Vorschläge - wadoku.de

三切れみ･きれ

N.

drei Scheiben fpl fpl; drei Schnitten fpl fpl; drei Stück n n; drei Stücke npl npl.

二切れふた･きれ

N.

zwei Scheiben fpl fpl; zwei Schnitten fpl fpl; zwei Stück n n; zwei Stücke npl npl.

母猿はは･ざる

N.

Affenmutter f f.

母熊はは･ぐま

N.

Bärenmutter f f.

弱い犬ほどよく吠える。よわいいぬほどよくほえる。

Sprichw. Hunde, die bellen, beißen nicht.

熊スプレーくま･すぷれー

N.

Bärenspray n n; Bärenabwehrspray n n.

セルロース分解せるろーす･ぶん￨かい

N.

Zelluloseabbau m m; Celluloseabbau m m; Zellulosezersetzung f f; Cellulosezersetzung f f.

熊撃退スプレーくま･げき￨たい･すぷれー

N.

Bärenabwehrspray n n; Bärenspray n n.

先日付小切手さき￨ひ￨づけ･こ￨ぎっ￨て

N.

vordatierter Scheck m m.

セルロース分解菌せるろーす･ぶん￨かい￨きん

N.

Mikrobiol. zelluloseabbauendes Bakterium n n; cellulosezersetzendes Bakterium n n; Zellolosezersetzer m m; Cellulosezersetzer m m.

神戸市立王子動物園こう￨べ･し￨りつ･おうじ･どうぶつえん

N.

Ortsn. städtischer Kōbe-Ōji-Zoo m m; Ōji-Zoo m m (städtischer Tierpark im Bezirk Nada in Kōbe, Präf. Hyōgo).

アメスピあめ･すぴ

N.

Abk. von amerikan·supiritto アメリカン･スピリット

Wz. American Spirit m m (Zigarettenmarke der Santa Fe Natural Tobacco Company).

アメリカン･スピリットあめりかん･すぴりっと

N.

Wz. American Spirit m m (Zigarettenmarke der Santa Fe Natural Tobacco Company).

話調わ･ちょう

N.

jmds. Gesprächston m m; jmds. Unterhaltungston m m.

脇挟む；腋挟むわき･ばさ~む

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>

unter die Achsel klemmen; unter den Arm klemmen.

面痩せした顔おも￨やせしたかお

eingefallenes Gesicht n n; abgezehrtes Gesicht n n.

面痩せおも･やせ

N., mit suru intrans. V.

Einfallen n n; Abzehren n n (des Gesichtes vor Kummer oder Müdigkeit; omo·yatsure 面窶れ).

放っぽるほっぽ~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

ugs. 1 schmeißen; schleudern; werfen.
2 liegenlassen; unerledigt lassen; hinwerfen; hinschmeißen.

総菜屋；惣菜屋そう￨ざい･や

N.

Feinkostladen n n; Feinkostgeschäft n n; Feinkosthandlung f f; Delikatessenladen m m; Delikatessladen m m; Delikatessengeschäft n n; Delikatessgeschäft n n; Delikatessenhandlung f f; Delikatesshandlung f f. ||

総菜店；惣菜店そう￨ざい･てん

N.

Feinkostladen n n; Feinkostgeschäft n n; Feinkosthandlung f f; Delikatessenladen m m; Delikatessladen m m; Delikatessengeschäft n n; Delikatessgeschäft n n; Delikatessenhandlung f f; Delikatesshandlung f f. ||

年金決定通知書ねん￨きん･けっ￨てい･つう￨ち￨しょ

N.

Rentenbescheid m m; Rentenfestsetzungsbescheid m m.

爬虫類館は￨ちゅう￨るい･かん

N.

Reptilienhaus n n (im Zoo).

ミニストップみに･すとっぷ

N.

Firmenn. Ministop (n) (n) (japan. Convenience-Store-Kette der Ministop Co., Ltd.).

シタツンガしたつんが

N.

Zool. Sitatunga f f; Wasserkudu m m; Sumpfbock m m; Sumpfantilope f f; Tragelaphus spekii (Antilopenart).

王子動物園おう￨じ･どう￨ぶつ￨えん

N.

Ortsn. Ōji-Zoo m m (städtischer Tierpark im Bezirk Nada in Kōbe, Präf. Hyōgo).

煌々しいきら￨きら･し~い

Adj.

funkelnd; glitzernd.

情動不安定じょう￨どう･ふ￨あん￨てい

N.

emotionale Instabilität f f; emotionale Labilität f f; Affektinstabilität f f; Affektlabilität f f.

音録り；音取りおと･どり

N.

Tonaufnahme f f; Tonaufzeichnung f f. rokuon 録音

音響電子工学おん￨きょう･でん￨し･こう￨がく

N.

Akustoelektronik f f.

音響調節おん￨きょう･ちょう￨せつ

N.

Klangregelung f f; Klangabstimmung f f; Tonabstimmung f f.

音響設備おん￨きょう･せつ￨び

N.

akustische Anlage f f; Tonanlage f f.

音響装置おん￨きょう･そう￨ち

N.

akustischer Apparat m m.

音響爆弾おん￨きょう･ばく￨だん

N.

Milit. Lärmbombe f f; Schallbombe f f.

コンサート難聴こんさーと･なん￨ちょう

N.

Med. Schwerhörigkeit f f nach Konzertbesuch.

急性音響性難聴きゅう￨せい･おん￨きょう￨せい･なん￨ちょう

N.

Med. akute lärmbedingte Schwerhörigkeit f f.

音響外傷おん￨きょう･がい￨しょう

N.

Med. akustisches Trauma n n; Akustiktrauma n n; Schalltrauma n n; Hörtrauma n n.

音響器；音響機おん￨きょう･き

N.

Telekom. Klopfer m m (eines Telegraphen).

音量調整装置おん￨りょう･ちょう￨せい･そう￨ち

N.

Lautstärkeregler m m; Tonmischer m m; Mischpult n n.

音韻転換おん￨いん･てん￨かん

N.

Sprachw. Metathese f f; Metathesis f f; Lautumstellung f f; Lautversetzung f f.

音韻脱落おん￨いん･だつ￨らく

N.

Sprachw. Elision f f; Auslassung f f; Schwund m m.