Vorschläge - wadoku.de

法治国家のほう￨ち･こっ￨かの

rechtsstaatlich.

レジスタンス文学れじすたんす･ぶん￨がく

N.

Literaturw. Widerstandsliteratur f f.

保守終了ほ￨しゅ･しゅう￨りょう

N.

Wartungsende n n.

多機能トイレた￨き￨のう･といれ

N.

Universaltoilette f f; barrierefreie Toilette f f.

活動自粛かつ￨どう･じ￨しゅく

N.

freiwilliger Rückzug m m von Aktivitäten.

Neu 百里来た道は百里帰るひゃくりきたみちはひゃくりかえる

"Wer aus 100 Meilen Entfernung gekommen ist, braucht auch 100 Meilen für den Rückweg.“ Sprichwort, das besagt, dass wer sich zu einem bestimmten Handeln entschließt, auch stets die Konsequenzen bedenken sollte, die sich aus diesem Handeln ergeben können.

カッペかっぺ

N.

von dtsch. Kappe

Bergbau Kappe f f; Kappschiene f f.

秘書室長ひ￨しょ￨しつ･ちょう

N.

Chefsekretär m m; Büroleiter m m.

がち切れがち･ぎれ

N.

ugs. ernsthaftes Bösewerden n n; wirkliches Ausflippen n n.

SACD；エス･エー･シー･ディーえす･えー･しー･でぃー

N.

Akronym von engl. super audio compact disc

Audio Super Audio CD f f; SACD f f.

DSD；ディー･エス･ディーでぃー･えす･でぃー

N.

Akronym von engl. direct stream digital

Audio Direct Stream Digital n n; DSD n n.

丸齧りまる･かぶり

N.

Kansai-Dial. Essen n n als Ganzes (Obst, Gemüse; maru·kajiri 丸齧り).

ワークス･チームわーくす･ちーむ

N.

von engl. works team

Motorsport Werksteam n n.

目立った成績め￨だったせい￨せき

herausstechende Leistung f f.

清成きよ￨なり

N.

1 Familienn. Kiyonari (NAr) (NAr).
2 männl. Name Kiyonari (m) (m).

論説記事ろん￨せつ･き￨じ

N.

Leitartikel m m.

短期戦たん￨き･せん

N.

Kurzkrieg m m; kurzer Krieg m m.

粘り強い抵抗ねばり･づよいていこう

hartnäckiger Widerstand m m; zäher Widerstand m m.

戦争恐怖せん￨そう･きょう￨ふ

N.

Kriegsangst f f.

非官僚的ひ￨かん￨りょう･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

unbürokratisch.

重犯罪じゅう･はん￨ざい

N.

schweres Verbrechen n n; Schwerverbrechen n n.

キャリー･バッグきゃりー･ばっぐ

N.

von engl. carry bag

Reisetasche f f; Tragetasche f f; Tragekoffer m m (mit Rollen); Rollkoffer m m.

キャリー･ケースきゃりー･けーす

N.

von engl. carry case

Reisetasche f f; Tragetasche f f; Tragekoffer m m (mit Rollen); Rollkoffer m m.

キャリー取引きゃりー･とり￨ひき

N.

Wirtsch. Ausnutzung f f von Zinsunterschieden. kyarī·torēdo キャリー･トレード

パルス療法ぱるす･りょう￨ほう

N.

Med. Stoßtherapie f f.

胸膜線維化きょう￨まく･せん￨い￨か

N.

Med. Pleurafibrose f f; pleurale Fibrose f f; Pleuraschwarte f f; Pleuraschwiele f f.

本居もと￨おり

N.

Familienn. Motoori (NAr) (NAr).

戦争避難民せん￨そう･ひ￨なん￨みん

N.

Kriegsflüchtlinge mpl mpl.

戦争難民せん￨そう･なん￨みん

N.

Kriegsflüchtling m m.

雷除けかみなり･よけ

N.

1 Blitzableiter m m.
2 vor Blitzen schützender Talisman m m.

雷除けらい･よけ

N.

1 Blitzableiter m m.
2 vor Blitzen schützender Talisman m m.

げろまずげろ･まず

N.

vulg. kotzübel; zum Kotzen; äußerst unappetitlich.

女豹め￨ひょう

N.

1 Zool. Leopardin f f; Leopardenweibchen n n.
2 ugs. tapfere, verführerische Frau f f.

マルチステークホルダー･プロセスまるち･すてーくほるだー･ぷろせす

N.

von engl. multi-stakeholder process

Multistakeholder-Prozess m m; Prozess m m unter Einbeziehung aller Beteiligten.

クラスター弾くらすたー･だん

N.

Milit. Clusterbombe f f; Streubombe f f; Streumunition f f.

シャッター･ストロークしゃったー･すとろーく

N.

von japan.-engl. shutter stroke

Fotog. Auslöseweg m m.

シャッター･タイムラグしゃったー･たいむ･らぐ

N.

von engl. shutter time lag

Fotog. Auslöseverzögerung f f.

シャッター･ラグしゃったー･らぐ

N.

von engl. shutter lag

Fotog. Auslöseverzögerung f f.

温品ぬくしな

N.

Familienn. Nukushina (NAr) (NAr).

貫井ぬくい

N.

Familienn. Nukui (NAr) (NAr).