidtuend; bereuend; bedauernd.
2 unentschuldbar.

雑食性ざっ￨しょく･せい

N.

Zool. Omnivorie f f; Pantophagie f f; Polyphagie f f; Allesfresserei f f.

阻害音そ￨がい･おん

N.

Sprachw. Obstruent m m.

水深測量すい￨しん･そく￨りょう

N.

Meeresk. Bathymetrie f f; Tiefenmessung f f.

大虫だい￨ちゅう

N.

Zool., schriftspr. Tiger m m. tora 虎

シリコン･ナイトライドしりこん･ないとらいど

N.

von engl. silicon nitride

Chem. Siliziumnitrid n n (Si₃N₄).

必敗ひっ￨ぱい

N.

sichere Niederlage f f.