Vorschläge - wadoku.de

法益衡量ほう￨えき･こう￨りょう

N.

Rechtsw. Güterabwägung f f.

達筆なたっ￨ぴつな

1 schön geschrieben; kunstvoll geschrieben.
2 ausgeschrieben.

一口メモひと￨くち･めも

N.

Kurznotiz f f; Kurzinformation f f; Kurzinfo f f.

ケモクラインけもくらいん

N.

von engl. chemocline

Chemokline f f; chemische Sprungschicht f f.

化学躍層か￨がく･やく￨そう

N.

Chemokline f f; chemische Sprungschicht f f.

血中脂質けっ￨ちゅう･し￨しつ

N.

Physiol. Blutlipid n n; Blutfett n n.

リチウムイオン二次電池りちうむ･いおん･に￨じ･でん￨ち

N.

Elektrot. Lithium-Ionen-Akkumulator m m; Lithium-Ionen-Batterie f f.

ギリュウワインぎりゅう･わいん

N.

aus d. Dtsch.von dtsch. Glühwein

Glühwein m m (heißes Getränk aus Rotwein, Zimt, Nelken usw.; guryū·wain グリュー･ワイン).

末端冷え性まっ￨たん･ひえ￨しょう

N.

Med. Kältegefühl n n in den Extremitäten.

ナツメッグなつめっぐ

N.

von engl. nutmeg

Bot. Muskatnuss f f; Muskat m m; Myristica fragrans (ein Muskatnussgewächs; natsumeʼgu ナツメグ).

初見殺ししょ￨けん･ごろし

N.

Videospiel Sterben n n der Spielfigur beim ersten Aufeinandertreffen mit einem Gegner.

自機じ￨き

N.

Videospiel vom Spieler gesteuerte Spielfigur f f; eigene Spielfigur f f.

コイル鳴きこいる･なき

N.

Elektrot. Spulenfiepen n n.

バキューム･クリーナーばきゅーむ･くりーなー

N.

von engl. vacuum cleaner

Staubsauger m m.

除去作業じょ￨きょ･さ￨ぎょう

N.

Räumungsarbeit f f; Beseitigungsarbeit f f.

茶を濁すちゃをにご~す

um den heißen Brei herumreden; ausweichend antworten; sich herumwinden; verschleiern. o·cha o nigosu 御茶を濁す

動作チェックどう￨さ･ちぇっく

N.

Funktionsprüfung f f; Funktionstest m m.

外観チェックがい￨かん･ちぇっく

N.

Sichtprüfung f f; visuelle Prüfung f f.

ジャンカーじゃんかー

N.

von japan.-engl. junker

ugs. jmd. (NArN) (NArN), der defekte Artikel kauft od. sammelt, um sie zu reparieren usw.

ジャンク品じゃんく･ひん

N.

defekter Artikel m m; als defekt verkaufte Ware f f.

煮卵；煮玉子に･たまご

N.

Kochk. in Sojasoße usw. mariniertes gekochtes Ei n n.

過去最高か￨こ･さい￨こう

N.

bisher Höchstes n n; bisher Bestes n n.

退院の日取りたい￨いんのひ￨どり

Entlassungstermin m m aus dem Krankenhaus.

言語単位げん￨ご･たん￨い

N.

Sprachw. lexikalische Einheit f f.

携帯食料けい￨たい･しょく￨りょう

N.

Proviant m m; Wegzehrung f f.

粗死亡率あら･し￨ぼう￨りつ

N.

allgemeine Mortalitätsrate f f; allgemeine Sterberate f f.

摑み洗いつかみ･あらい

N.

Wäschewaschen n n durch wiederholtes Fassen und Loslassen.

Neu 世界最年少せかいさいねんしょう

der/die Jüngste der Welt.

ラッピング･ペーパーらっぴんぐ･ぺーぱー

N.

von engl. wrapping paper

Packpapier n n; Einwickelpapier n n; Geschenkpapier n n.

補充インクほ￨じゅう･いんく

N.

Nachfülltinte f f.

ブランド･ネームぶらんど･ねーむ

N.

von engl. brand name

Markenname m m.

ケシポンけし･ぽん

N.

Wz. Datenschutzstempel m m; Textschwärzer m m.

回転印かい￨てん･いん

N.

Bänderstempel m m.

密度演算子みつ￨ど･えん￨ざん￨し

N.

Phys. Dichteoperator m m.

重ね合わせ状態かさね￨あわせ･じょう￨たい

N.

Quantenphys. Superpositionszustand m m.

状態ベクトルじょう￨たい･べくとる

N.

Quantenphys. Zustandsvektor m m.

混合状態こん￨ごう･じょう￨たい

N.

Quantenphys. gemischter Zustand m m; Zustandsgemisch n n. junsui·jōtai 純粋状態

純粋状態じゅん￨すい･じょう￨たい

N.

Quantenphys. reiner Zustand m m. kongō·jōtai 混合状態

ホログラフィー原理ほろぐらふぃー･げん￨り

N.

Quantenphys. holografisches Prinzip n n; holographisches Prinzip n n. horogurafikku·genri ホログラフィック原理

ホログラフィック原理ほろぐらふぃっく･げん￨り

N.

Quantenphys. holografisches Prinzip n n; holographisches Prinzip n n.

Ablage