Vorschläge - wadoku.de

鼻の先であしらうはな･の･さきであしら~う

die Nase rümpfen; von oben herab behandeln; gering schätzen; verächtlich herabsehen.

鼻の先はな･の･さき

N.

Nasenspitze f f.

改訂履歴かい￨てい･り￨れき

N.

Versionsgeschichte f f; Versionshistorie f f; Bearbeitungsgeschichte f f; Änderungsverlauf m m; Revisionsverlauf m m.

ドント方式どんと･ほう￨しき

N.

D’Hondt-Verfahren n n; Höchstzahlverfahren n n; Divisorverfahren n n mit Abrundung (Berechnungsmodus bei Wahlen; nach dem belg. Juristen Victor D’Hondt).

ドントどんと

N.

Persönlichk. Victor D’Hondt (belg. Jurist; 1841–1901).

管板かん￨ぱん

N.

Maschinenb. Rohrplatte f f; Rohrboden m m.

管台かん￨だい

N.

Ansatz m m; Stutzen m m.

プリ･エディットぷり･えでぃっと

N.

von engl. pre-edit

EDV Vorbearbeiten n n. posuto·editto ポスト･エディット

事前編集じ￨ぜん･へん￨しゅう

N.

EDV Vorbearbeiten n n. jigo·henshū 事後編集

ポスト･エディットぽすと･えでぃっと

N.

von engl. post-edit

EDV Nachbearbeiten n n. puri·editto プリ･エディット

事後編集じ￨ご･へん￨しゅう

N.

EDV Nachbearbeiten n n. jizen·henshū 事前編集

ベネディクトゥス会則べねでぃくとぅす･かい￨そく

N.

Christent. Benediktsregel f f; Benediktinerregel f f; Benediktusregel f f; Regula f f Benedicti.

オンライン診療おんらいん･しん￨りょう

N.

Med. Online-Konsultation f f; Ferndiagnose f f.

スタンダードすたんだーど

N.

von engl. standard

Standarte f f.

石灰沈着性腱板炎せっ￨かい･ちん￨ちゃく￨せい･けん￨ばん￨えん

N.

Med. Kalkschulter f f; Tendinitis f f calcarea der Rotatorenmanschette; Sehnenentzündung f f mit Kalkeinlagerung der Rotatorenmanschette.

Neu 保険適応ほけんてきおう

von der Krankenversicherung gedeckte Indikation (?)

生活習慣介入せい￨かつ･しゅう￨かん･かい￨にゅう

N.

Med. Lebensstilintervention f f.

共有フェンスきょう￨ゆう･ふぇんす

N.

gemeinsamer Zaun m m.

共有データベースきょう￨ゆう･でーた･べーす

N.

EDV gemeinsame Datenbank f f.

共有原子価きょう￨ゆう･げん￨し￨か

N.

Chem. Bindungswertigkeit f f; Kovalenz f f.

想像の共同体そう￨ぞうのきょう￨どう￨たい

Werktitel Die Erfindung der Nation; Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (Sachbuch von Benedict Anderson; 1983).

共有半径きょう￨ゆう･はん￨けい

N.

Chem. Kovalenzradius m m; kovalenter Radius m m; kovalenter Atomradius m m; kovalenter Bindungsradius m m.

共有電子対きょう￨ゆう･でん￨し￨つい

N.

Phys. kovalentes Elektronenpaar n n.

共有知識きょう￨ゆう･ち￨しき

N.

gemeinsames Wissen n n.

共有財きょう￨ゆう･ざい

N.

Gemeingut n n.

共有鍵きょう￨ゆう･かぎ

N.

EDV gemeinsamer Schlüssel m m.

共有権きょう￨ゆう･けん

N.

Rechtsw. Miteigentumsrecht n n; Mitbesitzrecht n n; Anteilsrecht n n.

共有結合半径きょう￨ゆう･けつ￨ごう･はん￨けい

N.

Chem. Kovalenzradius m m; kovalenter Radius m m; kovalenter Atomradius m m; kovalenter Bindungsradius m m.

共有結晶きょう￨ゆう･けっ￨しょう

N.

Chem. kovalenter Kristall m m; Atomkristall m m.

共有結合結晶きょう￨ゆう･けつ￨ごう･けっ￨しょう

N.

Chem. kovalenter Kristall m m; Atomkristall m m.

共有暗号方式きょう￨ゆう･あん￨ごう･ほう￨しき

N.

EDV symmetrisches Verschlüsselungssystem n n.

秘密鍵暗号方式ひ￨みつ￨かぎ･あん￨ごう･ほう￨しき

N.

EDV symmetrisches Verschlüsselungssystem n n.

共有ファイルきょう￨ゆう･ふぁいる

N.

EDV geteilte Datei f f; gemeinsam genutzte Datei f f.

共有フォルダーきょう￨ゆう･ふぉるだー

N.

EDV geteiltes Verzeichnis n n; geteilter Ordner m m.

共有ディレクトリーきょう￨ゆう･でぃれくとりー

N.

EDV geteiltes Verzeichnis n n; geteilter Ordner m m.

共有ディスクきょう￨ゆう･でぃすく

N.

EDV geteilte Festplatte f f.

共有サーバーきょう￨ゆう･さーばー

N.

EDV geteilter Server m m; Shared Server m m.

シリンクスしりんくす

N.

Musikinstr. Syrinx f f; Panflöte f f.

パン･フルートぱん･ふるーと

N.

von engl. pan flute

Musikinstr. Panflöte f f.

新里しんざと

N.

Familienn. Shinzato (NAr) (NAr).

Ablage