Heuchelei f f ; Verstellungskunst f f ; Vorspiegelung f f von Unwissenheit; Hypokrisie f f . neko·kaburi 猫被り
den Bock m m zum Gärtner; gedörrter Lachs n n in der Nähe der Katze (Beispiel für eine Situation, in der man sich keine Unaufmerksamkeit leisten kann ) .
den Bock m m zum Gärtner; Katsuo n n in der Nähe der Katze (Beispiel für eine Situation, in der man sich keine Unaufmerksamkeit leisten kann ) .
Wirtsch. inflationsgebundene Anleihe f f ; inflationsindexierte Anleihe f f ; inflationsgeschützte Anleihe f f ; inflationsindexierte Obligation f f .
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. erstaunlich; verwunderlich; verblüffend.
Insektenk. Kakerlake f f ; Kakerlak m m ; Küchenschabe f f .夏 Sommer gokiburi 蜚蠊
Wirtsch. inflationsgebundene Anleihe f f ; inflationsindexierte Anleihe f f ; inflationsgeschützte Anleihe f f ; inflationsindexierte Obligation f f .
Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc. erstaunlich; verwunderlich; verblüffend. amējingu アメージング
Physiol. Rechtsfüßigkeit f f ; Rechtbeinigkeit f f .
Physiol. Linksfüßigkeit f f ; Linksbeinigkeit f f .
Physiol. Beidfüßigkeit f f ; Beidbeinigkeit f f .
Physiol. situationsabhängige Beidhändigkeit f f .
von engl. cross-dominance Physiol. situationsabhängige Beidhändigkeit f f .
Math. gleichgradige Stetigkeit f f .
Math. kompakter Operator m m .
Math. stetiger Operator m m .
Math. beschränkter linearer Operator m m .
Math. beschränkter Operator m m .
Math. stetig linearer Operator m m .
Math. normaler Operator m m .
Math. maximal dissipativer Operator m m .
Math. Operatortheorie f f .
Math. akkretiver Operator m m .
Math. dissipativer Operator m m .
Geom. nichtkommutative Geometrie f f .
Geom. nichtkommutative Geometrie f f .
Familienn. Narasaki (NAr) (NAr) .
Astron. Photonenring m m .
schwimmende Speicher‑ und Wiederverdampfungseinheit f f ; schwimmendes LNG-Terminal n n mit Regasifizierungsanlage; (engl. ) Floating Storage and Regasification Unit f f ; FSRU f f .
Astron. Photonensphäre f f .
Ortsn. Jitchaku (n) (n) (Viertel in Urasoe, Präf. Okinawa ) .
Inseln. Miyako-Inseln fpl fpl ; Miyako-Inselkette f f (Inselgruppe im Südwesten der Präf. Okinawa ; zwischen Okinawa und den Yaeyama-Inseln gelegen ) .
Abk. von shain·waribiki 社員割引 Mitarbeiterrabatt m m ; Angestelltenrabatt m m .
Inseln. Sakishima-Inseln fpl fpl (Bez. für die südwestlich von Okinawa gelegenen Miyako‑ und Yaeyama-Inseln ) .
Inseln. Miyako-Inselkette f f ; Miyako-Inseln fpl fpl (Inselgruppe im Südwesten der Präf. Okinawa ; zwischen Okinawa und den Yaeyama-Inseln gelegen ) .
Kochk. Scamorza f f (ital. Käse ) .