Vorschläge - wadoku.de

入りの悪いいりのわるい

schlecht besucht.

届け出締め切りとどけ￨で･しめ￨きり

N.

Anmeldeschluss m m; Meldeschluss m m.

対立候補のたい￨りつ･こう￨ほの

gegen jmdn. kandidierend.

対立候補者たい￨りつ･こう￨ほ￨しゃ

N.

Gegenkandidat m m.

平稽古ひら･げい￨こ

N.

Theat. Leseprobe f f.

物心付くもの￨ごころ･づ~く

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

alt genug werden, um zu begreifen; alt genug werden, um zu verstehen; dem Kindesalter entwachsen. mono·gokoro ga tsuku 物心が付く

脱走犯だっ￨そう･はん

N.

ausgebrochener Häftling m m; entsprungener Häftling m m; Ausbrecher m m.

当惑顔とう￨わく･がお

N.

verlegenes Gesicht n n; verlegene Miene f f.

主任医師しゅ￨にん･い￨し

N.

Med. leitender Arzt m m; Oberarzt m m; Chefarzt m m; Stationsarzt m m.

灯管とう￨かん

N.

Abk. von tōka·kansei 灯火管制

schriftspr. Verdunkelung f f; Verdunklung f f.

透光とう￨こう

N.

schriftspr. Durchscheinen n n von Licht; Durchlassen n n von Licht.

刀環とう￨かん

N.

Schwert, schriftspr. am Schwertgriff angebrachter Ring m m.

凍寒とう￨かん

N.

schriftspr. Eiseskälte f f; Frostkälte f f.

登館とう￨かん

N., mit suru intrans. V.

schriftspr. Gang m m zur Arbeit (in einer auf 館 kan endenden Institution; Bibliothek, Museum usw.).

賽銭泥棒さい￨せん･どろ￨ぼう

N.

Diebstahl n n von Opfergeld aus dem Kollektenkasten. ||

積もり積もるつもり･つも~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

sich anhäufen; sich aufhäufen; sich ansammeln; sich aufstauen.

街裏まちうら

N.

Familienn. Machiura (NAr) (NAr).

公益企業こう￨えき･き￨ぎょう

N.

(öffentliches) Versorgungsunternehmen n n; (öffentlicher) Versorgungsbetrieb m m.

パブリック･ユーティリティーぱぶりっく･ゆーてぃりてぃー

N.

von engl. public utility

(öffentliches) Versorgungsunternehmen n n; (öffentlicher) Versorgungsbetrieb m m.

官民パートナーシップかん￨みん･ぱーとなーしっぷ

N.

öffentlich-private Partnerschaft f f; Public-Private-Partnership f f.

パブリック･プライベート･パートナーシップぱぶりっく･ぷらいべーと･ぱーとなーしっぷ

N.

von engl. public-private partnership

öffentlich-private Partnerschaft f f; Public-Private-Partnership f f.

パブリック･フォルダぱぶりっく･ふぉるだ

N.

von engl. public folder

EDV öffentlicher Folder m m; freigegebener Folder m m.

パブリック･フォーラムぱぶりっく･ふぉーらむ

N.

von engl. public forum

1 öffentlicher Platz m m.
2 öffentliches Forum n n; öffentliches Diskussionsforum n n.

パブリック･ファンドぱぶりっく･ふぁんど

N.

von engl. public funds

Pol., Wirtsch. öffentliche Mittel npl npl.

パブリック･ヒアリングぱぶりっく･ひありんぐ

N.

von engl. public hearing

Pol. öffentliches Anhörung f f; öffentliches Hearing n n.

パブリック･バスぱぶりっく･ばす

N.

von engl. public bath

öffentliches Bad n n; öffentliche Badeanstalt f f; öffentliches Badehaus n n.

パブリック･ハウスぱぶりっく･はうす

N.

von engl. public house

Gaststätte f f; Gastwirtschaft f f; Pub m m.

パブリック･ネットワークぱぶりっく･ねっとわーく

N.

von engl. public network

Telekom. öffentliches Netz n n.

パブリック･ニューサンスぱぶりっく･にゅーさんす

N.

von engl. public nuisance

öffentliches Ärgernis n n; Störung f f der öffentlichen Sicherheit und Ordnung.

パブリック･ドメイン･ソフトウエアぱぶりっく･どめいん･そふとうえあ

N.

von engl. public domain software

EDV Public-Domain-Software f f; PD-Software f f.

パブリック･ドメイン･ソフトぱぶりっく･どめいん･そふと

N.

von engl. public domain software

EDV Public-Domain-Software f f; PD-Software f f.

パブリック･デザインぱぶりっく･でざいん

N.

von engl. public design

Gestaltung f f im Interesse des Gemeinwesens.

パブリック･チェーンぱぶりっく･ちぇーん

N.

von engl. public chain

EDV öffentliche Chain f f; öffentliche Blockchain f f.

パブリック･セクターぱぶりっく･せくたー

N.

von engl. public sector

VWL öffentlicher Sektor m m; staatlicher Sektor m m.

パブリック･スピーキングぱぶりっく･すぴーきんぐ

N.

von engl. public speaking

Redenhalten n n; Sprechen n n vor einem Publikum.

スピーキングすぴーきんぐ

N.

von engl. speaking

1 Sprechen n n.
2 Reden n n; Halten n n einer Rede.

パブリック･サービスぱぶりっく･さーびす

N.

von engl. public service

öffentlicher Dienst m m; Staatsdienst m m.

パブリック･サーバントぱぶりっく･さーばんと

N.

von engl. public servant

Beschäftigter m m im öffentlichen Dienst.

プライベート･コレクションぷらいべーと･これくしょん

N.

von engl. private collection

Kunst private Sammlung f f; Privatsammlung f f. paburikku·korekushon パブリック･コレクション

パブリック･コレクションぱぶりっく･これくしょん

N.

von engl. public collection

Kunst öffentliche Sammlung f f. puraibēto·korekushon プライベート･コレクション

Ablage