Vorschläge - wadoku.de

総員退場そう￨いん･たい￨じょう

N.

Theat. alle ab; exeunt omnes (Regieanweisung).

総員名簿そう￨いん･めい￨ぼ

N.

Seef. Musterrolle f f.

仲買商なか￨がい･しょう

N.

Makler m m; Mittelsmann m m.

取引所仲買人とり￨ひき￨じょ･なか￨がい￨にん

N.

Börse Börsenmakler m m.

国払いになるくに･ばらいになる

aus der Provinz verbannt werden.

国払いくに･ばらい

N.

japan. Gesch. Verbannung f f aus der Heimatprovinz (in der Edo-Zeit).

立体認知りっ￨たい･にん￨ち

N.

Physiol. Stereognosie f f; Tastsinn m m; taktile Gnosis f f.

末梢神経麻痺まっ￨しょう･しん￨けい･ま￨ひ

N.

Med. periphere Paralyse f f; atone Paralyse f f; atonische Paralyse f f; schlaffe Lähmung f f.

ビラ･アドリアーナびら･あどりあーな

N.

Ortsn. Villa f f Adriana; Hadriansvilla f f (Villenanlage des röm. Kaisers Hadrian nordöstlich von Rom).

ハドリアヌス帝別荘はどりあぬす･てい･べっ￨そう

N.

Ortsn. Villa f f Adriana; Hadriansvilla f f (Villenanlage des röm. Kaisers Hadrian nordöstlich von Rom).

ハドリアヌスの門はどりあぬすのもん

Ortsn. 1 Hadrianstor n n; Hadriansbogen m m (antikes Ehrentor in Athen).
2 Hadrianstor n n (antikes Ehrentor in Antalya).

ハドリアヌスはどりあぬす

N.

Persönlichk. Hadrian (m) (m); (eigentl.) Publius Aelius Hadrianus (röm. Kaiser; 76–138).

ムーニングむーにんぐ

N.

von engl. mooning

Zeigen n n seines nackten Hinterns.

半成骸炭はん￨せい･がい￨たん

N.

Halbkoks m m; Schwelkoks m m.

嫌悪感を覚えるけん￨お￨かんをおぼえる

Ekel verspüren; sich ekeln.

相手先あい￨て･さき

N.

(geschäftlicher) Partner m m; Geschäftspartner m m; Gegenseite f f; Vertragspartner m m; Kontrahent m m.

老人性肺炎ろう￨じん￨せい･はい￨えん

N.

Med. Alterspneumonie f f; Pneumonia f f senilis.

老人性精神病ろう￨じん￨せい･せい￨しん￨びょう

N.

Med. Alterspsychose f f; senile Psychose f f.

老人性白内障ろう￨じん￨せい･はく￨ない￨しょう

N.

Augenheilk. Alterskatarakt f f; Altersstar m m; Cataracta f f senilis.

老人性認知症ろう￨じん￨せい･にん￨ち￨しょう

N.

Med. senile Demenz f f; Altersdemenz f f; Altersschwachsinn m m; Altersverblödung f f; Altersblödsinn m m.

加齢性難聴か￨れい￨せい･なん￨ちょう

N.

Med. Altersschwerhörigkeit f f; Presbyakusis f f.

老年性難聴ろう￨ねん￨せい･なん￨ちょう

N.

Med. Altersschwerhörigkeit f f; Presbyakusis f f.

日光黒子にっ￨こう･こく￨し

N.

Med. Sonnenfleck m m; solare Lentigo f f; Lentigo f f solaris; Altersfleck m m; senile Lentigo f f; Lentigo f f senilis.

日光性色素斑にっ￨こう￨せい･しき￨そ￨はん

N.

Med. Sonnenfleck m m; solare Lentigo f f; Lentigo f f solaris; Altersfleck m m; senile Lentigo f f; Lentigo f f senilis.

老人性色素斑ろう￨じん￨せい･しき￨そ￨はん

N.

Med. Altersfleck m m; senile Lentigo f f; Lentigo f f senilis; Lentigo f f solaris.

光線角化症こう￨せん･かく￨か￨しょう

N.

Med. Strahlenkeratose f f; aktinische Keratose f f; solare Keratose f f; Lichtkeratose f f; Keratosis f f actinica; Keratosis f f solaris.

日光角化症にっ￨こう･かく￨か￨しょう

N.

Med. Strahlenkeratose f f; aktinische Keratose f f; solare Keratose f f; Lichtkeratose f f; Keratosis f f actinica; Keratosis f f solaris.

老人性角化症ろう￨じん￨せい･かく￨か￨しょう

N.

Med. Alterskeratose f f; senile Keratose f f; Keratosis f f senilis.

スウェーデン系フィンランド人すうぇーでん･けい･ふぃんらんど･じん

N.

Finnlandschwede m m.

Neu 厚生年金会館こうせいねんきんかいかん

Kōsei Nenkin Kaikan (öffentliche Einrichtung in vielen Städten; aus Mitteln der Rentenversicherung; mit Veranstaltungsräumen, Restaurants und Gästezimmern; etwa von 1960-2000).

長谷川町子はせがわまちこ

N.

Persönlichk. Hasegawa Machiko (japan. Mangazeichnerin; 1920–1992; insbes. Sazae-san, 1946–1974).

トランスサイレチンとらんす･さいれちん

N.

von engl. transthyretin

Biochem. Transthyretin n n; TTR n n.

老人性心アミロイドーシスろう￨じん￨せい･しん･あみろいどーしす

N.

Med. senile kardiale Amyloidose f f; senile Herzamyloidose f f.

種銭たね･せん

N.

1 Prägevorlage f f; Vorlage f f für die Münzprägung.
2 Anfangskapital n n; Startkapital n n.

タンタル酸たんたる･さん

N.

Chem. Tantalsäure f f.

タンタル酸塩たんたる･さん￨えん

N.

Chem. Tantalat n n (Salz der Tantalsäure).

特別視するとく￨べつ･しする

als besonders ansehen; für etwas Besonderes halten.

特別視とく￨べつ･し

N., mit suru trans. V.

Als-beonders-Ansehen n n; Für-etwas-Besonderes-Halten n n.

兵糧米ひょう￨ろう･まい

N.

1 Reis m m zur Verpflegung der Armee.
2 japan. Gesch. Armeereis m m; Proviantreis m m (von den Provinzen aufzubringende Steuer in Reis; im japan. Mittelalter).

叩き倒すたたき･たお~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

umschlagen; niederschlagen; umhauen; niederhauen.