Vorschläge - wadoku.de

ストリップ･バーすとりっぷ･ばー

N.

von engl. strip bar

Stripteasebar f f; Stripbar f f; Stripteaselokal n n; Striplokal n n; Stripteaseclub m m; Stripclub m m.

ポール･ダンシングぽーる･だんしんぐ

N.

von engl. pole dancing

Poledance m m; Stangentanz m m.

ポール･ダンスぽーる･だんす

N.

von engl. pole dance

Poledance m m; Stangentanz m m.

チャイニーズ･ポールちゃいにーず･ぽーる

N.

von engl. chinese pole

chinesischer Mast m m (Stange für akrobatische Übungen).

バトン･ゾーンばとん･ぞーん

N.

von japan.-engl. baton zone

Leichtathl. Wechselraum m m (für den Stabwechsel).

次走者に引き継ぐじ￨そう￨しゃにひき･つぐ

(den Staffelstab) an den nachfolgenden Läufer übergeben.

次走者じ￨そう￨しゃ

N.

Leichtathl. nachfolgender Läufer m m (beim Staffellauf).

視覚風景し￨かく･ふう￨けい

N.

visuelle Landschaft f f.

風炉釜ふ￨ろ･がま

N.

Tee Teekessel m m (für ein tragbares Kohlefeuerbecken bei der Teezeremonie).

定型的てい￨けい･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

typisch; üblich; festgelegt.

潜伏生活せん￨ぷく･せい￨かつ

N.

verstecktes Leben n n; Leben n n im Verborgenen.

ファベルジェの卵ふぁべるじぇのたまご

Fabergé-Ei n n.

日本ハムにっぽん･はむ

N.

Firmenn. Nippon Ham; Nipponham; NH Foods Ltd. (japan. Nahrungsmittelproduzent; Sitz: Ōsaka).

IOI；アイ･オー･アイあい･おー･あい

N.

Akronym von engl. International Olympiad in Informatics

Internationale Informatikolympiade f f; IOI f f. kokusai·jōhōgaku·orinpikku 国際情報学オリンピック

Neu 国際情報統括官組織こくさいじょうほうとうかつかんそしき

(japan. Nachrichtendienst).

菰野こもの

N.

Ortsn. Komono (n) (n) (Ortschaft im Landkreis Mie im Norden der Präf. Mie).

根源的構文文法こん￨げん￨てき･こう￨ぶん･ぶん￨ぽう

N.

Gramm. radikale Konstruktionsgrammatik f f; (engl.) Radical Construction Grammar f f; RCG f f.

構文文法こう￨ぶん･ぶん￨ぽう

N.

Gramm. Konstruktionsgrammatik f f.

語彙目録ご￨い･もく￨ろく

N.

Sprachw. Lexikon n n.

結合価理論けつ￨ごう￨か･り￨ろん

N.

Sprachw. Valenztheorie f f.

画像言語が￨ぞう･げん￨ご

N.

Bildsprache f f; visuelle Sprache f f.

イメージの言語学いめーじのげん￨ご￨がく

Bildlinguistik f f.

流れ込み式発電所ながれ￨こみ･しき･はつ￨でん￨しょ

N.

Elektrot. Laufwasserkraftwerk n n; Laufkraftwerk n n; Laufwerk n n; Flusskraftwerk n n.

流れ込み式水力発電所ながれ￨こみ･しき･すい￨りょく･はつ￨でん￨しょ

N.

Elektrot. Laufwasserkraftwerk n n; Laufkraftwerk n n; Laufwerk n n; Flusskraftwerk n n.

固定焦点化こ￨てい･しょう￨てん￨か

N.

Literaturw. feste Fokalisierung f f (Typ der internen Fokalisierung bei Genette).

不定焦点化ふ￨てい･しょう￨てん￨か

N.

Literaturw. variable Fokalisierung f f (Typ der internen Fokalisierung bei Genette).

語られる時間かたられるじ￨かん

Literaturw. erzählte Zeit f f.

語る時間かたるじ￨かん

Literaturw. Erzählzeit f f.

複数視点ふく￨すう･し￨てん

N.

mehrere Perspektiven fpl fpl.

Neu 多次元的視点たじげんてきしてん

wörtl. ›mulidimensionale Perspektive‹; Polyperspektive, Multiperspektive.

Neu 多元的な視点構成たげんてきなしてんこうせい

Konstruktion multipler Perspektiven; Mulitperspektivierung, Polyperspektivierung.

Neu 多元焦点化たげんしょうてんか

Polyfokalisierung, Polyperspektivierung, Multiperspektivierung.

アレルギー物質あれるぎー･ぶっ￨しつ

N.

Med. Allergen n n; allergene Substanz f f; allergieauslösende Substanz f f.

アレルギー性気管支肺アスペルギルス症あれるぎー￨せい･き￨かん￨し￨はい･あすぺるぎるす･しょう

N.

Med. allergische bronchopulmonale Aspergillose f f.

アレルギー性炎症あれるぎー￨せい･えん￨しょう

N.

Med. allergische Entzündung f f.

アレルギー抗原あれるぎー･こう￨げん

N.

Med. Allergen n n; Allergieauslöser m m.

金坂かなさか

N.

Familienn. Kanasaka (NAr) (NAr).

バイモルフばいもるふ

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. bimorph

bimorph; bimorphisch.

波面補償光学は￨めん･ほ￨しょう･こう￨がく

N.

Optik adaptive Optik f f. hoshō·kōgaku 補償光学

セグメント鏡せぐめんと･きょう

N.

Optik Segmentspiegel m m.

Ablage