Vorschläge - wadoku.de

火山爆発指数か￨ざん･ばく￨はつ･し￨すう

N.

Vulkanexplosivitätsindex m m; VEI m m.

噴火予知ふん￨か･よ￨ち

N.

Eruptionsvorhersage f f; Vulkanausbruchvorhersage f f.

カルデラ噴火かるでら･ふん￨か

N.

Geol. ultraplinianische Eruption f f.

ウルトラ･プリニー式噴火うるとら･ぷりにー･しき･ふん￨か

N.

Geol. ultraplinianische Eruption f f.

破局噴火は￨きょく･ふん￨か

N.

Geol. ultraplinianische Eruption f f.

プリニアン噴火ぷりにあん･ふん￨か

N.

Geol. plinianische Eruption f f.

プリニー式噴火ぷりにー･しき･ふん￨か

N.

Geol. plinianische Eruption f f.

ぱくり製品ぱくり･せい￨ひん

N.

plagiiertes Produkt n n; Plagiat n n; Abklatsch m m.

局地噴火きょく￨ち･ふん￨か

N.

Geol. lokale Eruption f f.

周期変動しゅう￨き･へん￨どう

N.

zyklische Schwankung f f.

キャトル･サイクルきゃとる･さいくる

N.

von engl. cattle cycle

Rinderzyklus m m (zyklische Schwankung des Rinderpreises).

キャトルきゃとる

N.

von engl. cattle

Rindvieh n n; Vieh n n.

スクラップ置き場すくらっぷ･おき￨ば

N.

Schrottplatz m m.

ライブ会場らいぶ･かい￨じょう

N.

Konzertort m m; Veranstaltungsort m m eines Livekonzerts.

ハンディ･カメラはんでぃ･かめら

N.

von engl. handy camera

1 Handycam f f; Einhand-Camcorder m m.
2 Handkamera f f.

話題を呼ぶわ￨だいをよぶ

Diskussionen auslösen.

凝眸ぎょう￨ぼう

N., mit suru trans. V.

schriftspr. Starren n n; Anstarren n n; Fixieren n n.

少年問題しょう￨ねん･もん￨だい

N.

Jugendproblem n n; Problem n n Jugendlicher; Problem n n von Jugendlichen.

沈降物ちん￨こう･ぶつ

N.

Ablagerung f f; Abscheidung f f; Ausscheidung f f; Sediment n n; Bodensatz m m; Satz m m; Niederschlag m m; Ausfällung f f.

楡野にれの

N.

Familienn. Nireno (NAr) (NAr).

卯月うづき

N.

1 Familienn. Uzuki (NAr) (NAr).
2 weibl. Name Uzuki (f) (f).

犬の餌いぬのえさ

Hundefutter n n.

バス･センターばす･せんたー

N.

von japan.-engl. bus center

Busbahnhof m m.

凝眸するぎょう￨ぼうする

starren; anstarren; fixieren.

いたこいたこ

N.

1 Schamanin f f; Medium n n; Totenbeschwörerin f f (in der Tōhoku-Region; meist blind).
2 von Tür zu Tür gehende, fahrende blinde Shamisen-Spielerin f f.
3 Tegara n n; Stück n n Stoff für japanische Damenfrisuren. tegara 手絡

国際司法共助こく￨さい･し￨ほう･きょう￨じょ

N.

Rechtsw. internationale Rechtshilfe f f.

最広義にさい･こう￨ぎに

im weitesten Sinne.

捜査共助そう￨さ･きょう￨じょ

N.

Rechtsw. kleine Rechtshilfe f f in Strafsachen; Ermittlungshilfe f f.

本方荷物もと￨かた･に￨もつ

N.

japan. Gesch. in Nagasaki offiziell durch die Niederländische Ostindien-Kompanie eingeführte Ware f f (in der Edo-Zeit; im Ggs. zur privat durch westliche Seeleute eingeführten Ware; waki·nimotsu 脇荷物).

脇荷物わき･に￨もつ

N.

japan. Gesch. in Nagasaki von westlichen Seeleuten privat eingeführte Ware f f (in der Edo-Zeit; im Ggs. zur offiziell durch die Niederländische Ostindien-Kompanie eingeführten Ware; motokata·nimotsu 本方荷物).

脇荷貿易わき￨に･ぼう￨えき

N.

japan. Gesch. Kambang-Handel m m; Handel m m mit privat durch westliche Seeleute der Niederländischen Ostindien-Kompanie eingeführter Ware (in der Edo-Zeit; motokata·bōeki 本方貿易).

休むことなくやすむことなく

ohne auszuruhen; ohne zu pausieren; pausenlos.

西岸地域せい￨がん･ち￨いき

N.

Gebietsn. West Bank f f; Westjordanland n n; Cisjordanien (n) (n).

ヨルダン川西岸よるだん･がわ･せい￨がん

N.

Gebietsn. West Bank f f; Westjordanland n n; Cisjordanien (n) (n).

ウエスト･バンクうえすと･ばんく

N.

Gebietsn. West Bank f f; Westjordanland n n; Cisjordanien (n) (n).

フレア星ふれあ･せい