Vorschläge - wadoku.de

クルプックくるぷっく

N.

von indon. krupuk

Kroepoek m m; Krupuk m m; Krabbenbrot n n.

大人の味おとなのあじ

erwachsener Geschmack m m; erlernter Geschmack m m; gewöhnungsbedürftiger Geschmack m m.

スフォリアテッレすふぉりあてっれ

N.

von ital. sfogliatelle

Konditoreiw. Sfogliatelle pl pl (ital. Gebäck).

鉛入りのなまり･いりの

bleihaltig; Blei enthaltend.

鉛入り合金なまり￨いり･ごう￨きん

N.

bleihaltige Legierung f f.

鉛入りなまり･いり

N.

Bleihaltigkeit f f; Enthalten n n von Blei.

無鉛レギュラーむ￨えん･れぎゅらー

N.

Normal n n bleifrei; Normalbenzin n n; bleifreies Benzin n n; Bleifrei n n; Normal n n.

無鉛白粉む￨えん･おしろい

N.

Kosmetik bleifreie weiße Schminke f f.

無鉛化む￨えん･か

N., mit suru trans. V.

Entbleiung f f.

記憶減退き￨おく･げん￨たい

N.

Med. Hypomnesie f f.

逆接保護ぎゃく￨せつ･ほ￨ご

N.

Elektrot. Verpolungsschutz m m; Verpolschutz m m.

逆極性接続ぎゃく･きょく￨せい･せつ￨ぞく

N.

Elektrot. Verpolung f f.

ライブ･スポットらいぶ･すぽっと

N.

von japan.-engl. live house

Musikkneipe f f; Lokal n n, in dem Livemusik gespielt wird. raibu·hausu ライブ･ハウス

蓄電式検電器ちく￨でん￨しき･けん￨でん￨き

N.

Elektrot. Kondensatorelektroskop n n.

蓄電瓶ちく￨でん･びん

N.

Elektrot. Leidener Flasche f f; kleistsche Flasche f f; Glaskondensator m m.

ゴン攻めごん･ぜめ

N.

ugs. heftiger Angriff m m; aggressives Vorgehen n n.

コンピュテーショナルこんぴゅてーしょなる

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. computational

rechnerisch; rechentechnisch; Rechen…; Rechner…; Computer….

コンピタンシーこんぴたんしー

N.

von engl. competency

Kompetenz f f. konpitenshī コンピテンシー

コンピートこんぴーと

N.

von engl. compete

Wettstreiten n n; Konkurrieren n n.

コンピCD こんぴ･しー･でぃー

N.

Abk. von konpirēshon·shī·dī コンピレーションCD

Mus. CD-Kompilation f f; CD-Sampler m m.

コンピレーションCD こんぴれーしょん･しー･でぃー

N.

von engl. compilation CD

Mus. CD-Kompilation f f; CD-Sampler m m.

コンピ･アルバムこんぴ･あるばむ

N.

Abk. von konpirēshon·arubamu コンピレーション･アルバム

Mus. Kompilation f f; Sampler m m; Sammelalbum n n.

コンピこんぴ

N.

Abk. von konpirēshon コンピレーション

Zusammenstellung f f; Sammlung f f; Sammelwerk n n; Kompilation f f.

コンピレーション･フィルムこんぴれーしょん･ふぃるむ

N.

von engl. compilation film

TV Kompilationsfilm m m.

コンピレーション･アルバムこんぴれーしょん･あるばむ

N.

von engl. compilation album

Mus. Kompilation f f; Sampler m m; Sammelalbum n n.

コンピレーションこんぴれーしょん

N.

von engl. compilation

1 Zusammenstellung f f; Sammlung f f; Sammelwerk n n; Kompilation f f.
2 EDV Kompilierung f f; Kompilation f f.
3 Mus. Kompilation f f; Sampler m m.

ウイルス量ういるす･りょう

N.

Med. Virusmenge f f; Viruslast f f.

ウイルス負荷ういるす･ふ￨か

N.

Med. Viruslast f f.

押切おしきり

N.

Familienn. Oshikiri (NAr) (NAr).

国内最高こく￨ない･さい￨こう

N.

landesweit Höchstes n n.

押切おしぎり

N.

Familienn. Oshigiri (NAr) (NAr).

キス･アンド･クライきす･あんど･くらい

N.

von engl. kiss and cry

Eiskunstlauf Tränenecke f f (Sitzecke zum Warten auf die Bewertung nach der Kür).

取材エリアしゅ￨ざい･えりあ

N.

Sport Interviewzone f f.

鍵山かぎやま

N.

Familienn. Kagiyama (NAr) (NAr).

メダル･セレモニーめだる･せれもにー

N.

von engl. medal ceremony

Siegerehrung f f; Medaillenzeremonie f f; Medaillenvergabe f f.

開発ライブラリかい￨はつ･らいぶらり

N.

EDV Entwicklungsbibliothek f f.

ツールチェインつーる･ちぇいん

N.

von engl. toolchain

EDV Toolchain f f.

ウマイヤ朝うまいや･ちょう

N.

Gesch. Umayyaden-Dynastie f f; umayyadische Dynastie f f (erste islam. Dynastie der Kalifen; 661–750).

蒔絵の重箱に牛の糞盛る。まきえのじゅうばこにうしのふんもる。

Redew. Schöne Verpackung, schlechter Inhalt.; Schöner Schein und nichts dahinter.; (wörtl.) Kuhmist in Lackschachteln füllen.

蒔絵の重箱に牛の糞を盛る。まきえのじゅうばこにうしのくそをもる。

Redew. Schöne Verpackung, schlechter Inhalt.; Schöner Schein und nichts dahinter.; (wörtl.) Kuhmist in Lackschachteln füllen.

Ablage