EDV Gerätekoordinate f f.
existierende Anlage f f; existierendes Gerät n n.
bestehendes System n n; etabliertes System n n; Establishment n n.
Wirtsch. geschlossenes Wirtschaftssystem n n. kaihō·keizai·taisei 開放経済体制
Wirtsch. offenes Wirtschaftssystem n n. fūsa·keizai·taisei 封鎖経済体制
chin. Gesch. kaiserlicher Erlass m m (zur Verleihung von Adelstiteln u. Lehnsrechten).
zum Establishment gehören; auf der Seite der Etablierten stehen.
Pol. demokratisches System n n.
Pol. kommunistisches System n n.
Biol. Bauplan m m (z. B. eines Tieres).
an den Grundfesten des System rütteln.
Med. Muskellähmung f f; Myoparalyse f f; Myoparese f f; Myoplegie f f.
Med. myogene Lähmung f f.
Physiol. Muskelabwehrspannung f f; Muskelabwehr f f; reflektorische Bauchdeckenspannung f f.
Systemkritiker m m; Dissident m m.
Systemgegner m m; Regimegegner m m.
etabliert; zum Establishment gehörend.
systemkonform; konformistisch.
systemkonform; konformistisch.
Systemkonformität f f; Konformismus m m.
Landw. Bodenfräse f f; Ackerfräse f f; Rotorkrümler m m.
Landw. Umpflügen n n; Aufpflügen n n; Umgraben n n; Aufgraben n n.
Zool. Feldspitzmaus f f; Crocidura leucodon.
die Borna-Krankheit auslösendes Virus n n.
Buddh. 1 abgeschiedener Ort m m (an dem man Askese betreiben kann).
2 Tempel m m.
Buddh. 1 abgeschiedener Ort m m (an dem man Askese betreiben kann).
2 Tempel m m.
Buddh. 1 abgeschiedener Ort m m (an dem man Askese betreiben kann).
2 Tempel m m.
Feld n n; Acker m m; Nass‑ und Trockenfelder npl npl.
1 Privatgrund m m; Privatland n n.
2 japan. Gesch. privater Grundbesitz m m (im japan. Altertum und Mittelalter).
Buddh. Sanron-shū f f; Sanlun zong f f; Sekte f f der drei Shastra.
lokal gefangener Fisch m m.
Chem. standardisieren; einstellen; titrieren.
kinderspr. 1 Kopf m m.
2 Handtuch n n.
3 leichtes Klopfen n n mit den Händen auf den eigenen Kopf. otsumu·tenten おつむてんてん
Chem. Standardisierung f f; Einstellung f f; Orientierung f f.