Vorschläge - wadoku.de

幻覚薬げん￨かく･やく

N.

Pharm. Halluzinogen n n; halluzinogene Droge f f; Halluzinationen hervorrufende Droge f f.

幻覚犯げん￨かく･はん

N.

Rechtsw. irrig angenommenes Delikt n n; nicht strafbare Handlung f f, die irrigerweise als strafbar angenommen wird.

陶酔状態とう￨すい･じょう￨たい

N.

Rauschzustand m m.

幻覚状態げん￨かく･じょう￨たい

N.

(mit Halluzinationen verbundener) Rauschzustand m m; Trip m m.

幻覚性のげん￨かく･せいの

halluzinatorisch; halluzinogen.

幻覚性げん￨かく･せい

N.

Halluzinogenität f f.

エンパーソゲンえんぱーそげん

N.

von engl. empathogen

Pharm. Empathogen n n.

屋上のある家おく￨じょうのあるいえ

Haus n n mit begehbarem Dach; Haus n n mit Dachterrasse.

屋上タンクおく￨じょう･たんく

N.

Dachtank m m; Wassertank m m auf dem Dach.

餃子の皮ぎょうざのかわ

Kochk. Gyōza-Teighülle f f.

餃子の具ぎょう￨ざのぐ

Kochk. Gyōza-Füllung f f.

焼き餃子やき･ぎょうざ

N.

Kochk. (in der Pfanne) gebratenes Gyōza n n.

蒸し餃子む￨し･ぎょうざ

N.

Kochk. gedämpftes Gyōza n n.

餃子屋ぎょうざ･や

N.

Gyōza-Restaurant n n.

餃子鍋ぎょう￨ざ･なべ

N.

Kochk. Gyōza-Eintopf m m.

喋り立てるしゃべり･た~てる

1‑st. trans. V. auf ‑e

ohne Pause reden; quasseln. shaberi·makuru 喋り捲る

喋り付けるしゃべり･づ~ける

1‑st. intrans. V. auf ‑e

auf jmdn. einreden; vollschwatzen; volllabern. ||

喋り手しゃべり･て

N.

Plapperer m m; Plappermaul n n; Plappertasche f f; Plauderer m m; Plaudertasche f f; jmd. (NArN) (NArN), der gerne plaudert.

無辜の民む￨このたみ

unschuldiges Volk n n.

無辜感染む￨こ･かん￨せん

N.

Med. unverschuldete Infektion f f.

一夜興行いち￨や･こう￨ぎょう

N.

nur an einem Abend stattfindende Veranstaltung f f; einmalige Vorstellung f f.

一夜百首いち￨や･ひゃく￨しゅ

N.

Rezitation f f von 100 Gedichten in einer Nacht (oft zu einem vorgegebenen Thema).

凍み豆腐しみ･どう￨ふ

N.

Kochk. gefrorener und getrockneter Tōfu m m.冬Winter kōri·dōfu 凍り豆腐

一夜豆腐いち￨や･どう￨ふ

N.

Kochk. eine Nacht lang gefrorener Tōfu m m.

一夜茸ひと￨よ･たけ

N.

Mykol. Gemeiner Faltentintling m m; Grauer Faltentintling m m; Faltentintling m m; Knotentintling m m; Coprinopsis atramentaria; Coprinus atramentarius (Pilz aus der Familie der Mürblingsverwandten).

一夜草ひと￨よ･ぐさ

N.

Bot. Veilchen n n; Viola mandshurica. sumire 菫

一夜切りいち￨や･ぎり

N.

Beschränkung f f auf eine Nacht. ||

一夜飾りいち￨や･かざり

N.

nur für eine Nacht angebrachte Dekoration f f (am Neujahrsabend).

一夜城いち￨や･じょう

N.

in nur einer Nacht errichtete Burg f f (insbes. die von Toyotomi Hideyoshi errichtete Burg Odawara).

一夜乞食いち￨や･こ￨じき

N.

Verarmen n n über Nacht; plötzliches Verarmen n n. ||

一夜干しいち￨や･ぼし

N.

Kochk. gesalzener und über Nacht getrockneter Fisch m m.

LDC；エル･ディー･シーえる･でぃー･しー

N.

Akronym von engl. less developed country

weniger entwickeltes Land n n.

時短コスメじ￨たん･こすめ

N.

Kosmetik Schnellkosmetik f f; zeitsparende Kosmetik f f.

時短化粧品じ￨たん･け￨しょう￨ひん

N.

Kosmetik Schnellkosmetik f f; zeitsparende Kosmetik f f.

時短ハラスメントじ￨たん･はらすめんと

N.

Schikanierung f f, das gleiche oder mehr in weniger Zeit zu leisten.

時短メイクじ￨たん･めいく

N.

Kosmetik schnelles Makeup n n.

時短メークじ￨たん･めーく

N.

Kosmetik schnelles Makeup n n.

時短料理じ￨たん･りょう￨り

N.

Kochk. Schnellgericht n n.

時短料理レシピじ￨たん･りょう￨り･れしぴ

N.

Kochk. Schnellrezept n n; Rezept n n für eine schnelle Zubereitung.

時短レシピじ￨たん･れしぴ

N.

Kochk. Schnellrezept n n; Rezept n n für eine schnelle Zubereitung.