1 Leichtathl. Langstreckenläufer m m ; Ausdauerläufer m m .2 Pferdesport Steher m m (Rennpferd für Langstrecken ) .
Elektrot. 1 Schrittmotor m m .2 Wafer-Stepper m m ; Scheibenrepeater m m .
Stereogramm n n ; stereoskopisches Bild n n .
Stenografie f f ; Stenographie f f ; Kurzschrift f f .
Fischk. Tanakia lanceolata (ein Bitterling ) .
Stolperfalle (insbesondere die erhöhte Stufe in Eingängen von Maid-Cafés ) .
Landw. Anbau m m ohne weitere Nutzung (insbes. um Fördermittel usw. erhalten zu können ) .
Nähen Nähen n n einer Haltenaht; Nähen n n einer Stütznaht. || Haltenaht f f ; Stütznaht f f .
Milit. Hindernisgraben m m außerhalb des Festungswalls.
aus der Not ins Kloster gegangener Mönch m m (auch verächtlich, selbstironisch verwendet ) .
zusätzlicher, am Ende hinzugefügter, nicht zum eigentlichen Kanji gehörender kleiner Strich m m .
japan. Gesch. öffentliche Anschlagtafel f f mit Informationen über einen Verbrecher und die verhängte Strafe (blieb ca. 30 Tage nach Vollstreckung stehen ; in der Edo-Zeit ) .
(nach dem Pflanzen ) überzähliger Sämling m m .
Trommelschläge mpl mpl vor den eigentlichen Stundenschlägen (zur Ankündigung ) .
japan. Gesch. heimliches Ablegen n n einer Klageschrift (vor dem Tor eines Offiziellen, eines Amts usw. ) . || heimlich abgelegte Klageschrift f f (in der Edo-Zeit ) .
1 japan. Gesch. heimliches Ablegen n n einer Klageschrift (vor dem Tor eines Offiziellen, eines Amts usw. ) . || heimlich abgelegte Klageschrift f f (in der Edo-Zeit ) . 2 hingeworfenes anonymes Schreiben n n (insbes. mit eigener Meinung, Heimlichkeiten anderer usw. ) .
japan. Gesch. heimliches Ablegen n n einer Klageschrift (vor dem Tor eines Offiziellen, eines Amts usw. ) . || heimlich abgelegte Klageschrift f f (in der Edo-Zeit ) .
(im Frühjahr ) abgelegte Winterhaube f f .春 Frühling
von den Soldaten aufgegebene, ungeschützte Burg f f .
grobe Behandlung f f ; nachlässige Handhabung f f .
grobe Behandlung f f ; nachlässige Handhabung f f .
1 Einschenken n n , ohne im Gegenzug ein Einschenken zu erwarten (zum Ende eines Banketts usw. ) .2 liegengebliebene Trinkschale f f .
Abk. von sute·konkurīto 捨てコンクリート
Ausgleichsbeton m m ; Ausgleichbeton m m .
ausgerissenes und liegengelassenes Gras n n . || übertr. unnützes Ding n n .
Schuhe Zehenfreiheit f f ; Zehenraum m m (insbes. das Fußwachstum berücksichtigend ) .
Schuhe Zehenfreiheit f f ; Zehenraum m m .
Mus. als Füller bzw. uninteressant empfundenes Musikstück n n .
Abk. von sute·kanban 捨て看板 (an einer Wand usw. ) stehengelassener Werbeaufsteller m m .
(an einer Wand usw. ) stehengelassener Werbeaufsteller m m .
Milit., hist. zurückgelassene, den Rückzug absichernde Nachhut f f .
verschwendetes Geld n n ; zum Fenster herausgeworfenes Geld n n . sute·gane 捨て金
Milit. ca. 2300 m vom Lager entfernt aufgestelltes, unbewachtes Wachfeuer n n (zum Abschrecken nächtlicher Angriffe ) .
im Herbst abgelegter Handfächer m m .秋 Herbst
(im Herbst ) abgelegter Handfächer m m .秋 Herbst
Pfosten m m ; Pfahl m m ; Pflock m m ; Stange f f ; (norddt. ) Stake f f .
Pferderennen Stakes pl pl (aus Einsätzen bestrittenes Pferderennen ) .
Liegenlassen n n der ausgezogenen Kleidung. || liegengelassenes, abgelegtes Kleidungsstück n n .