Vorschläge - wadoku.de

サ行変格さ￨ぎょう･へん￨かく

N.

Abk. von sagyō·henkaku·katsuyō サ行変格活用

japan. Gramm. unregelmäßige Flexion f f der sa-Reihe (z. B. suru).

調査船ちょう￨さ･せん

N.

Meeresforschungsschiff n n; Forschungsschiff n n.

汚れ仕事よごれ･し￨ごと

N.

Dreckarbeit f f; Drecksarbeit f f; Schmutzarbeit f f; schmutzige Arbeit f f.

サ変さ･へん

N.

Abk. von sagyō·henkaku·katsuyō サ行変格活用

japan. Gramm. unregelmäßige Flexion f f der sa-Reihe (z. B. suru).

…の余り …のあまり

aus …; vor lauter….

恋しくなるこいしくなる

zu vermissen beginnen; sich zu sehnen beginnen; zu entbehren beginnen.

ヨーロッパ戦勝記念日よーろっぱ･せん￨しょう･き￨ねん￨び

N.

Gesch. VE-Day m m; Victory-in-Europe-Day m m (Tag des Kriegsendes in Europa; 8. Mai 1945).

Vデー；ブイ･デーぶい･でー

N.

von engl. V-Day

Tag m m des Sieges.

Dデー；ディー･デーでぃー･でー

N.

von engl. D-Day

D-Day m m; Tag m m X.

VEデー；ブイ･イー･デーぶい･いー･でー

N.

von engl. VE-Day

Gesch. VE-Day m m; Victory-in-Europe-Day m m (Tag des Kriegsendes in Europa; 8. Mai 1945).

周縁化するしゅう￨えん￨かする

marginalisieren.

ロジック･アナライザろじっく･あならいざ

N.

von engl. logic analyzer bzw. logic analyser

Elektrot. Logikanalysator m m.

幌向苺ほろむい･いちご

N.

Bot. Moltebeere f f; Multebeere f f; Multbeere f f; Schellbeere f f; Sumpfbrombeere f f; Torfbeere f f; Rubus chamaemorus.

クラウドベリーくらうど･べりー

N.

von engl. cloudberry

Bot. Moltebeere f f; Multebeere f f; Multbeere f f; Schellbeere f f; Sumpfbrombeere f f; Torfbeere f f; Rubus chamaemorus.

幌向草ほろむい･そう

N.

Bot. Blumenbinse f f; Blasenbinse f f; Scheuchzeria palustris.

ぼろ負けするぼろ￨まけする

haushoch verlieren.

ぼろ勝ちするぼろ￨がちする

haushoch gewinnen.

シルバー･マークしるばー･まーく

N.

von japan.-engl. silver mark

Verkehrsw. Seniorenzeichen n n. kōrei·untensha·hyōshiki 高齢運転者標識

柿ピーかき･ぴー

N.

Abk. von kaki·no·tane·pīnatsu 柿の種ピーナツ

Snackmischung f f aus Kaki-no-tane und Erdnüssen.

Neu 柿の種かきのたね

Kaki-no-tane (Snack; kleine Cracker aus Reis).

ビア樽びあ･だる

N.

1 Bierfass n n; Biertonne f f.
2 Bierbauch m m. ||

ビア･バーびあ･ばー

N.

von engl. beer bar

Bierbar f f.

ビヤ･バーびや･ばー

N.

von engl. beer bar

Bierbar f f.

ビール･バーびーる･ばー

N.

von engl. beer bar

Bierbar f f.

ビール樽びーる･だる

N.

1 Bierfass n n; Biertonne f f.
2 Bierbauch m m. ||

ビール缶びーる･かん

N.

Bierdose f f.

ビア･マットびあ･まっと

N.

von engl. beer mat

Bierfilz m m; Bierdeckel m m; Bieruntersetzer m m; Bieruntersatz m m; (schweiz.) Bierteller m m.

ビア･サーバーびあ･さーばー

N.

von engl. beer server

Bierzapfanlage f f; Zapfanlage f f; Bierdruckapparat m m.

ビール･サーバーびーる･さーばー

N.

von engl. beer server

Bierzapfanlage f f; Zapfanlage f f; Bierdruckapparat m m.

シュタルクビールしゅたるく･びーる

N.

aus d. Dtsch.von dtsch. Starkbier

Starkbier n n.

高カロリー食品こう･かろりー･しょく￨ひん

N.

kalorienreiche Nahrung f f; hochkalorische Nahrung f f.

高カロリー食こう･かろりー･しょく

N.

Med. hochkalorische Diät f f; hochkalorische Kost f f; kalorienreiche Kost f f.

栄養法えい￨よう･ほう

N.

Med. Alimentation f f; Ernährung f f.

高カロリー栄養法こう･かろりー･えい￨よう￨ほう

N.

Med. (parenterale) Hyperalimentation f f.

ロー･カロリーろー･かろりー

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. low-calorie

kalorienarm; unterkalorisch. hai·karorī ハイ･カロリー

高カロリーこう･かろりー

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

kalorienreich; hochkalorisch. tei·karorī 低カロリー

ハイ･カロリーはい･かろりー

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. high-calorie

kalorienreich; hochkalorisch. rō·karorī ロー･カロリー

リアクションを取るりあくしょんをとる

reagieren; eine Reaktion zeigen.

リアクション･ショットりあくしょん･しょっと

N.

von engl. reaction shot

TV Aufnahme f f der Reaktion eines Menschen.

指し将棋さし･しょう￨ぎ

N.

Shōgi Shōgi-Partie f f. tsume·shōgi 詰め将棋

Ablage