Vorschläge - wadoku.de

N.

von engl. cold storage

1 Kaltlagerung f f; Kühlraumlagerung f f; Kühlhausaufbewahrung f f.
2 EDV Kaltdatenspeicherung f f; Kaltspeicherung f f; sichere Langzeitspeicherung f f selten genutzter Daten.

コールド･ストリップ･ミルこーるど･すとりっぷ･みる

N.

von engl. cold strip mill

Metall. Kaltwalzwerk n n; Kaltbandwalzwerk n n.

ホット･スタンバイほっと･すたんばい

N.

von engl. hot standby

EDV aktive Reserve f f; heiße Reserve f f; sofort einsatzbereit gehaltenes Ersatzsystem n n. kōrudo·sutanbai コールド･スタンバイ

コールド･スタンバイこーるど･すたんばい

N.

von engl. cold standby

EDV passive Reserve f f; kalte Reserve f f; im ausgeschalteten Zustand gehaltenes Ersatzsystem n n. hotto·sutanbai ホット･スタンバイ

ホット･サイトほっと･さいと

N.

von engl. hot site

EDV heißer Standort m m; Backupstandort m m mit einer Kopie der Soft‑ und Hardware. kōrudo·saito コールド･サイト

コールド･サイトこーるど･さいと

N.

von engl. cold site

EDV kalter Standort m m; Backupstandort m m ohne Soft‑ und Hardware. hotto·saito ホット･サイト

コールド･カットこーるど･かっと

N.

von engl. cold cuts

Kochk. Aufschnitt m m.

ウェブ･ウォレットうぇぶ･うぉれっと

N.

von engl. web wallet

EDV Onlinewallet f f.

オンライン･ウォレットおんらいん･うぉれっと

N.

von engl. online wallet

EDV Onlinewallet f f.

ホット･ウォレットほっと･うぉれっと

N.

von engl. hot wallet

EDV Hot Wallet f f (mit dem Internet verbundene Wallet; kōrudo·woretto コールド･ウォレット).

コールド･ウォレットこーるど･うぉれっと

N.

von engl. cold wallet

EDV Cold Wallet f f (nicht mit dem Internet verbundene Wallet; hotto·woretto ホット･ウォレット).

コールド･ウオーこーるど･うおー

N.

von engl. cold war

1 kalter Krieg m m.
2 Gesch. Kalter Krieg m m.

寒波襲来かん￨ぱ･しゅう￨らい

N.

Meteor. Einbruch m m einer Kältewelle; Kälteeinbruch m m.

寒波到来かん￨ぱ･とう￨らい

N.

Meteor. Einbruch m m einer Kältewelle; Kälteeinbruch m m.

コールド･ウエーブこーるど･うえーぶ

N.

von engl. cold wave

1 Frisur Kaltwelle f f; Dauerwelle f f.
2 Meteor. Kältewelle f f.

コールド･リセットこーるど･りせっと

N.

von engl. cold reset

EDV Kaltneustart m m; Kaltstart m m.

コールド･リブートこーるど･りぶーと

N.

von engl. cold reboot

EDV Kaltneustart m m; Kaltstart m m.

椎名林檎しいなりんご

N.

Persönlichk. Shiina Ringo; (eigentl.) Shiina Yumiko (japan. Sängerin u. Liedermacherin; 1978–).

時間系じ￨かん･けい

N.

Zeitsystem n n.

独立系どく￨りつ･けい

N.

unabhängiger Typus m m.

独立系メディアどく￨りつ￨けい･めでぃあ

N.

unabhängiges Nachrichtenmedium n n.

訓練兵くん￨れん･へい

N.

Milit. Rekrut m m; Soldat m m in der Ausbildung.

Neu 峠の釜めしとうげのかまめし

populäres Fertig-Bentō im Tontopf.

地形じ￨がた

N.

Geländeform f f; Grundstücksgestalt f f.

地盤改良じ￨ばん･かい￨りょう

N.

Bauw. Baugrundverbesserung f f; Erdstoffverbesserung f f.

晒されるさらさ~れる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

etw. ausgesetzt werden; exponiert werden.

アイランあいらん

N.

von türk. ayran

Ayran m m (türk. Joghurtgetränk).

氈おり･かも

N.

obsol. Filz m m; Textil n n aus Wolle bzw. Tierhaaren.

氈せん

N.

Filz m m; Textil n n aus Wolle bzw. Tierhaaren.

点粒子てん･りゅう￨し

N.

Phys. Punktteilchen n n.

一筆書き；一筆描きいっ￨ぴつ･がき

N.

Schreiben n n mit einem Pinselzug; mit einem einzigen Pinselzug gemaltes Bild n n. hitofude·gaki 一筆書き

…ともあろう者が …ともあろうものが

Zus.

ausgerechnet; gerade.

ムートン･ラグむーとん･らぐ

N.

von engl. mouton rug

Schaffellmatte f f; Schaffellläufer m m; Schaffellteppich m m.

氈かも

N.

Filz m m; Textil n n aus Wolle bzw. Tierhaaren.

セント･ビンセント島せんと･びんせんと･とう

N.

Inseln. Saint Vincent (n) (n) (Insel der Kleinen Antillen).

セントビンセント及びグレナディーン諸島せんと･びんせんとおよびぐれなでぃーん･しょ￨とう

Ländern. Saint Vincent (n) (n) und die Grenadinen pl pl; Saint Vincent (n) (n) and the Grenadines pl pl (Staat im Bereich der Westind. Inseln).

スパートをかけるすぱーとをかける

spurten; einen Spurt machen; einen Spurt einlegen; zum Spurt ansetzen.

スプリアスすぷりあす

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. spurious

Nachrichtent. falsch; unerwünscht; ungewollt; Neben…; Stör….

旧統一教会きゅう･とう￨いつ･きょう￨かい

N.

Rel. frühere Vereinigungskirche f f; Moon-Bewegung f f; The Holy Spirit Association f f for the Unification of World Christianity; (aktuell) Familienföderation f f für Weltfrieden und Vereinigung (synkretistische neue religiöse Bewegung; 1954 von Sun Myung Moon gegründet).

議連ぎ￨れん

N.

Abk. von giin·renmei 議員連盟

Pol. Vereinigung f f der Abgeordneten; Abgeordnetenverband m m; parlamentarische Gesellschaft f f.

Ablage