Vorschläge - wadoku.de

末端成分まっ￨たん･せい￨ぶん

N.

Endkomponente f f.

末端衝撃波面まっ￨たん･しょう￨げき･は￨めん

N.

Astron. Randstoßwelle f f.

バウ･ショックばう･しょっく

N.

von engl. bow shock

Astron. Bugstoßwelle f f; Bugschock m m.

衝撃波面しょう￨げき･は￨めん

N.

Phys. Stoßfront f f; Stoßwellenfront f f.

太陽風たい￨よう･かぜ

N.

Astron. Sonnenwind m m; Solarwind m m. taiyō·fū 太陽風

末端小粒まっ￨たん･しょう￨りゅう

N.

Biol. Telomer n n. teromea テロメア

末端巨大症まっ￨たん･きょ￨だい￨しょう

N.

Med. Akromegalie f f (abnormes Wachstum der Akren, also der äußersten Körperteile, wie z. B. Nase, Kinn, Beine, Arme).

一強体制いっ￨きょう･たい￨せい

N.

Pol. Dominanz f f einer Partei; System n n, in dem eine Partei dominierend ist.

贛語かん･ご

N.

Sprache Gan n n; Gann n n; Kan n n (sinotibetische Sprache).

一強多弱；一強他弱いっ￨きょう･た￨じゃく

N.

starke Dominanz f f (einer Person, einer Entität usw.).

一強百弱いっ￨きょう･ひゃく￨じゃく

N.

Wirtsch. Marktdominanz f f. ikkyō·kaijaku 一強皆弱

一強皆弱いっ￨きょう･かい￨じゃく

N.

Wirtsch. Marktdominanz f f.

ルター聖書るたー･せい￨しょ

N.

Bibel Lutherbibel f f.

柑橘かん￨きつ

N.

Bot. Zitrusfrüchte fpl fpl; Zitruspflanzen fpl fpl; Citrus f f.

維新の党い￨しん･の･とう

N.

Pol. Ishin no tō f f; Partei f f der Erneuerung; Erneuerungspartei f f (ehem. konservative japan. Partei; 2014–2016).

下搔きした･がき

N.

Färberei Grundieren n n; Grundierung f f (vor dem Überfärben; shita·zome 下染め).

下染めした･ぞめ

N.

Färberei Grundieren n n; Grundierung f f (vor dem Überfärben).

一強いっ￨きょう

N.

Dominanz f f; Führerschaft f f; Vorrangstellung f f. ||

民主化路線みん￨しゅ￨か･ろ￨せん

N.

Demokratisierungskurs m m.

平和路線へい￨わ･ろ￨せん

N.

Friedenskurs m m.

バス車掌ばす･しゃ￨しょう

N.

Busschaffner m m.

バス通勤ばす･つう￨きん

N.

Pendeln n n mit dem Bus zur Arbeit; Buspendeln n n.

ワンマン運行わんまん･うん￨こう

N.

Verkehrsw. Einmannbetrieb m m; schaffnerloser Betrieb m m.

放送言語ほう￨そう･げん￨ご

N.

Ansagesprache f f; Durchsagesprache f f.

鉄道ライターてつ￨どう･らいたー

N.

Eisenbahnautor m m.

放送機器ほう￨そう･き￨き

N.

Durchsagegerät n n; Durchsageanlage f f.

トーク･スイッチとーく･すいっち

N.

von engl. talk switch

Sprechschalter m m; Sprechtaste f f.

乗務員スペースじょう￨む￨いん･すぺーす

N.

Crewbereich m m; Personalabteil n n.

オート･アテンダントおーと･あてんだんと

N.

von engl. auto attendant

interaktive Sprachausgabe f f; (engl.) Interactive Voice Response f f; IVR f f. ai·bui·āru IVR

音声自動応答おん￨せい･じ￨どう･おう￨とう

N.

interaktive Sprachausgabe f f; (engl.) Interactive Voice Response f f; IVR f f. ai·bui·āru IVR

IVR；アイ･ブイ･アールあい･ぶい･あーる

N.

Akronym von engl. interactive voice response

interaktive Sprachausgabe f f; (engl.) Interactive Voice Response f f; IVR f f.

自動音声応答じ￨どう･おん￨せい･おう￨とう

N.

interaktive Sprachausgabe f f; (engl.) Interactive Voice Response f f; IVR f f.

自動音声じ￨どう･おん￨せい

N.

automatisierte Sprachwiedergabe f f.

車掌マイクしゃ￨しょう･まいく

N.

Mikrofon n n für Ansagen durch den Schaffner.

肉声放送にく￨せい･ほう￨そう

N.

Ansage f f; Durchsage f f (durch einen Mitarbeiter; jidō·hōsō 自動放送).

車内アナウンスしゃ￨ない･あなうんす

N.

Ansage f f; Durchsage f f (in Bus u. Bahn).

車内放送しゃ￨ない･ほう￨そう

N.

Ansage f f; Durchsage f f (in Bus u. Bahn).

孫作まご￨さく

N.

Unterpacht f f.

東里あいざと

N.

Familienn. Aizato (NAr) (NAr).

逢崎あいざき

N.

Familienn. Aizaki (NAr) (NAr).

Ablage