【明けっ放し；開けっ放し】

あけっ￨ぱなしakeppanashi0

N.

1 Offenstehen n n; Offenlassen n n.
2 Offenheit f f.

Ableitungen
	明けっ放しに～に \| in offener Weise; freimütig; aufrichtig.
	明けっ放しの～の \| 1 offenstehend; offengelassen. 2 offen; freimütig; geradeheraus; aufrichtig.
Gebrauchsbeispiele

	明けっ放しに言う明けっ放しに言う \| offen sagen; freimütig sagen.
	開けっ放しにしておく開けっ放しにしておく \| eine Tür geöffnet lassen.
	開けっ放しにする開けっ放しにする \| etw. geöffnet lassen; etw. offen stehen lassen.
	明けっ放しの男明けっ放しの男 \| offener Mann m m; freimütiger Mann m m.
	明けっ放しの性格明けっ放しの性格 \| offener Charakter m m; offener Mensch m m.
	開けっ放しの窓開けっ放しの窓 \| offengelassenes Fenster n n; offenstehendes Fenster n n.

	あの人は明けっ放しだ。あの人は明けっ放しだ。 \| Bsp. Er trägt das Herz auf der Zunge.
	ドアを開けっ放しにしないで下さい。ドアを開けっ放しにしないで下さい。 \| Bsp. Die Türe bitte geschlossen halten! (Schildaufschrift)

Kommentare

[1] Vollständiges Öffnen [2] bezieht sich auf Charaktereigenschaft, so unklar. Synonym 開け放し