Vorschläge - wadoku.de

流れ込み式発電所ながれ￨こみ･しき･はつ￨でん￨しょ

N.

Elektrot. Laufwasserkraftwerk n n; Laufkraftwerk n n; Laufwerk n n; Flusskraftwerk n n.

流れ込み式水力発電所ながれ￨こみ･しき･すい￨りょく･はつ￨でん￨しょ

N.

Elektrot. Laufwasserkraftwerk n n; Laufkraftwerk n n; Laufwerk n n; Flusskraftwerk n n.

固定焦点化こ￨てい･しょう￨てん￨か

N.

Literaturw. feste Fokalisierung f f (Typ der internen Fokalisierung bei Genette).

不定焦点化ふ￨てい･しょう￨てん￨か

N.

Literaturw. variable Fokalisierung f f (Typ der internen Fokalisierung bei Genette).

語られる時間かたられるじ￨かん

Literaturw. erzählte Zeit f f.

語る時間かたるじ￨かん

Literaturw. Erzählzeit f f.

複数視点ふく￨すう･し￨てん

N.

mehrere Perspektiven fpl fpl.

Neu 多次元的視点たじげんてきしてん

wörtl. ›mulidimensionale Perspektive‹; Polyperspektive, Multiperspektive.

Neu 多元的な視点構成たげんてきなしてんこうせい

Konstruktion multipler Perspektiven; Mulitperspektivierung, Polyperspektivierung.

Neu 多元焦点化たげんしょうてんか

Polyfokalisierung, Polyperspektivierung, Multiperspektivierung.

アレルギー物質あれるぎー･ぶっ￨しつ

N.

Med. Allergen n n; allergene Substanz f f; allergieauslösende Substanz f f.

アレルギー性気管支肺アスペルギルス症あれるぎー￨せい･き￨かん￨し￨はい･あすぺるぎるす･しょう

N.

Med. allergische bronchopulmonale Aspergillose f f.

アレルギー性炎症あれるぎー￨せい･えん￨しょう

N.

Med. allergische Entzündung f f.

アレルギー抗原あれるぎー･こう￨げん

N.

Med. Allergen n n.

金坂かなさか

N.

Familienn. Kanasaka (NAr) (NAr).

バイモルフばいもるふ

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. bimorph

bimorph; bimorphisch.

波面補償光学は￨めん･ほ￨しょう･こう￨がく

N.

Optik adaptive Optik f f. hoshō·kōgaku 補償光学

セグメント鏡せぐめんと･きょう

N.

Optik Segmentspiegel m m.

ニコデモにこでも

N.

Bibel Nikodemus (m) (m) (im Johannesevangelium erwähnter jüdischer Schriftgelehrter und pharisäisches Mitglied des Synedrions).

汎白血球減少症はん･はっ￨けっ￨きゅう･げん￨しょう￨しょう

N.

Tiermed. (feline) Panleukopenie f f; Katzenstaupe f f; Katzenseuche f f; Katzenpest f f; Katzentyphus m m.

白血球減少はっ￨けっ￨きゅう･げん￨しょう

N.

Med. Leukopenie f f; Leukozytopenie f f; Leucopenia f f (krankhafte Verminderung der weißen Blutkörperchen).

挙党態勢きょ￨とう･たい￨せい

N.

Pol. Parteihaltung f f; gesamtparteiliche Haltung f f.

靴を履かせるくつをはかせる

beschuhen.

事前の熟慮じ￨ぜんのじゅく￨りょ

Vorüberlegung f f; Vorbedacht m m; Prämeditation f f.

不特定の故意ふ￨とく￨ていのこ￨い

Rechtsw. unbestimmter Vorsatz m m; Dolus m m indeterminatus.

特定の故意とく￨ていのこ￨い

Rechtsw. bestimmter Vorsatz m m; Dolus m m determinatus.

直接故意ちょく￨せつ･こ￨い

N.

Rechtsw. direkter Vorsatz m m; Dolus m m directus.

重畳的故意ちょう￨じょう￨てき･こ￨い

N.

Rechtsw. kumulativer Vorsatz m m; Dolus m m cumulativus.

事後の故意じ￨ごのこ￨い

Rechtsw. nachfolgender Vorsatz m m; Dolus m m subsequens. jizen no koi 事前の故意

事前の故意じ￨ぜんのこ￨い

Rechtsw. vorhergehender Vorsatz m m; Dolus m m antecedens. jigo no koi 事後の故意

訪洛ほう￨らく

N., mit suru intrans. V.

Besuch m m von Kyōto.

訪問地ほう￨もん･ち

N.

Besuchsort m m.

訪問数ほう￨もん･すう

N.

Internet Besuchszahl f f; Visits mpl mpl (auf einer Webseite).

訪問診療ほう￨もん･しん￨りょう

N.

Med. häusliche Untersuchung f f und Behandlung f f; ärztlicher Hausbesuch m m.

訪問者数ほう￨もん￨しゃ･すう

N.

Besucherzahl f f.

訪問支援ほう￨もん･し￨えん

N.

Vor-Ort-Hilfe f f; Vor-Ort-Unterstützung f f; aufsuchende Hilfe f f; Outreach n n.

押し買いおし･がい

N.

Zwangsverkauf m m; Verkaufszwang m m. oshi·uri 押し売り

訪問軍協定ほう￨もん￨ぐん･きょう￨てい

N.

Truppenbesuchsabkommen n n.

出張修理しゅっ￨ちょう･しゅう￨り

N.

Vor-Ort-Reparatur f f.

オンサイト･サポートおん･さいと･さぽーと

N.

von engl. on-site support

Vor-Ort-Support m m; Vor-Ort-Service m m.

Ablage