Vorschläge - wadoku.de

立県りっ￨けん

N.

Entwicklung f f einer Präfektur (zu einem Tourismuszentrum, Industriezentrum o. Ä.).

自県じ￨けん

N.

eigene Präfektur f f; Präfektur f f, in der man lebt.

雄県ゆう￨けん

N.

schriftspr. (wirtschaftlich usw.) führende Präfektur f f.

観光立国かん￨こう･りっ￨こく

N.

Etablierung f f als Tourismusland. ||

観光立県かん￨こう･りっ￨けん

N.

Etablierung f f als Tourismuspräfektur. ||

教育県きょう￨いく･けん

N.

Bildungspräfektur f f; im Bildungsbereich führende Präfektur f f.

全県ぜん･けん

N.

1 die ganze Präfektur f f.
2 alle Präfekturen fpl fpl.

先進県せん￨しん･けん

N.

(auf einem Gebiet) führende Präfektur f f.

他県ナンバーた￨けん･なんばー

N.

Nummernschild n n einer anderen Präfektur.

万県ばんけん

N.

Gebietsn. Wànxiàn (n) (n); Kreis m m Wàn (ehem. Kreis in der Provinz Sìchuān, China).

基山き￨ざん

N.

Bergn. Kizan m m (Berg zwischen Kiyama, Präf. Saga, und Chikushino, Präf. Fukuoka; 405 m).

基山きやま

N.

1 Ortsn. Kiyama (n) (n) (Ortschaft im Landkreis Miyaki, im Nordosten der Präf. Saga).
2 Familienn. Kiyama (NAr) (NAr).

日本産業規格にほん･さん￨ぎょう･き￨かく

N.

Japanische Industrienorm f f. Jisu JIS

デジタル･インボイスでじたる･いんぼいす

N.

von engl. digital invoice

digitale Rechnung f f; elektronische Rechnung f f.

電子インボイスでん￨し･いんぼいす

N.

elektronische Rechnung f f; digitale Rechnung f f.

減少幅げん￨しょう･はば

N.

Reduktionsspanne f f; Schrumpfungsspanne f f.

透明傘とう￨めい･がさ

N.

transparenter Regenschirm m m.

いつもの電車いつものでん￨しゃ

gewöhnlicher Zug m m.

暗雲が垂れ込めるあん￨うんがたれ･こめる

dunkle Wolken hängen tief; düstere Wolken stehen tief; finstere Wolken stehen am Himmel; unheilvoll bedeckt sein. ||

定時上がりてい￨じ･あがり

N.

pünktliches Feierabendmachen n n.

不同意性交ふ￨どう￨い･せい￨こう

N.

Rechtsw. nicht einvernehmliche sexuelle Handlung f f.

推量の助動詞すい￨りょうのじょ￨どう￨し

Gramm. Hilfsverb n n der Vermutung.

カラー･ピーマンからー･ぴーまん

N.

Bot. Paprika mf mf; Capsicum. papurika パプリカ

佐世保バーガーさせぼ･ばーがー

N.

Kochk. Sasebo-Burger m m (lokale Hamburger-Spezialität aus Sasebo, Präf. Nagasaki).

唇を翻すくちびるをひるがえ~す

schlecht über … reden; klatschen über …. kuchibiru o kaesu 唇を返す

口を尖らせるくちをとがら~せる

eine Schnute ziehen; einen Flunsch ziehen; die Lippen schürzen; den Mund schürzen; einen Schmollmund machen; ein mürrisches Gesicht machen. ||

唇の薄いくちびるのうすい

schmallippig.

唇が薄いくちびるがうす~い

schmallippig sein.

当たりを引くあたりをひく

das Gewinnlos ziehen; das Große Los ziehen; einen Treffer machen; einen Treffer haben; einen Treffer landen.

選挙結果を覆そうとするせん￨きょ･けっ￨かをくつがえそうとする

versuchen, das Wahlergebnis zu kippen.

拒否感きょ￨ひ･かん

N.

Aversion f f; Abneigung f f.

不満票ふ￨まん･ぴょう

N.

Missfallensvotum n n.

投票先とう￨ひょう･さき

N.

künftiges Stimmverhalten n n.

距離計連動カメラきょ￨り￨けい･れん￨どう･かめら

N.

Fotog. Sucherkamera f f; Messsucherkamera f f.

距離器きょ￨り･き

N.

Entfernungsmesser m m; Entfernungsmessgerät n n; E-Messer m m; Distanzmesser m m.

レーザー距離器れーざー･きょ￨り￨き

N.

Laser-Entfernungsmesser m m.

レンジファインダーれんじ･ふぁいんだー

N.

von engl. rangefinder

Entfernungsmesser m m; Entfernungsmessgerät n n; E-Messer m m; Distanzmesser m m.

固有性こ￨ゆう･せい

N.

Eigenschaft f f; Charakteristik f f; die jmdm. od. etw. eigene Natur f f.

有性愛ゆう￨せい･あい

N.

Allosexualität f f.

何杯なん･ばい

N.

wie viel (Gläser, Tassen, Löffel).

Ablage