Vorschläge - wadoku.de

壁掛け不可かべ￨かけ･ふ￨か

N.

Unmöglichkeit f f der Wandmontage.

前入れ後出しまえ￨いれ･あとだし

N.

Einwurf m m vorne und Entnahme f f hinten; vorderer Einwurf m m und hintere Entnahme f f (Briefkasten usw.).

風通しの良い職場かぜ･とおしのよいしょくば

Arbeitsplatz m m mit einer offenen Kommunikationskultur.

部員募集ぶ￨いん･ぼ￨しゅう

N.

Mitgliedersuche f f.

閉庁日へい￨ちょう･び

N.

Schließtag m m (eines Amts, einer Behörde).

警察署少年係けい￨さつ￨しょ･しょう￨ねん￨がかり

N.

Jugendbeamter m m an einem Polizeirevier.

幹部職員かん￨ぶ･しょく￨いん

N.

Vorstandspersonal n n.

本日からよろしくお願いします。ほん￨じつからよろしくおねがい･します。

Bsp. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.

氷見ひみ

N.

Familienn. Himi (NAr) (NAr).

少年剣道しょう￨ねん･けん￨どう

N.

Kendō Kinderkendō n n.

夜間通行止めや￨かん･つう￨こう･どめ

N.

nächtliche Durchgangssperre f f.

セーフティー･ランプせーふてぃー･らんぷ

N.

von engl. safety lamp

Grubenlampe f f; Sicherheitslampe f f.

AOPD；エー･オー･ピー･ディーえー･おー･ぴー･でぃー

N.

Akronym von engl. active opto-electronic protective device

aktive optoelektronische Schutzeinrichtung f f.

能動的光電保護装置のう￨どう￨てき･こう￨でん･ほ￨ご･そう￨ち

N.

aktive optoelektronische Schutzeinrichtung f f.

ライト･カーテンらいと･かーてん

N.

von engl. light curtain

Lichtvorhang m m; Sicherheitslichtvorhang m m.

セーフティー･ライト･カーテンせーふてぃー･らいと･かーてん

N.

von engl. safety light curtain

Sicherheitslichtvorhang m m.

セーフティー･マッチせーふてぃー･まっち

N.

von engl. safety match

Sicherheitszündholz n n; Streichholz n n.

安全錠あん￨ぜん･じょう

N.

Sicherheitsschloss n n.

セーフティー･ロックせーふてぃー･ろっく

N.

von engl. safety lock

1 Sicherheitsschloss n n.
2 Sicherung f f; Abzugssicherung f f.

セーフティー･ファーストせーふてぃー･ふぁーすと

N.

von engl. safety first

1 Vorrang m m der Sicherheit.
2 Vorsicht! || || ||

セーフティー･ピンせーふてぃー･ぴん

N.

von engl. safety pin

Sicherheitsnadel f f.

セーフティー･キャッチせーふてぃー･きゃっち

N.

von engl. safety catch

1 Sicherungsraste f f; Sperrraste f f.
2 Fangvorrichtung f f (eines Aufzugs).
3 Sicherungsriegel m m; Sicherungshebel m m; Abzugssicherung f f.

セーフティー･カーテンせーふてぃー･かーてん

N.

von engl. safety curtain

1 Sicherheitsvorhang m m; Feuerschutzvorhang m m; Brandschutzvorhang m m.
2 Theat. eiserner Vorhang m m.

安全運転サポート車あん￨ぜん･うん￨てん･さぽーと･しゃ

N.

Verkehrsw. Auto n n mit erweiterten Sicherheits‑ und Assistenzfunktionen (automatische Bremsung bei Kollisionsgefahr, Spurverlassenswarnung usw.).

サポカーさぽ･かー

N.

Abk. von sēfutī·sapōto·kā セーフティー･サポート･カー

Verkehrsw. Auto n n mit erweiterten Sicherheits‑ und Assistenzfunktionen (automatische Bremsung bei Kollisionsgefahr, Spurverlassenswarnung usw.).

セーフティー･サポート･カーせーふてぃー･さぽーと･かー

N.

von engl. safety support car

Verkehrsw. Auto n n mit erweiterten Sicherheits‑ und Assistenzfunktionen (automatische Bremsung bei Kollisionsgefahr, Spurverlassenswarnung usw.).

セーフティー･カルチャーせーふてぃー･かるちゃー

N.

von engl. safety culture

Sicherheitskultur f f.

沖おき

N.

Familienn. Oki (NAr) (NAr).

カール･マルクス･シュタットかーる･まるくす･しゅたっと

N.

Stadtn. Karl-Marx-Stadt (n) (n) (Name von Chemnitz 1953 bis 1990).

モントレーもんとれー

N.

Stadtn. Monterey (n) (n) (Stadt in Kalifornien).

初登庁はつ･とう￨ちょう

N.

erster Gang m m zur Arbeit (in einer Behörde im neuen Jahr).

初歩学習しょ￨ほ･がく￨しゅう

N.

Lernen n n der ersten Schritte (in einer Sprache usw.).

タイムの計測たいむのけい￨そく

Zeitmessung f f; Zeitnahme f f.

負け犬根性まけ￨いぬ･こん￨じょう

N.

Schwarzmalerei f f; Schwarzseherei f f; Defätismus m m.

水運会社すい￨うん･がい￨しゃ

N.

Reederei f f.

後出しじゃん拳あと￨だし･じゃん￨けん

N.

1 verspätetes Zeigen n n; Zeigen n n nach den anderen Mitspielern (seiner Figur beim Stein-Schere-Papier-Spiel; insbes. als unfairer Vorteil).
2 übertr. Treffen n n einer Entscheidung im Nachhinein; abwartendes Handeln n n.

証拠の後出ししょう￨このあと￨だし

im Nachhinein erfolgende Beweisvorlage f f.

後出しあと･だし

N., mit suru trans. V.

1 EDV Ausgabe f f als Letztes.
2 nachträgliches Vorbringen n n; Vorbringen n n im Nachhinein (eines Beweises usw.).
3 verspätetes Zeigen n n; Zeigen n n nach den anderen Mitspielern (seiner Figur beim Stein-Schere-Papier-Spiel; insbes. als unfairer Vorteil).
4 übertr. Treffen n n einer Entscheidung im Nachhinein; abwartendes Handeln n n.

初詣で客はつ￨もうで･きゃく

N.

Schrein‑ bzw. Tempelbesucher m m zu Neujahr.

初認日しょ￨にん･び

N.

Tag m m der ersten Sichtung; Datum n n der ersten Sichtung (eines Zugvogels usw.).

Ablage