Vorschläge - wadoku.de

重複コードちょう￨ふく･こーど

N.

EDV duplizierter Code m m.

コードの臭いこーどのにおい

EDV Code-Smell m m; übelriechender Code m m.

コード負債こーど･ふ￨さい

N.

EDV Codeschulden fpl fpl; technische Schuld f f; technische Schulden fpl fpl.

設計負債せっ￨けい･ふ￨さい

N.

EDV Entwurfsschulden fpl fpl; technische Schuld f f; technische Schulden fpl fpl.

技術的負債ぎ￨じゅつ￨てき･ふ￨さい

N.

EDV technische Schuld f f; technische Schulden fpl fpl.

百味胡椒ひゃく￨み･こ￨しょう

N.

Kochk. Piment mn mn; Allgewürz n n; Jamaikapfeffer m m; Nelkenpfeffer m m; (österr.) Neugewürz n n. ōru·supaisu オール･スパイス

白豆蔲しろ･ず￨く

N.

Bot. Kardamom mn mn; Cardamom mn mn (Art Ingwergewächs; karudamon カルダモン).

白豆蔲びゃく･ず￨く

N.

Bot. Kardamom mn mn; Cardamom mn mn (Art Ingwergewächs; karudamon カルダモン).

小豆蔲しょう･ず￨く

N.

Bot. Kardamom mn mn; Cardamom mn mn (Art Ingwergewächs; karudamon カルダモン).

隠密なおん￨みつな

heimlich; vertraulich.

歯嘴鳶は￨ばし･とび

N.

Vogelk. Doppelzahnweih m m; Harpagus bidentatus.

庭師鳥科にわ￨し￨どり･か

N.

Vogelk. Laubenvögel mpl mpl; Ptilonorhynchidae pl pl (Familie der Sperlingsvögel).

庭師鳥にわ￨し･どり

N.

Vogelk. Laubenvogel m m (Vogel aus der Familie der Laubenvögel).

歯嘴庭師鳥は￨ばし･にわ￨し￨どり

N.

Vogelk. Zahnlaubenvogel m m; Scenopoeetes dentirostris.

避妊ゼリーひ￨にん･ぜりー

N.

Med. Verhütungsgel n n.

血膿胸けつ￨のう･きょう

N.

Med. Pyohämothorax m m (Eiter‑ und Blutansammlung im Brustraum).

膿気胸のう￨き･きょう

N.

Med. Pyopneumothorax m m (Eiter‑ und Luftansammlung im Brustraum).

血気胸けつ￨き･きょう

N.

Med. Hämopneumothorax m m.

血気胸けっ￨き￨きょう

N.

Med. Hämopneumothorax m m. ketsuki·kyō 血気胸

水気胸すい･き￨きょう

N.

Med. Hydropneumothorax m m.

慢性気胸まん￨せい･き￨きょう

N.

Med. chronischer Pneumothorax m m.

開放性気胸かい￨ほう￨せい･き￨きょう

N.

Med. offener Pneumothorax m m.

閉鎖性気胸へい￨さ￨せい･き￨きょう

N.

Med. geschlossener Pneumothorax m m.

気胸術き￨きょう･じゅつ

N.

Med. Pneumothorax m m; Aerothorax m m.

あんまきあんまき

N.

Konditoreiw. mit Bohnenmus gefüllte Rolle f f aus Pfannkuchenteig (lokale Spezialität aus Chiryū, Präf. Aichi).

Neu 一般有料道路いっぱんゆうりょうどうろ

gewöhnliche Mautstraße (keine Schnellstraße).

三河国みかわ･の･くに

N.

Gebietsn. Provinz f f Mikawa (ehem. Prov.; heute Ostteil der Präf. Aichi).

知立ちりゅう

N.

Stadtn. Chiryū (n) (n) (Stadt im Zentrum der Präf. Aichi).

ロードサイド店舗ろーど･さいど･てん￨ぽ

N.

Geschäft n n an einer Hauptverkehrsstraße; Geschäft n n auf der grünen Wiese (z. B. Einkaufszentren, Familienrestaurants, Elektronikmärkte usw.).

人工光合成じん￨こう･こう￨ごう￨せい

N.

künstliche Photosynthese f f.

八街やちまた

N.

Stadtn. Yachimata (n) (n) (Stadt im Norden der Präf. Chiba).

親善都市しん￨ぜん･と￨し

N.

Partnerstadt f f; Schwesterstadt f f. shimai·toshi 姉妹都市

那須川なすかわ

N.

Familienn. Nasukawa (NAr) (NAr).

少額決済しょう￨がく･けっ￨さい

N.

Micropayment n n; Zahlung f f kleiner Beträge. maikuro·peimento マイクロ･ペイメント

マイクロ･ペイメントまいくろ･ぺいめんと

N.

von engl. micropayment

Micropayment n n; Zahlung f f kleiner Beträge.

マイクロ･トランザクションまいくろ･とらんざくしょん

N.

von engl. microtransaction

Mikrotransaktion f f.

アイテム課金あいてむ･か￨きん

N.

Videospiel Inrechnungstellung f f von Spielgegenständen.

アプリ内課金あぷり￨ない･か￨きん

N.

EDV In-App-Kauf m m; In-App-Billing n n.

有料利用者ゆう￨りょう･り￨よう￨しゃ

N.

zahlender Nutzer m m.

課金率か￨きん･りつ

N.

Anteil m m zahlender Nutzer.

Ablage