Vorschläge - wadoku.de

櫂立てかい･たて

N.

Heben n n der Riemen; Pieken n n der Riemen (zum Salut).

櫂先かい￨さき

N.

1 Ruderblatt n n.
2 Tee Laffe f f eines Teelöffels.

戦闘能力のないせん￨とう･のう￨りょくのない

kampfunfähig.

戦闘能力のあるせん￨とう･のう￨りょくのある

kampffähig.

発射台付き車両はっ￨しゃ￨だい･つき･しゃ￨りょう

N.

Milit. mobile Raketenstartrampe f f.

匿名希望とく￨めい･き￨ぼう

N.

Wunsch m m nach Anonymität.

科負い比丘尼とが￨おい･びくに

N.

obsol. Nonne f f, die die Schuld für Fehltritte der Ehefrau bzw. Tochter aus gutem Hause auf sich nahm.

勿の論もち･の･ろん

Adv.

Verballhornung von mochiron 勿論

ugs. selbstverfreilich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; gewiss; freilich. || ||

シーイングしーいんぐ

N.

von engl. seeing

Astron. Seeing n n (Maß der Bildunschärfe).

屁負い比丘尼へ￨おい･びくに

N.

obsol. Nonne f f, die die Schuld für Fehltritte der Ehefrau bzw. Tochter aus gutem Hause auf sich nahm.

シンチしんち

N.

Abk. von shinchirēshon シンチレーション

Phys. Szintillation f f.

沃素酸塩よう￨そ￨さん･えん

N.

Chem. Iodat n n; Jodat n n (Salz der Iodsäure).

沃素酸よう￨そ･さん

N.

Chem. Iodsäure f f; Jodsäure f f (HIO₃).

ヨード制限食よーど･せい￨げん･しょく

N.

jodreduzierte Diät f f; jodarme Kost f f.

甲状腺ブロックこう￨じょう￨せん･ぶろっく

N.

Med. Schilddrüsenblockade f f.

安定沃素剤あん￨てい･よう￨そ･ざい

N.

Pharm. Präparat n n mit stabilem Iod; Jodblocker m m; Jodtablette f f.

事前配布じ￨ぜん･はい￨ふ

N.

Verteilung f f im Voraus.

沃素酸ナトリウムよう￨そ￨さん･なとりうむ

N.

Chem. Natriumiodat n n; Natriumjodat n n.

沃素酸カリウムよう￨そ￨さん･かりうむ

N.

Chem. Kaliumiodat n n; Kaliumjodat n n.

沃化ナトリウムよう￨か･なとりうむ

N.

Chem. Natriumiodid n n; Natriumjodid n n.

露光間ズーミングろ￨こう￨かん･ずーみんぐ

N.

Fotog. Zoomeffekt m m; Zoom m m während einer Langzeitbelichtung.

ズーム･バーストずーむ･ばーすと

N.

von engl. zoom burst

Fotog. Zoomeffekt m m; Zoom m m während einer Langzeitbelichtung.

露光間ズームろ￨こう￨かん･ずーむ

N.

Fotog. Zoomeffekt m m; Zoom m m während einer Langzeitbelichtung.

ズーム･バックずーむ･ばっく

N.

von engl. zoom up

EDV, Fotog. Verkleinern n n; Wegzoomen n n. zūmu·appu ズーム･アップ

ズーム･アップずーむ･あっぷ

N.

von engl. zoom up

EDV, Fotog. Vergrößern n n; Heranzoomen n n. zūmu·bakku ズーム･バック

メタ言語的めた･げん￨ご･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

metasprachlich.

メタ･メッセージめた･めっせーじ

N.

von engl. metamessage

Metabotschaft f f.

ポドテキストぽどてきすと

N.

von russ. podtekst

Literaturw. Subtext m m.

サブ･テキストさぶ･てきすと

N.

von engl. subtext

Literaturw. Subtext m m.

オゼンセおぜんせ

N.

Stadtn. Odense (n) (n) (Stadt in Dänemark).

オーゼンセおーぜんせ

N.

Stadtn. Odense (n) (n) (Stadt in Dänemark).

オデットおでっと

N.

1 weibl. Vorn. Odette (f) (f).
2 Persönlichk. Odette (f) (f) (Figur im Ballett Schwanensee).

南海トラフ巨大地震なん￨かい･とらふ･きょ￨だい･じ￨しん

N.

Gesch. Megabeben npl npl entlang des Nankai-Grabens (1605, 1707 und 1854; nankai·torafu·jishin 南海トラフ地震).

双発地震そう￨はつ･じ￨しん

N.

Zwillingserdbeben npl npl; zwei kurz aufeinanderfolgende große Erdbeben npl npl. futago·jishin 双子地震

双子地震ふたご･じ￨しん

N.

Zwillingserdbeben npl npl; zwei kurz aufeinanderfolgende große Erdbeben npl npl.

三連動地震さん･れん￨どう･じ￨しん

N.

drei kurz aufeinanderfolgende große Erdbeben npl npl.

南海トラフ地震なん￨かい･とらふ･じ￨しん

N.

Gesch. Megabeben npl npl entlang des Nankai-Grabens (1605, 1707 und 1854).

西南日本海溝せい￨なん･に￨ほん･かい￨こう

N.

Geogr. Nankai-Graben m m. nankai·torafu 南海トラフ

南海舟状海盆なん￨かい･しゅう￨じょう･かい￨ぼん

N.

Geogr. Nankai-Graben m m. nankai·torafu 南海トラフ

ケアラーけあらー

N.

von engl. carer

(unentgeltlich) Pflegender m m; Pfleger m m; Fürsorgender m m; Fürsorger m m; Betreuer m m.

Ablage