Vorschläge - wadoku.de

真陰性率しん￨いん￨せい･りつ

N.

Med., Statistik richtig-negative Rate f f; Spezifität f f; Spezifizität f f.

偽発見率ぎ￨はっ￨けん･りつ

N.

Med., Statistik Falscherkennungsrate f f.

偽発見ぎ･はっ￨けん

N.

Med., Statistik Falscherkennung f f.

横滑り防止装置よこ￨すべり･ぼう￨し･そう￨ち

N.

Kfz-W. Fahrdynamikregelung f f; elektronisches Stabilitätsprogramm n n; ESP n n.

立て籠りたて･こもり

N.

Verschanzen n n; Verbarrikadieren n n.

竹の子狩りたけ･の･こ･がり

N.

Sammeln n n von Bambussprossen.

二股手袋ふた￨また･て￨ぶくろ

N.

Kleidung Fausthandschuh m m; Fäustling m m.

アラ還あら･かん

N.

Abk. von engl. around und japan. kanreki 還暦

ugs. Person f f um die 60 Jahre; Sechziger m m. ||

身体的距離の保持しん￨たい￨てき･きょ￨りのほ￨じ

körperliches Abstandhalten n n.

検出率けん￨しゅつ･りつ

N.

Erkennungsquote f f; Erkennungsrate f f.

意識変革い￨しき･へん￨かく

N.

Änderung f f der Denkweise; Bewusstseinswandel m m.

貴賤結婚き￨せん･けっ￨こん

N.

morganatische Ehe f f; nicht standesgemäße Ehe f f; Matrimonium n n morganaticum.

根尾ねお

N.

Familienn. Neo (NAr) (NAr).

三途河；葬頭河そう￨ず･か

N.

Totenfluss m m; Styx m m.

仮靴かり￨ぐつ

N.

Probeschuh m m.

ビスポークびすぽーく

N.

von engl. bespoke

Maßanfertigung f f; Maßschneidern n n; Maßschustern n n. || ||

フィット感ふぃっと･かん

N.

Passgefühl n n.

靴作りくつ･づくり

N.

Schuhmachen n n; Schustern m m; Schuhmacherei f f; Schusterei f f.

白心可鍛鋳鉄はく￨しん･か￨たん･ちゅう￨てつ

N.

Metall. weißer Temperguss m m; Weißkerntemperguss m m.

黒心可鍛鋳鉄こく￨しん･か￨たん･ちゅう￨てつ

N.

Metall. schwarzer Temperguss m m; Schwarzkerntemperguss m m.

破壊靱性は￨かい･じん￨せい

N.

Bruchzähigkeit f f.

六方格子ろっ￨ぽう･こう￨し

N.

Kristallogr. hexagonales Gitter n n.

単純立方格子たん￨じゅん･りっ￨ぽう･こう￨し

N.

Kristallogr. einfaches kubisches Gitter n n; kubisch primitives Gitter n n.

Neu 体心立方格子たいしんりっぽうこうし

N.

Kristallogr. kubisch raumzentriertes Gitter n n.

親決めおや･ぎめ

N.

Kartenspiel, Mah-Jongg Bestimmung f f des Gebers.

感染対策かん￨せん･たい￨さく

N.

Med. Infektionsschutzmaßnahme f f; Infektionskontrollmaßnahme f f.

パートタイム労働者ぱーとたいむ･ろう￨どう￨しゃ

N.

Teilzeitbeschäftigter m m; Teilzeitkraft f f; Teilzeiter m m.

パート労働者ぱーと･ろう￨どう￨しゃ

N.

Teilzeitbeschäftigter m m; Teilzeitkraft f f; Teilzeiter m m.

パート労働ぱーと･ろう￨どう

N., mit suru intrans. V.

Teilzeitbeschäftigung f f; Teilzeitarbeit f f.

政治問題化せい￨じ･もん￨だい･か

N., mit suru trans. V.

Politisieren n n; Behandlung f f als politisches Problem; Machen n n zu einem Politikum.

予祝儀礼よ￨しゅく･ぎ￨れい

N.

vorweggenommene Feierlichkeiten fpl fpl (mit Nachahmungen landwirtschaftlicher Tätigkeiten zu Klein-Neujahr, als Bitte um eine gute Ernte).

予祝よ￨しゅく

N.

Vorfeier f f; Feier f f im Voraus; vorweggenommene Feier f f.

四分の七拍子よん･ぶんのななびょう￨し

Mus. Siebenvierteltakt m m.

四分の五拍子よん￨ぶんのご￨びょう￨し

Mus. Fünfvierteltakt m m.

人工肺じん￨こう･はい

N.

Med. künstliche Lunge f f; Oxygenator m m.

最後の砦さい￨ごのとりで

letzte Bastion f f; letzte Festung f f; letztes Bollwerk n n; letzte Hochburg f f.

パート労働するぱーと･ろう￨どうする

in Teilzeit arbeiten.

Neu 豆腐の角に頭をぶつけて死ねとうふのかどにあたまをぶつけてしね

Schlagen Sie Ihren Kopf gegen die Ecke des Tofus und sterben Sie!

政治問題化するせい￨じ･もん￨だい･かする

etw. politisieren; etw. zu einer politischen Frage machen; etw. zu einem Politikum machen.

特別価格とく￨べつ･か￨かく

N.

Sonderpreis m m.

Ablage