Vorschläge - wadoku.de

溶接金属よう￨せつ･きん￨ぞく

N.

Schweißen Schweißmetall n n.

シーム溶接しーむ･よう￨せつ

N.

Schweißen Nahtschweißen n n; Nahtschweißung f f.

正のせいの

positiv.

ロード･キルろーど･きる

N.

von engl. road kill

Wildunfall m m; überfahrenes Tier n n.

野生動物と交通事故や￨せい･どう￨ぶつとのこう￨つう･じ￨こ

Wildunfall m m.

環境活動家かん￨きょう･かつ￨どう￨か

N.

Umweltaktivist m m; Umweltschützer m m.

全頭検査ぜん￨とう･けん￨さ

N.

Untersuchung f f aller Tiere; Viehuntersuchung f f (zur Nahrungsmittelsicherheit).

埋却処分まい￨きゃく･しょ￨ぶん

N., mit suru trans. V.

Vergraben n n; Entsorgung f f durch Eingraben.

アフリカ豚熱あふりか･ぶた￨ねつ

N.

Tiermed. Afrikanische Schweinepest f f; ASP f f (eine Virusinfektion bei Schweinen).

全頭ぜん￨とう

N.

alle Tiere npl npl (die mit …tō …頭 gezählt werden).

埋却まい￨きゃく

N., mit suru intrans. od. trans. V.

Vergraben m m.

那須烏山なすからすやま

N.

Stadtn. Nasukarasuyama (n) (n) (Stadt im Osten der Präf. Tochigi).

豚熱ぶた･ねつ

N.

Tiermed. Klassische Schweinepest f f.

正の熱膨脹せいのねつ･ぼう￨ちょう

Phys. positive thermische Ausdehnung f f.

負の熱膨脹ふのねつ･ぼう￨ちょう

Phys. negative thermische Ausdehnung f f.

第二次冷戦だい￨に￨じ･れい￨せん

N.

Pol. zweiter Kalter Krieg m m.

アメリカナイゼーションあめりかないぜーしょん

N.

von engl. Americanization

Amerikanisierung f f.

多極世界た￨きょく･せ￨かい

N.

Pol. multipolare Welt f f.

一極支配いっ￨きょく･し￨はい

N.

Pol. unipolare Herrschaft f f; Unipolarität f f.

対抗心たい￨こう･しん

N.

Widerstandshaltung f f; ablehnende Haltung f f.

麻薬大国ま￨やく･たい￨こく

N.

bedeutender Drogenstaat m m; Drogengroßmacht f f.

輸出大国ゆ￨しゅつ･たい￨こく

N.

Großexporteur m m; Land n n mit einer hohen Exportquote. yunyū·taikoku 輸入大国

輸入大国ゆ￨にゅう･たい￨こく

N.

Großimporteur m m; Land m m mit einer hohen Importquote. yushutsu·taikoku 輸出大国

大国民だい･こく￨みん

N.

1 Volk n n einer Großmacht; Volk n n einer großen Nation.
2 großartiges Volk n n.

タングステン酸たんぐすてん･さん

N.

Chem. Wolframsäure f f (H₂WO₄).

開拓精神かい￨たく･せい￨しん

N.

Pioniergeist m m.

サービス残業をするさーびす･ざん￨ぎょうをする

unbezahlte Überstunden machen.

私的利用し￨てき･り￨よう

N.

private Nutzung f f.

タングステン酸ナトリウムたんぐすてん･さん･なとりうむ

N.

Chem. Natriumwolframat n n (Na₂WO₄).

タングステン酸塩たんぐすてん･さん￨えん

N.

Chem. Wolframat n n; Tungstat n n (Salz der Wolframsäure).

タングステン酸ジルコニウムたんぐすてん･さん･じるこにうむ

N.

Chem. Zirconiumwolframat n n; Zirkoniumwolframat n n (Zr(WO₄)₂).

成年擬制せい￨ねん･ぎ￨せい

N.

Rechtsw. Volljährigkeitsfiktion f f.

争続そう￨ぞく

N.

ugs. Nachfolgestreit m m; Erbstreit m m; Erbschaftsstreit m m.

即食そく￨しょく

N.

Sofortverzehr m m.

デジタル改革でじたる･かい￨かく

N.

digitale Transformation f f; digitaler Wandel m m.

鍋を振るなべをふ~る

den Topf schwenken; die Pfanne schwenken. ||

二個一に￨こ･いち

N.

ugs. 1 Kombination f f der Teile zweier kaputter Geräte zu einem funktionierenden Gerät. ||
2 auch 02娘01 beste Freunde mpl mpl; zu zweit vereint.

猫パンチねこ･ぱんち

N.

1 Schlag m m mit der Pfote; Stupser m m mit der Pfote (einer Katze, bei Angriff od. Neugier).
2 übertr. leichte Schläge mpl mpl mit den Fingerspitzen.

バームばーむ

N.

von engl. balm

Balsam m m.

パラリンピアンぱらりんぴあん

N.

von engl. Paralympian

Sport Paralympionike m m.