Vorschläge - wadoku.de

N.

Eisenb. Hauptsignal n n.

N.

Arbeitskollege m m; Kollege m m; Mitarbeiter m m; Arbeitskamerad m m; Berufsgenosse m m; Berufskamerad m m; Fachgenosse m m.

盗みに入るぬすみにはいる

einbrechen; einsteigen.

侘び助；佗介わびすけ

N.

Bot. Camellia wabisuke (eine Kamelienart)冬Winter.

追悼のつい￨とうの

Gedenk…; Gedächtnis…; Trauer….

追悼碑つい￨とう･ひ

N.

Gedenkstein m m.

追悼塔つい￨とう･とう

N.

Gedenkturm m m.

追悼施設つい￨とう･し￨せつ

N.

Gedenkstätte f f.

追悼展つい￨とう･てん

N.

Gedenkausstellung f f; Gedächtnisausstellung f f.

典則てん￨そく

N.

schriftspr. Regel f f; Vorschrift f f.

典則曲てん￨そく･きょく

N.

Mus. Kanon m m. kanon カノン

追走するつい￨そうする

hinterherlaufen; verfolgen.

追走つい￨そう

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Hinterherlaufen n n; Verfolgen n n.

ジャンルの階層じゃんるのかい￨そう

bild. Kunst Gattungshierarchie f f; Genrehierarchie f f.

絡繰り仕掛けから￨くり･じ￨かけ

N.

1 mechanischer Automat m m; mechanische Vorrichtung f f.
2 etw. (NArN) (NArN) mit aufwändiger Aufmachung aber grobem Inhalt.

新型車しん￨がた･しゃ

N.

neues Automodell n n.

ポチョムキン村ぽちょむきん･むら

N.

potjomkinsches Dorf n n; Potjomkin’sches Dorf n n; potemkinsches Dorf n n; Potemkin’sches Dorf n n.

ポチョムキンぽちょむきん

N.

Persönlichk. Grigori Alexandrowitsch Potjomkin; Grigori Alexandrowitsch Potemkin (russ. Fürst, Feldherr u. Staatsmann; 1739–1791).

胡麻胴乱ご￨ま･どう￨らん

N.

1 Goma-dōran (n) (n) (hohles Sesamkonfekt aus Edo).
2 übertr. Blender m m.

藪医者の玄関やぶ￨い￨しゃのげん￨かん

über den wahren Zustand täuschende Fassade f f; trügerischer Schein f f; Blendwerk n n; Mogelpackung f f.

山師の玄関やま￨しのげん￨かん

über den wahren Zustand täuschende Fassade f f; trügerischer Schein f f; Blendwerk n n; Mogelpackung f f.

診断キットしん￨だん･きっと

N.

Med. Diagnosekit n n; diagnostisches Kit n n.

実行時型情報じっ￨こう￨じ･かた･じょう￨ほう

N.

EDV Typinformation f f zur Laufzeit; (engl.) Runtime Type Information f f; RTTI f f.

型情報かた･じょう￨ほう

N.

EDV Typinformation f f.

非粘性流体ひ￨ねん￨せい･りゅう￨たい

N.

Phys. ideales Fluid n n; reibungsfreies Fluid n n; pascalsches Fluid n n; ideal Flüssigkeit f f.

非粘性流ひ￨ねん￨せい･りゅう

N.

Phys. reibungsfreie Strömung f f.

非粘性のひ･ねん￨せいの

Phys. nicht viskos; reibungsfrei.

非粘性ひ･ねん￨せい

N.

Phys. Nichtviskosität f f.

エントロピー条件えんとろぴー･じょう￨けん

N.

Math. Entropiebedingung f f.

慣性多様体かん￨せい･た￨よう￨たい

N.

Phys. Inertialmannigfaltigkeit f f.

リペラーりぺらー

N.

von engl. repeller bzw. repellor

Phys. Repellor m m; negativer Attraktor m m.

ストレンジ･アトラクターすとれんじ･あとらくたー

N.

von engl. strange attractor

Phys. seltsamer Attraktor m m.

保険加入証明書ほ￨けん･か￨にゅう･しょう￨めい￨しょ

N.

Versicherungsbescheinigung f f; Versicherungsnachweis m m.

保険証明書ほ￨けん･しょう￨めい￨しょ

N.

Versicherungsbescheinigung f f; Versicherungsnachweis m m.

ストレンジすとれんじ

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. strange

seltsam; sonderbar; merkwürdig.

アトラクターあとらくたー

N.

von engl. attractor

Phys. Attraktor m m.

乱流解らん￨りゅう･かい

N.

Phys. turbulente Lösung f f.

流体の方程式りゅう￨たいのほう￨てい￨しき

Phys. hydrodynamische Gleichung f f.

流体クラッチりゅう￨たい･くらっち

N.

Kfz-W. hydraulische Kupplung f f; Flüssigkeitskupplung f f; Hydraulikkupplung f f.

理想的風景画り￨そう￨てき･ふう￨けい￨が

N.

bild. Kunst ideale Landschaft f f; ideales Landschaftsbild n n.

Ablage