Vorschläge - wadoku.de

黄体期おう￨たい･き

N.

Physiol. Lutealphase f f; Gelbkörperphase f f.

単相三線式たん￨そう･さん￨せん･しき

N.

Elektrot. Einphasen-Dreileiter-Stromkreis m m.

中性線ちゅう￨せい･せん

N.

Elektrot. Neutralleiter m m.

芥子和えからし･あえ

N.

Kochk. mit Senf‑, Senf-Sojasoße o. Ä. angemachtes Gericht n n.

韮玉にら･たま

N.

Kochk. Rührei n n mit Knoblauch-Schnittlauch.

座席ベルトざ￨せき･べると

N.

Kfz-W., Luftf. Sitzgurt m m; Sicherheitsgurt m m.

マイク･パフォーマンスまいく･ぱふぉーまんす

N.

von engl. mic performance

Wrestling Performance f f am Mikrofon; Schauspiel n n am Mikrofon.

痒々かい･かい

N.

1 kinderspr. juckende Stelle f f. ||
2 Med., ugs. Krätze f f; Skabies f f; Räude f f. kaisen 疥癬

揮発性ワニスき￨はつ￨せい･わにす

N.

Spirituslack m m; Alkoholfirnis m m.

揮発性溶剤き￨はつ￨せい･よう￨ざい

N.

Chem. flüchtiges Lösungsmittel n n.

揮発性脂肪酸き￨はつ￨せい･し￨ぼう￨さん

N.

Biochem. flüchtige Fettsäure f f.

勘違いも甚だしいかん￨ちがいもはなはだしい

es handelt sich um ein krasses Missverständnis; ein krasser Irrtum sein.

揉み合いになるもみ￨あいになる

zum Streit kommen; in einen Streit ausarten.

空練りモルタルから￨ねり･もるたる

N.

Bauw. Trockenmörtel m m.

口先介入くち￨さき･かい￨にゅう

N.

Geldw. Verbalintervention f f.

押し下げ介入おし￨さげ･かい￨にゅう

N.

Geldw. Intervention f f zur Abwertung der heimischen Währung.

軍事抑止ぐん￨じ･よく￨し

N.

militärische Abschreckung f f.

抑止政策よく￨し･せい￨さく

N.

Pol. Abschreckungspolitik f f.

急冷剤きゅう￨れい･ざい

N.

Abschreckmittel n n; Abschreckungsmittel n n.

急冷液きゅう￨れい･えき

N.

Abschreckflüssigkeit f f; Abschreckungsflüssigkeit f f.

雑じりっ気；混じりっ気まじりっ･け

N.

Gemisch n n; Mischung f f.

惚れた欲目ほれたよく￨め

durch die rosarote Brille verschleierter Blick m m; Liebesblindheit f f.

ビア･グラスびあ･ぐらす

N.

von engl. beer glass

Bierglas n n.

除マンガンするじょ￨まんがんする

entmanganen.

除鉄するじょ￨てつする

enteisenen.

除マンガンじょ￨まんがん

N.

Entmanganung f f.

除鉄じょ￨てつ

N., mit suru trans. V.

Enteisenung f f.

解砕機かい￨さい･き

N.

Zerkleinerungsmaschine f f; Schredder m m; Shredder m m.

N.

Fischk. Decapterus macrosoma (eine Stachelmakrele).

自欺じ￨き

N.

Selbstbetrug m m; Selbsttäuschung f f. jiko·giman 自己欺瞞

副現実ふく･げん￨じつ

N.

Nebenrealität f f; alternative Realität f f.

観光情報かん￨こう･じょう￨ほう

N.

touristische Informationen fpl fpl.

日愛ひ￨あい

N.

Japan (n) (n) und Irland (n) (n); japanisch-irisch; japanisch-irländisch.

日白ひっ￨ぱく

N.

Japan (n) (n) und Belgien (n) (n); japanisch-belgisch.

破産宣告するは￨さん･せん￨こくする

Konkurs erklären; Bankrott erklären.

伊蘭いらん

N.

Bot. Wunderbaum m m; Christuspalme f f; Hundsbaum m m; Läusebaum m m; Kreuzbaum m m; Castorpflanze f f; Rizinus m m; Ricinus communis (ein Wolfsmilchgewächs; tō·goma 唐胡麻).

メジャリング･ホイールめじゃりんぐ･ほいーる

N.

von engl. measuring wheel

Hodometer n n; Odometer n n; Messrad n n; Wegmesser m m; Wegstreckenmesser m m; Rolltacho m m.

ホイール型距離計ほいーる･がた･きょ￨り￨けい

N.

Hodometer n n; Odometer n n; Messrad n n; Wegmesser m m; Wegstreckenmesser m m; Rolltacho m m.

ウオーキング･メジャーうおーきんぐ･めじゃー

N.

von japan.-engl. walking measure

Hodometer n n; Odometer n n; Messrad n n; Wegmesser m m; Wegstreckenmesser m m; Rolltacho m m.

ロード･マネージメントろーど･まねーじめんと

N.

von engl. load management

Elektrot. Laststeuerung f f; Lastmanagement n n.