Vorschläge - wadoku.de

イールド･カーブいーるど･かーぶ

N.

von engl. yield curve

Bankw., Finanzw. Zinsstrukturkurve f f; Zinskurve f f; Renditekurve f f.

清水トンネルしみず･とんねる

N.

Ortsn. Shimizu-Tunnel m m (Eisenbahntunnel zwischen den Präf. Gunma und Niigata; Fertigstellung 1931; Länge 9702 m).

上越国境じょう￨えつ･こっ￨きょう

N.

Grenze f f zwischen den Provinzen Kōzuke und Echigo.

上野国こうずけ･の･くに

N.

Gebietsn. Provinz f f Kōzuke (ehem. Prov.; heute größter Teil der Präf. Gunma u. Teile der Stadt Ashikaga, Präf. Tochigi).

ワールド･プレミアわーるど･ぷれみあ

N.

von engl. world premier

Weltpremiere f f; Welturaufführung f f.

国境標柱こっ￨きょう･ひょう￨ちゅう

N.

Grenzpfosten m m.

国境駅こっ￨きょう･えき

N.

Grenzbahnhof m m.

国境通過こっ￨きょう･つう￨か

N.

Grenzüberquerung f f; Grenzüberschreitung f f; Grenzübergang m m.

国境の町こっ￨きょうのまち

Grenzstadt f f.

国境地点こっ￨きょう･ち￨てん

N.

Grenzpunkt m m.

国境地域こっ￨きょう･ち￨いき

N.

Grenzgebiet n n.

国境検問所こっ￨きょう･けん￨もん￨しょ

N.

Grenzübergang m m; Grenzkontrollpunkt m m; Checkpoint m m.

国境措置こっ￨きょう･そ￨ち

N.

Grenzmaßnahme f f.

国境警備こっ￨きょう･けい￨び

N.

Grenzsicherung f f; Grenzschutz m m; Grenzwache f f.

国境協定こっ￨きょう･きょう￨てい

N.

Grenzabkommen n n.

国境画定こっ￨きょう･かく￨てい

N.

Grenzziehung f f; Grenzbestimmung f f; Grenzfestlegung f f.

陸上国境りく￨じょう･こっ￨きょう

N.

Landgrenze f f.

ジャパン･プレミアじゃぱん･ぷれみあ

N.

von engl. Japan premiere

1 Japan-Premiere f f; Premiere f f in Japan.
2 Film japanische Premiere f f; japanische Uraufführung f f; japanische Erstaufführung f f.

鍔刀つば･かたな

N.

Schwert Schwert n n mit Stichblatt.

打ち刀うち･がたな

N.

Schwert Katana n n (mit der Schneide nach oben zeigend an der Hüfte getragenes Schwert mit einem Stichblatt).

鬣狼たてがみ･おおかみ

N.

Zool. Mähnenwolf m m; Chrysocyon brachyurus.

雌ライオンめす･らいおん

N.

Zool. Löwin f f.

CS放送；シー･エス放送しー･えす･ほう￨そう

N.

Satellitenausstrahlung f f.

地上波放送ち￨じょう￨は･ほう￨そう

N.

terrestrische Ausstrahlung f f.

対戦カードたい￨せん･かーど

N.

Sport Spielpaarung f f.

日本女子代表にほん･じょ￨し･だい￨ひょう

N.

Sport japanische Nationalspielerin f f.

女子代表じょ￨し･だい￨ひょう

N.

Sport Nationalspielerin f f; Internationale f f.

ネット配信ねっと･はい￨しん

N.

1 Internet-Vertrieb m m; Online-Vertrieb m m.
2 Webcast m m; Web-Broadcast m m; Internetübertragung f f.

僻；辟へき

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Voreingenommenheit f f. ||
2 Abgelegenheit f f.

スキーマ言語すきーま･げん￨ご

N.

EDV Schemasprache f f.

スキー･マスクすきー･ますく

N.

von engl. ski mask

Ski Skimaske f f.

スキーマ療法すきーま･りょう￨ほう

N.

Psych. Schematherapie f f.

コンバージョン･セラピーこんばーじょん･せらぴー

N.

von engl. conversion therapy

Psych. Konversionstherapie f f.

コンバージョン治療こんばーじょん･ち￨りょう

N.

Psych. Konversionstherapie f f.

コンバージョン･レートこんばーじょん･れーと

N.

von engl. conversion rate

Konversionsrate f f.

コンバージョン率こんばーじょん･りつ

N.

Konversionsrate f f.

転向療法てん￨こう･りょう￨ほう

N.

Psych. Konversionstherapie f f.

子育て世代こ￨そだて･せ￨だい

N.

Elterngeneration f f mit kleinen Kindern; Generation f f der etwa 30‑ bis 40-Jährigen.

あらかんあら･かん

N.

Abk. von Arashi Kanjūrō 嵐寛寿郎

Persönlichk., ugs. Arashi Kanjūrō (japan. Filmemacher; 1903–1980).

寝粉ね￨こ

N.

1 durch lange Lagerung unbrauchbar gewordenes Mehl n n; überlagertes Mehl n n.
2 Kochk. Mehlklumpen m m; Mehlklümpchen n n. mama·ko 継粉

Ablage