Vorschläge - wadoku.de

島嶼矮小化とう￨しょ･わい￨しょう￨か

N.

Biol. Inselverzwergung f f.

島嶼化とう￨しょ･か

N.

Biol. Inselregel f f; Fosters Regel f f.

島嶼生物地理学とう￨しょ･せい￨ぶつ･ち￨り￨がく

N.

Inselbiogeographie f f.

島嶼生物学とう￨しょ･せい￨ぶつ￨がく

N.

Inselbiogeographie f f.

島嶼防衛とう￨しょ･ぼう￨えい

N.

Verteidigung f f der japanischen Inseln.

離島奪還作戦り￨とう･だっ￨かん･さく￨せん

N.

Milit. Militäreinsatz m m zur Rückeroberung abgelegener Inseln.

離島航路補助事業り￨とう･こう￨ろ･ほ￨じょ･じ￨ぎょう

N.

zur Aufrechterhaltung der Seeverbindung zu abgelegenen Inseln vom Staat subventioniertes Unternehmen n n.

補助事業ほ￨じょ･じ￨ぎょう

N.

vom Staat subventioniertes Unternehmen n n.

離島航路り￨とう･こう￨ろ

N.

Seeverbindung f f zu einer abgelegenen Insel; Seeverbindung f f zwischen abgelegenen Inseln.

離島奪還訓練り￨とう･だっ￨かん･くん￨れん

N.

Milit. Übung f f zur Rückeroberung abgelegener Inseln.

有人離島ゆう￨じん･り￨とう

N.

bewohnte abgelegen Insel f f.

無人離島む￨じん･り￨とう

N.

unbewohnte abgelegene Insel f f.

スパウト･キャップすぱうと･きゃっぷ

N.

von engl. spout cap

Verschlusskappe f f.

スパウトすぱうと

N.

von engl. spout

Ausguss m m; Tülle f f; Schnabel m m.

可も無く不可も無くかもなくふ￨かもなく

weder gut noch schlecht; gewöhnlich; nicht zu viel und nicht zu wenig; angemessen.

外貨両替がい￨か･りょう￨がえ

N.

Währungsumtausch m m; Währungswechsel m m; Geldumtausch m m; Geldwechsel m m.

入手不可能にゅう￨しゅ･ふ￨か￨のう

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Nichtverfügbarsein n n; Nichterhältlichsein n n; Nichzubekommensein n n.

KD輸出；ケー･ディー輸出けー･でぃー･ゆ￨しゅつ

N.

Export m m in zerlegter Form.

時分割処理システムじ￨ぶん￨かつ･しょ￨り･しすてむ

N.

EDV Time-sharing-System n n.

入手不可にゅう￨しゅ･ふ￨か

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Nichtverfügbarsein n n; Nichterhältlichsein n n; Nichzubekommensein n n.

廃版はい￨ばん

N.

1 Einstellung f f der Produktion; Auslistung f f; Löschung f f aus dem Katalog lieferbarer Medien, Produkte usw.
2 eingestelltes Modell n n; eingestelltes Produkt n n; ausgelisteter Artikel m m.

軍忠ぐん￨ちゅう

N.

militärische Treue f f; Treue f f in Kriegszeiten.

軍中ぐん￨ちゅう

N.

1 im Militär n n; in der Armee f f; in der Truppe f f.
2 im Krieg m m; im Feld n n; im Kriegseinsatz m m.

軍高官ぐん･こう￨かん

N.

Milit. hoher Militär m m; hochrangiger Militär m m; ranghoher Militär m m.

脳回欠損症のう￨かい･けっ￨そん￨しょう

N.

Med. Lissenzephalie f f; Agyrie f f; Agyrismus m m; Fehlen n n der Hirnwindungen.

脳回欠損のう￨かい･けっ￨そん

N.

Med. Lissenzephalie f f; Agyrie f f; Agyrismus m m; Fehlen n n der Hirnwindungen.

滑脳症かつ￨のう･しょう

N.

Med. Lissenzephalie f f; Agyrie f f; Agyrismus m m; Fehlen n n der Hirnwindungen.

可も無く不可も無しかもなくふ￨かもなし

weder gut noch schlecht; gewöhnlich; nicht zu viel und nicht zu wenig; angemessen.

納盃；納杯のう￨はい

N.

1 zum Ende eines Festtrunks getrunkenes Glas n n Alkohol; letzter Trunk m m.
2 Ende n n eines Festtrunks.

納刀のう￨とう

N., mit suru trans. V.

In-die-Scheide-Stecken n n des Schwertes. ||

櫛水母類くし￨くらげ･るい

N.

Zool. Rippenquallen fpl fpl; Kammquallen fpl fpl; Ctenophoren fpl fpl; Ctenophora fpl fpl.

納入金のう￨にゅう･きん

N.

Zahlungsbetrag m m.

納会日のう￨かい･び

N.

Börse letzter Handelstag m m.

納会値のう￨かい･ち

N.

Börse Schlussabrechnungspreis m m.

納付履歴のう￨ふ･り￨れき

N.

Zahlungsgeschichte f f; Zahlungshistorie f f.

納付記録のう￨ふ･き￨ろく

N.

Zahlungsaufzeichnung f f; Zahlungsgeschichte f f; Zahlungshistorie f f.

美談化び￨だん･か

N., mit suru trans. V.

Schönreden n n; Beschönigen n n.

納付命令書のう￨ふ･めい￨れい￨しょ

N.

(schriftliche) Zahlungsaufforderung f f.

納付命令のう￨ふ･めい￨れい

N.

Zahlungsaufforderung f f.

納付通知書のう￨ふ･つう￨ち￨しょ

N.

Zahlungsbescheid m m; Fälligkeitsmitteilung f f.

Ablage