Vorschläge - wadoku.de

南アフリカ英語みなみ･あふりか･えい￨ご

N.

Sprache südafrikanisches Englisch n n.

インド英語いんど･えい￨ご

N.

Sprache indisches Englisch n n.

カナダ英語かなだ･えい￨ご

N.

Sprache kanadisches Englisch n n.

レキシカル･フレーズれきしかる･ふれーず

N.

von engl. lexical phrase

Sprachw. lexikalische Phrase f f; lexikalisierte Phrase f f; Phraseologismus m m; feste Wortverbindung f f.

レキシカルれきしかる

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. lexical

lexikalisch.

視覚方言し￨かく･ほう￨げん

N.

Sprachw. Augendialekt m m; (engl.) Eye Dialect m m (Verwendung einer unüblichen Schreibweise zur Verdeutlichung einer dialektalen Aussprache).

ダブル･スピークだぶる･すぴーく

N.

von engl. doublespeak

doppeldeutige Worte npl npl; doppeldeutige Sprache f f; Doppelzüngigkeit f f.

迂言的う￨げん･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

periphrasierend; umschreibend.

迂言法う￨げん･ほう

N.

Rhetorik Periphrase f f; Umschreibung f f.

迂言う￨げん

N.

1 Umschreibung f f; Periphrase f f.
2 besch.-höfl. unbedarfte Worte npl npl; unkundige Worte npl npl. ||

婉曲表現えん￨きょく･ひょう￨げん

N.

Sprachw. Euphemismus m m; euphemistischer Ausdruck m m; verhüllender Ausdruck m m.

クラッシュするくらっしゅする

1 crashen; auffahren; zusammenstoßen.
2 zusammenbrechen; zusammenstürzen.
3 EDV crashen; abstürzen.

クラッシュ回復くらっしゅ･かい￨ふく

N.

EDV Crash Recovery f f; Erholung f f von einem Absturz; Wiederherstellung f f nach einem Absturz.

クラッシュ･レポートくらっしゅ･れぽーと

N.

von engl. crash report

EDV Absturzbericht m m; Crashreport m m.

クラッシュ･バリアーくらっしゅ･ばりあー

N.

von engl. crush barrier

Absperrung f f; Absperrgitter n n; Barrikade f f.

クラッシュ･ハットくらっしゅ･はっと

N.

von engl. crush hat

Kleidung Klapphut m m; knautschbarer Hut m m.

クラッシュ･シンドロームくらっしゅ･しんどろーむ

N.

von engl. crush syndrome

Med. Crush-Syndrom n n; Quetschungssyndrom n n; Zermalmungssyndrom n n. zametsu·shōkōgun 挫滅症候群

クラッシュ･アイスくらっしゅ･あいす

N.

von engl. crashed ice

zerstossenes Eis n n.

クラッシュくらっしゅ

N.

von engl. kurash

Budō Kurash n n (usbek. Form des Ringens).

クラッシュ･パッドくらっしゅ･ぱっど

N.

von engl. crash pad

Bouldermatte f f; Crashpad n n.

スポッターすぽったー

N.

von engl. spotter

Beobachter m m; Melder m m; Aufklärer m m.

スポドリすぽ･どり

N.

Abk. von supōtsu·dorinku スポーツ･ドリンク

ugs. Sportgetränk n n.

遊び砂あそび･すな

N.

Spielsand m m.

星の砂ほしのすな

Sternensand m m; sternförmiger Sand m m.

乾燥砂かん￨そう･すな

N.

Trockensand m m.

ずるず~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 sich verschieben; verrutschen.
2 abweichen; danebenliegen.
3 rutschen (auf den Knien).
4 nachziehen; hinter sich herziehen; nachschleppen; nachschleifen.

ケイビングけいびんぐ

N.

von engl. caving

Höhlenforschung f f. ||

飛ばし屋とばし･や

N.

1 Golf, Baseb. Longhitter m m.
2 Raser m m; schnell Fahrender m m.

飛ばし読みとばし･よみ

N.

Überfliegen n n; flüchtiges Lesen n n.

飛ばし携帯電話とばし･けい￨たい･でん￨わ

N.

Wegwerfhandy n n. tobashi·keitai 飛ばし携帯

バッド･スパイラルばっど･すぱいらる

N.

von engl. bad spiral

Negativspirale f f; Abwärtsspirale f f; Teufelskreis m m.

Neu お茶当番おちゃとうばん

Teedienst.

朝星あさぼし

N.

Stern m m beim Morgengrauen; Morgenstern m m.

ジャベル水じゃべる･すい

N.

Chem. Javelwasser n n; Eau n n de Javel (wässrige Lösung von Kaliumhypochlorit; Desinfektions‑ und Bleichmittel).

次亜塩素酸カリウムじ￨あ￨えん￨そ￨さん･かりうむ

N.

Chem. Kaliumhypochlorit n n; Kalibleichlauge f f; Eau n n de Javel.

二酸化チオ尿素に￨さん￨か･ちお･にょう￨そ

N.

Chem. Aminoiminomethansulfinsäure f f; Thioharnstoffdioxid n n (Bleich‑ und Reduktionsmittel; CH₄N₂O₂S).

酸素系漂白剤さん￨そ￨けい･ひょう￨はく￨ざい

N.

Sauerstoffbleiche f f; Bleichmittel n n auf Sauerstoffbasis.

塩素系漂白剤えん￨そ￨けい･ひょう￨はく￨ざい

N.

Chlorbleiche f f; Chlorbleichlauge f f; Bleichmittel n n auf Chlorbasis.

焼尻島やぎ￨しり･とう

N.

Inseln. Yagishiri (n) (n) (Insel im Nordwesten von Hokkaidō).

天売島て￨うり･とう

N.

Inseln. Teuri (n) (n) (Insel im Nordwesten von Hokkaidō).

Ablage