Vorschläge - wadoku.de

スマッシュ･ヒットすまっしゅ･ひっと

N.

von engl. smash hit

Riesenhit m m; Superhit m m; Bombenerfolg m m; Kassenschlager m m; Schlager m m.

バス･レクリエーションばす･れくりえーしょん

N.

von japan.-engl. bus recreation

Spiele npl npl und Unterhaltung f f im Bus (auf langen Busfahrten).

刑罰法令けい￨ばつ･ほう￨れい

N.

Rechtsw. Strafgesetze npl npl; Strafnormen fpl fpl.

刑法不遡及の原則けい￨ほう･ふ￨そ￨きゅうのげん￨そく

Rechtsw. Rückwirkungsverbot n n im Strafrecht. keibatsu·fusokyū no gensoku 刑罰不遡及の原則

刑罰化するけい￨ばつ･かする

Rechtsw. pönalisieren; unter Strafe stellen.

刑罰のけい￨ばつの

Rechtsw. pönal.

刑罰化けい￨ばつ･か

N., mit suru trans. V.

Rechtsw. Pönalisierung f f; Unter-Strafe-Stellen n n.

生徒集会せい￨と･しゅう￨かい

N.

Schülerversammlung f f; Schülersitzung f f.

各戸を回るかっ￨こをまわる

von Tür zu Tür gehen; jedes Haus abklappern.

賛成率さん￨せい･りつ

N.

Zustimmungsrate f f; Zustimmungsquote f f.

キッキングきっきんぐ

N.

von engl. kicking

1 Treten n n.
2 Fußball Treten n n (Regelverstoß).

バスレクばす･れく

N.

Abk. von basu·rekuriēshon バス･レクリエーション

Spiele npl npl und Unterhaltung f f im Bus (auf langen Busfahrten).

キック･オフするきっく･おふする

N.

1 Fußball anstoßen.
2 anfangen; beginnen; starten.

きっくらせんききっくらせんき

N.

Med., Hokkaidō-Dial. akuter Hexenschuss m m; Lumbago m m. gikkuri·goshi ぎっくり腰

キックボクササイズきっく･ぼくささいず

N.

von engl. kickboxercise

Sport Kickboxercise n n; Kickboxgymnastik f f (Fitnesstraining mit Übungen aus dem Kickboxtraining).

キック･プリーツきっく･ぷりーつ

N.

von engl. kick pleat

Kleidung Gehfalte f f.

キック･ドラムきっく･どらむ

N.

von engl. kick drum

Musikinstr. Basstrommel f f.

キック･スタンドきっく･すたんど

N.

von engl. kickstand

Fahrrad Kippständer m m.

キック･スタートきっく･すたーと

N.

von engl. kick start

Kfz-W. Anlassen n n; Starten n n (mit dem Kickstarter).

キック･スケートボードきっく･すけーとぼーど

N.

von engl. kick skateboard

Tretroller m m.

スケート･スクーターすけーと･すくーたー

N.

von engl. skatescooter

Tretroller m m.

スティック･ボードすてぃっく･ぼーど

N.

von engl. stickboard

Tretroller m m.

然うだ。そうだ。

N.

Bsp. Richtig!; Genau!; Ja!; So ist es!; Dem ist so!

燃焼完了速度ねん￨しょう･かん￨りょう･そく￨ど

N.

Luftf. Brennschlussgeschwindigkeit f f.

噴進余速ふん￨しん･よ￨そく

N.

Luftf. Brennschlussgeschwindigkeit f f.

噴進ふん￨しん

N.

Antrieb m m durch Ausstoßen von Stützmasse; Antrieb m m nach dem Rückstoßprinzip.

キックオフ･ミーティングきっくおふ･みーてぃんぐ

N.

von engl. kickoff meeting

Auftaktmeeting n n; Auftaktveranstaltung f f; Kick-off-Meeting n n; Kick-off-Veranstaltung f f.

キックオフ･スピーチきっくおふ･すぴーち

N.

von engl. kickoff speech

Auftaktrede f f (für einen Wahlkampf).

キック･インきっく･いん

N.

von engl. kick in

Fußball Einkick m m; Anstoß m m von der Seitenlinie.

キック･アンド･ラッシュきっく･あんど･らっしゅ

N.

von engl. kick and rush

Rugby, Fußball Kick-and-Rush mn mn.

目標塔もく￨ひょう･とう

N.

Flugw. Orientierungsmast m m; Orientierungsturm m m.

ターゲット･ゾーンたーげっと･ぞーん

N.

von engl. target zone

Geldw. Zielbereich m m; Zielzone f f (für einen Wechselkurs).

目標相場圏もく￨ひょう･そう￨ば￨けん

N.

Geldw. Zielbereich m m; Zielzone f f (für einen Wechselkurs).

目標心拍数もく￨ひょう･しん￨ぱく￨すう

N.

Med. Zielherzfrequenz f f.

カウンター･テロかうんたー･てろ

N.

Abk. von kauntā·terorizumu カウンター･テロリズム

Terrorbekämpfung f f; Terrorismusbekämpfung f f; Gegenterror m m.

カウンター･テロリズムかうんたー･てろりずむ

N.

von engl. counterterrorism

Terrorbekämpfung f f; Terrorismusbekämpfung f f; Gegenterror m m.

カウンター･ホドスコープかうんたー･ほどすこーぷ

N.

von engl. counter hodoscope

Kernphys. Hodoskop n n.

ホドスコープほど･すこーぷ

N.

von engl. hodoscope

Kernphys. Hodoskop n n.

カウンターポイズかうんたー･ぽいず

N.

von engl. counterpoise

Telekom., Elektrot. Gegengewicht n n.

社会的拮抗力しゃ￨かい￨てき･きっ￨こう￨りょく

N.

Countervailing Power f f; Gegenmacht f f; gegengewichtige Marktmacht f f.

Ablage